Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verification des plaquettes de frein ä disque
Pour faciliter la verification des plaquettes du
frein ä disque, chaque plaquette porte un repere
d'usure. Ce repere permet de se rendre compte
du degre d'usure sans effectuer aucun demon-
tage.
Pour verifier, serrer le frein ä disque, et mesurer
l'intervalle entre le disque et le repere d'usure.
Si cet intervalle est inferieur ä 0,5 mm, deman-
dez ä votre concessionnaire Yamaha de rempla-
cer les plaquettes.
- 4 5
-
Prüfung
der Scheibenbremsen-Bremsbe-
lagplatten
U m die A b n u t z u n g der Bremsbelagplatten
der S c h e i b e n b r e m s e einfach kontrollieren zu
können, sind die Bremsbelagplatten mit einer
Verschleißanzeige
versehen.
Diese
Ver-
schleißanzeigen ermöglichen eine Sichtprü-
fung, ohne daß die S c h e i b e n b r e m s e zerlegt
w e r d e n muß. B r e m s e betätigen und den A b -
stand
z w i s c h e n
B r e m s s c h e i b e
und Ver-
schleißanzeige m e s s e n .
Falls
der A b s t a n d
w e n i g e r
als 0 . 5 m m
b e t r ä g t ,
B r e m s b e l a g p l a t t e n
v o n
Ihrem
Y A M A H A Fachhändler a u s w e c h s e l n lassen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
