RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 56

i
1.
oder/o/ou/or/of
2.
56
D
Fernsteuerung mit
Infrarot-Handsender
Sammelbetrieb
Sammeltaste
(A) drücken
drücken
Alle angesteuerten
Rollläden fahren in die
entsprechende Richtung.
In den Einkanalbetrieb
wechseln
Wollen Sie einen Rollladen
wieder im Einkanalbetrieb
betreiben, müssen Sie die
Zuordnung der Kanalnummer
aufheben.
drücken und halten
+
Nach ca. 3 Sekunden blinken
Sonnen- und Dämmerungs-
LED, evtl. eingestellte Ka-
nalnummern sind nun ge-
löscht. Halten Sie die beiden
Tasten weiter gedrückt.
ES F
Mando a distancia con emi- Télécommande avec émet-
sor manual de infrarrojos teur manuel à infrarouge
Tecla colectivaPulsar Mode collectif
la tecla colectiva (A) Appuyer sur la touche
collective A
pulsar appuyer
Todas las persianas se mue- Tous les volets sélectionnés se
ven en la dirección indicada. déplacent dans la direc-tion
correspondante.
Cambiar el funciona- Basculer au mode
miento de un canal monocanal
Si Ud. quiere accionar las Si vous souhaitez repasser
persianas programadas un volet roulant en mode
median-te un único canal, mono-canal, vous devez an-
debe borrar la coordinación nuler l'affectation du numéro
de los números de canal. de canal.
pulsar y mantener appuyer et maintenir
Después de 3 segundos el Après 3 secondes environ, les
LED del sensor solar/crepus- diodes Soleil et Crépuscule
cular parpadea, después se clignotent, les numéros de
borra la coordinación de los canal éventuellement réglés
números del canal. Suelte sont alors effacés. Continuez
las dos teclas que mantiene à maintenir les deux touches
presionadas. enfoncées.
EN NL
Afstandsbesturing via
Remote control with infra-
red manual transmitter infrarood handzender
Multi-channel operation Groepsgewijze werking
Press multi-channel Groepstoets A indruk-
buton (A) ken
press indrukken
All roller shutters being con- Alle aangestuurde rolluiken
trolled move in the corre- bewegen in de overeenkoms-
sponding direction. tige richting.
Switch to single- Wisselen naar de
channel operation 1-kanaals-werking
If you want to operate a Als u een rolluik weer in de
roller shutter in single-channel 1-kanaalswerking wilt gebrui-
ope-ration again, you need to ken, moet u de toewijzing van
het kanaalnummer opheffen.
cancel the assigned channel
number.
press and hold indrukken en
vasthouden
Na ca. 3 seconden knipperen
After approx. 3 seconds the
sunlight and twilight LED de zonne- en schemerings-
will flash; any previously set LED's, evt. ingestelde kanaal-
channel numbers have been nummers zijn nu gewist.
erased. Keep holding both Houd beide toetsen verder
buttons down. ingedrukt.