Yamaha RD250I Betriebsanleitung Seite 63

Pour demarrer et accelerer, proceder comme
suit:
1. Debrayer en pressant le levier d'em-
brayage.
2. Engager la PREMIERE vitesse.
3. Ouvrir progressivement les gaz et, simul-
tanement, relächer lentement le levier
d'embrayage.
4. Lorsqu'on a atteint une vitesse de 15 ä 20
km/h, fermer les gaz et, simultanement,
debrayer rapidement.
5. Engager la SECONDE. Relever suffisam-
ment le selecteur, sinon on se trouvera au
point mort.
6. Ouvrir legerement les gaz et embrayer
doucement.
7. Proceder de meme pour continuer ä
accelerer en montant les rapports suivants,
ou pour ralentir en retrogadant les rap-
ports.
- 57 -
Das A n f a h r e n u n d B e s c h l e u n i g e n geschieht
folgendermaßen:
1. Kupplungshebel anziehen, u m auszu-
kuppeln.
2. Getriebe in den E R S T E N G a n g schalten.
3. A l l m ä h l i c h G a s geben u n d gleichzeitig
Kupplungshebel l a n g s a m loslassen.
4. Bei 1 5 bis 2 0 k m / h Gasdrehgriff schlie-
ßen und gleichzeitig Kupplungshebel
schnell anziehen.
5. N u n in d e n Z W E I T E N G a n g schalten;
dabei darauf achten, daß nicht in den
Leerlauf geschaltet wird.
6. Gasdrehgriff teilweise öffnen und K u p -
plungshebel allmählich loslassen.
7. Zur Erhöhung oder Verringerung der
Geschwindigkeit ist dasselbe verfahren
a n z u w e n d e n , u m in d e n nächsthöheren
oder nächstniederen G a n g zu schalten.