Yamaha RD250I Betriebsanleitung Seite 23

Robinets d'arrivee d'essence
Les robinets d'arrivee d'essence servent ä faire
parvenir l'essence du reservoir au carburateur.
En meme temps, ils assurent le filtrage de l'es-
sence.
Ce robinet comporte les trois positions suivan-
tes:
OFF: Lorsque le levier occupe cette position, le
robinet est ferme. Replacer le levier dans
cette position apres chaque arret.
ON: Lorsque le levier occupe cette position,
l'essence parvient au carburateur. On
roule normalement avec le levier dans
cette position.
RES: C'est la position reserve. Placer le levier
dans cette position si on tombe ä court
d'essence en cours de route, puis se ravi-
tailler ä la premiere occasion.
Kraftstoffhahn
Der Kraftstoffhahn hat die A u f g a b e , den
Kraftstoff zu filtern und danach an den V e r g a -
ser zu liefern. Der Kraftstoffhahn hat die drei
folgenden Betriebsstellungen:
O F F : Bei dieser Hebelstellung ist die Kraft-
stoffzufuhr abgesperrt. D e n Hebel i m -
mer in diese S t e l l u n g bringen, w e n n
der M o t o r nicht läuft.
O N : Bei dieser Hebelstellung fließt Kraft-
stoff v o m Kraftstofftank z u m V e r g a -
ser. Für Normalfahrt i m m e r diese H e -
belstellung verwenden.
R E S : W e n n der Kraftstoff im Haupttank aus-
geht, ist der Hebel in diese Stellung zu
bringen, w o d u r c h Reservekraftstoff an
den Vergaser geliefert wird. Bei der
ersten sich bietenden Gelegenheit ist
der Kraftstofftank aufzufüllen.
- 17 -