Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verification et graissage des cables
1. Les gaines des differents cables doivent
etre en bon etat, sinon les cables vont rouil-
ler rapidement et leur mouvement sera en-
trave, ce qui risque de provoquer un acci-
dent. Remplacer des que possible en cas
de dommage.
2.
Si un cäble ne glisse pas bien dans sa
gaine, le graisser ou demander ä votre con-
cessionnaire Yamaha de le remplacer.
Lubrifiant recommande:
Huile moteur SAE 10W/30 type "SE"
Prüfung und Schmierung der Bedienungs-
seile
1.
Beschädigung der Seilumhüllungen der
verschiedenen
Bedienungsseile
kann
Korrosion verursachen u n d oft die freie
Beweglichkeit behindern. W e i l dadurch
die Sicherheit gefährdet werden kann,
müssen schadhafte Teile baldmöglichst
erneuert w e r d e n .
2.
W e n n die inneren Seile nicht reibungs-
los gleiten, sind diese zu schmieren oder
in einer Y a m a h a - W e r k s t a t t ersetzen zu
lassen.
Empfohlenes S c h m i e r m i t t e l :
M o t o r e n ö l S A E 1 0 W / 3 0 Typ „ S E "
- 1 2 7 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
