Yamaha RD250I Betriebsanleitung Seite 73

2. 500 ~ 1.000 k m :
Eviter de faire tourner le moteur ä plus de
5.000 tr/mn de fa9on prolongee. O n peut
utiliser librement tous les rapports de la
boite de vitesses a condition de ne jamais
accelerer ä fond.
3. 1.000 k m et au-delä:
Eviter d'accelerer ä fond de fa?on pro-
longee. N e pas adopter un regime de croi-
siere superieur ä 7.000 tr/mn. Faire varier
la vitesse de temps ä autre.
- 67 -
2. 5 0 0 bis 1.000 k m :
Längerer Betrieb bei Drehzahlen über
5 . 0 0 0 U / m i n vermeiden. Die M o t o r -
drehzahl kann in den Gängen frei verän-
dert w e r d e n , j e d o c h ist nicht mit V o l l g a s
zu fahren.
3. Über 1.000 k m :
Längeres V o l l g a s f a h r e n v e r m e i d e n .
R e i s e g e s c h w i n d i g k e i t e n mit M o t o r d r e h -
zahlen über 7 . 0 0 0 U / m i n vermeiden.
G e s c h w i n d i g k e i t gelegentlich verän-
dern.