RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 54

i
1.
2.
. . . .
1
3.
3.a
3.b
54
D
Fernsteuerung mit
Infrarot-Handsender
Mehrkanalbetrieb
aktivieren
+ drücken und halten
Nach ca. 3 Sekunden blinken
Sonnen- und Dämmerungs-
LED, evtl. eingestellte Kanal-
nummern sind nun gelöscht.
Halten Sie die beiden Tasten
weiter gedrückt.
Kanalnummer
5
zuweisen
Drücken Sie die gewünschte
Kanaltaste am Handsender.
Danach ist die Kanalnummer
im Schwenkwickler gespei-
chert, die beiden LED´s blin-
ken nicht mehr.
Mehrkanalbetrieb
(Beispiel)
Zuerst die gewünschte
1
Kanaltaste drücken, z.B.
Kanal 1 und...
...dann den gewünsch-
ten Steuerbefehl aus-
führen, z. B. AuF (s)
ES F
Mando a distancia con emi- Télécommande avec émet-
sor manual de infrarrojos teur manuel à infrarouge
Activar el funcionamien- Activer le mode
to de más de un canal multicanal
pulsar y mantener appuyer et maintenir
Después de transcurridos 3 Après 3 secondes environ, les
segundos, el LED solar y el diodes Soleil et Crépuscule
crepuscular parpadean, indi- clignotent, les numéros de
cando que de forma eventual canal éventuellement réglés
los canales programados se sont alors effacés. Continuez
hanborrado. Mantenga las à maintenir les deux touches
teclas apretadas. enfoncées.
Asignar el número de Affecter un numéro
canal de canal
Pulse la tecla de canal desea- Appuyez sur la touche canal
do en el emisor manual. souhaitée de l'émetteur manuel.
Así se almacena el número Le numéro de canal est alors
de canal en el RolloTron de enregistré dans l'enrouleur
su-perficie, y cambos LED inclinable, les deux diodes
dejan de parpadear. ne clignotent plus.
Funcionamiento de más Mode multicanal
de un canal (Ejemplo) (exemple)
Primero pulse la tecla
Appyer d'abord sur la
de canal deseado, por
touche canal souhaité,
ejemplo el canal 1 y ...
par ex. Canal 1 et ...
...entonces se efectu- ... Exécuter ensuite
ará la orden de direc- l'instruction de com-
ción deseada, por ej. mande souhaitée , par
SuBIR (s).
ex. MONTEE (s).
EN NL
Afstandsbesturing via
Remote control with infra-
red manual transmitter infrarood handzender
Activate multi-channel Functie voor meerdere
kanalen activeren
operation
indrukken en houden
press and hold
After approx. 3 seconds the Na ca. 3 seconden knipperen
sunlight and twilight LED de zonne- en schemerings-
will flash; any previously set LED's, evt. ingestelde kanaal-
channel numbers have been nummers zijn nu gewist.
erased. Keep holding both Houd de twee toetsen verder
ingedrukt.
buttons down.
Assign channel Kanaalnummer
number toekennen
Druk op de gewenste kanaal-
Press the desired channel num-
ber on the hand transmitter. toets op de handzender.
After this the channel number Hierna is het kanaalnummer
has been stored in the swivel in de zwenkoproller opge sla-
belt winder; the two LEDs gen, beide LED´s knipperen
have stopped flashing. niet meer.
Multichannel opera- Meerkanaalsfunctie
tion (Example) (voorbeeld)
Allereerst op de gewens-
First press the desired
te kanaaltoets druk-
channel number, e.g.
ken, bijv. kanaal 1 en...
channel 1 and...
... then execute the ... vervolgens het ge-
desired command, e.g. wenste stuurbevel uit-
uP (s). voeren bijv. OMHOOG
(s).