Yamaha RD250I Betriebsanleitung Seite 99

Nettoyage de l'element du filtre ä air
L'element du filtre ä air retient les poussieres qui
sinon seraient aspirees avec l'air dans le carbu-
rateur. L'usure du moteur est ainsi reduite au
minimum. C e modele utilise un element en pa-
pier assurant un filtrage tres efficace.
1. Lever la seile, et enlever le boulon fixant le
reservoir.
2. Tourner le levier du robinet d'arrivee d'es-
sence sur " O F F " , et deconnecter les
tuyaux d'arrivee d'essence.
3.
Enlever le reservoir d'essence, et enlever
les boulons de fixation du couvercle de fil-
tre ä air. Sortir l'element de filtrage.
- 9 3 -
Reinigen des Luftfilterelementes
D a s Luftfilterelement filtert S c h m u t z aus der
Einlaßluft des Vergasers, w o d u r c h der Motor-
verschleiß auf ein absolutes Mindestmaß
beschränkt wird. D i e s e s M o d e l l ist mit ei-
n e m Papierfilterelement ausgerüstet, w e l -
ches eine ausgezeichnete Filterwirkung hat.
1. Sitz anheben u n d Halteschraube d e s
Tanks entfernen.
2. Kraftstoffabsperrhahn in Stellung „ O F F "
drehen und Kraftstoffleitung trennen.
3. Kraftstofftank anheben und Befesti-
gungsschrauben d e s Filtergehäusedec-
kels entfernen; dann Element herauszie-
hen.