Gurtband Einziehen Und Befestigen; Introducir Y Fijar La Cinta; Enrouler Et Fixer La Sangle; In Place - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.
2.


3.


4.
5.
D ES
Introducir y fijar la
Gurtband einziehen
und befestigen cinta
Stecken Sie den Netz- Introducir el enchufe en
la toma de corriente.
stecker in die Steck-
dose.
Drehen Sie das Gerät Gire el aparato de lado
zur Seite und kontrol- y controle la posición
lieren Sie die Position de la gancho de fija-
des Befestigungsha- ción .
kens .
Drücken Sie die Auf- Pulse la tecla Subir
Taste solange, bis der hasta que el gancho de
Befestigungshaken  fijación  de la aper-
in der Montageöffnung tura de montaje  se
pueda alcanzar bien.
 gut erreichbar ist.
Es besteht Verletzungs- Existe peligro de le-
gefahr durch das dre- siones por la polea
hende Wickelrad . enrolladora .
Fassen Sie nie bei laufendem No introduzca los dedos en
Motor in die Montageöffnung. la apertura de montaje con
el motor en marcha.
Ziehen Sie den Netz- Desenchufar de la toma
stecker wieder aus der de coriente.
Steckdose.
s. nächste Seite v. página siguiente
F EN
Enrouler et fixer la Feeding the belt through
and fixing in place
sangle
Enfichez la fiche mâle Put the mains plug into
secteur dans la prise the mains outlet.
électrique.
Turn the device onto
Tournez l'appareil sur
le côté et contrôlez la its side and check the
position du crochet de position of the fixing
hook .
fixation .
Appuyez sur la touche Press the uP button un-
de remontée jusqu'à ce til the fixing hook  is
easily accessible in the
que le crochet de fix-
ation  soit facile-ment installation opening .
accessible de l'ori-
fice de montage .
L'enrouleur  repré- The winding wheel 
sente un risque poten- presents a danger of
tiel de blessure. injury.
Si le moteur est en marche, Do not reach inside the in-
ne mettez pas les doigts dans stallation opening when the
l'orifice de montage. motor is running.
Débranchez la fiche Pull the plug out of the
secteur de la prise. mains socket again.
voir la page suivante see next page
NL
Band invoeren en
bevestigen
Steek de netstekker in
het stopcontact.
Draai het apparaat
opzij en controleer de
positie van de bevesti-
gingshaak .
Druk zolang op de OM-
HOOG-toets tot-dat
u goed bij de beves-
tigingshaak  in de
montageopening 
kunt komen.
Er bestaat letselgevaar
door het wikkelwiel
.
Grijp nooit in de montage-
opening als de motor loopt.
Trek de netstekker weer
uit het stopcontact.
zie volgende pagina
23