Das Gurtband Einziehen Und Den Rollofix Anschrauben; Enrouler La Sangle Et Visser Le Rollofix; Feed The Belt Through And Screw On The Rollofix; De Band Invoeren En De Rollofix Aanschroeven - RADEMACHER rollofix Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.

2.


DE
Das Gurtband einziehen und Enrouler la sangle et visser
den rollofix anschrauben le rollofix
Wie Wickelradabdeckung Ouvrir le cache de l'enrou-
 öffnen. leur .
Kontrollieren Sie die Position Contrôler la position du cro-
des Befestigungshakens  chet de fixation  et la
und korrigieren Sie diese bei corriger si besoin est.
Bedarf.
Le crochet de fixation  situé sur
Der Befestigungshaken  auf dem l'enrouleur  doit être facilement
Wickelrad  muss gut erreichbar accessible, si ce n'est pas le cas, pro-
sein, falls nicht, gehen Sie wie folgt cédez comme suit:
vor:
Es besteht Verletzungsgefahr L'enrouleur  qui tourne re-
durch das drehende Wickel- présente un risque potentiel
rad . de blessure.
Fassen Sie nicht bei laufendem Si le moteur est en marche, ne met-
Motor in das Wickelradfach. tez en aucun cas les doigts dans le
compartiment de la sangle.
a) a)
Den Netzstecker in die Steckdo- Brancher la fiche dans la prise.
se stecken.
b) b)
Drücken Sie die [ Auf ]-Taste Appuyez sur la touche [ Mon-
tée ] jusqu'à ce que le crochet
solange, bis der Befestigungs-
haken  im Wickelradfach gut de fixation  soit facilement
erreichbar ist. accessible dans le comparti-
ment.
c)
Den Netzstecker unbedingt wie-
c)
der aus der Steckdose ziehen. Il est impératif de débrancher
la fiche.
FR EN
Feed the belt through and
screw on the rollofix
Open the winding wheel
cover .
Check the position of the fix-
ing hook  and if necessary
correct.
The fixing hook  on the winding
wheel  must be easily reached.
If not:
There is a risk of injury from
the turning winding wheel
.
Never reach into the winding wheel
compartment when the motor is
running.
a)
Plug into the mains.
b)
Press the [ Up ] key until the
fixing hook  in the winding
wheel compartment is easy to
reach.
c)
Be absolutely certain to pull the
plug out of the mains.
NL
De band invoeren en de
rollofix aanschroeven
Open het afdekplaatje 
van het oprolwiel.
Controleer de positie van
de bevestigingshaak  en
corrigeer deze indien nodig.
De bevestigingshaak  op het
oprolwiel  moet goed te bereiken
zijn. Is dit niet het geval, ga dan als
volgt te werk:
Er bestaat verwondingsge-
vaar door het draaiende op-
rolwiel .
Grijp nooit in het oprolwielvak terwijl
de motor loopt.
a)
Steek de netstekker in het stop-
contact.
b)
Druk zó lang op de [ Omhoog ]-
toets tot de bevestigingshaak
 in het oprolwielvak goed te
bereiken is.
c)
Trek de netstekker altijd weer
uit het stopcontact.
25