Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTENTION:
La longueur du culot filete n'est pas la meme
pour toutes les bougies. La longueur du culot
(portee) est la distance entre la surface d'appui
du joint de bougie et I'extremite du filetage. Un
culot trop long peut provoquer une surchauffe et
des degäts au moteur.
Un culot trop court provoque Pencrassement de
la bougie et une perte de rendement; de plus, la
calamine va se deposer sur la partie exposee du
filetage de culasse, causant des points chauds
dans la chambre d'explosion et des dommages
aux filets.
Toujours utiliser des bougies de
portee correcte.
Portee de bougie: 19 mm
Chaque fois qu'on installe une bougie, mesurer
Pecartement de ses electrodes avec un calibre ä
lames, et le regier si necessaire.
Ecartement des electrodes: 0,6 ~ 0,7 mm
Lorsqu'on monte une bougie neuve, nettoyer la
- 8 9 -
A C H T U N G :
Zündkerzen
werden
mit
verschiedenen
G e w i n d e l ä n g e n
hergestellt.
Die Gewin-
delänge (Einschraublänge) ist die Entfer-
nung vom Dichtungssitz der Zündkerze bis
zum Ende des Gewindes.
Wenn die Ein-
schraublänge zu groß ist, kann Überhit-
zung und ein Motorschaden
entstehen.
Eine unzureichende Einschraublänge kann
zu einer verrußten Zündkerze und schlech-
ter Leistung führen; außerdem setzt sich
an den freien G e w i n d e g ä n g e n Ölkohle ab,
und es entstehen heiße Stellen im Ver-
brennungsraum sowie Beschädigung des
Gewindes.
Deshalb
ist stets eine Zünd-
kerze mit der richtigen Einschraublänge zu
verwenden.
Einschraublänge der Zündkerze: 19 m m
Vor dem Einbau einer Zündkerze ist der
Elektrodenabstand mit einer Drahtfühler-
lehre zu messen und den Angaben ents-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
