Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verification des garnitures de frein (RD250(C))
L'epaisseur des garnitures de frein est de 4 mm
au montage. Elles doivent etre remplacees lors-
que l'usure depasse 2 mm.
Pour verifier, enlever le bouchon de la fenetre de
contröle pratiquee dans le plateau porte-Seg-
ments, et mesurer l'epaisseur des garnitures. En
cas d'usure excessive, demandez ä votre conces-
sionnaire Yamaha de changer les garnitures.
Reboucher soigneusement la fenetre de contröle,
pour eviter que de l'eau penetre dans le plateau
porte-segments.
Prüfen des Bremsbelages (RD250(C))
Die Nenndicke d e s Bremsbelages beträgt 4
m m .
Der Bremsbelag muß erneuert w e r d e n ,
w e n n er auf weniger als 2 m m abgenutzt ist.
Zur Überprüfung ist der Verschluß von d e m
Prüfloch in der B r e m s b a c k e n s c h e i b e zu ent-
fernen und die Dicke d e s Bremsbelages zu
prüfen. Falls verschlissen, lasse man in einer
Y a m a h a - W e r k s t a t t
einen
neuen
Satz ein-
bauen.
Der Verschluß
m u ß sorgfältig w i e -
dereangebracht
w e r d e n , damit kein W a s s e r
in die B r e m s b a c k e n s c h e i b e eindringen kann.
- 1 1 7 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
