Inhaltsverzeichnis
Werbung
Graissage de la chaine de transmission
La chaine se compose de nombreuses petites
pieces frottant les unes sur les autres, et eile s'u-
sera rapidement si eile n'est pas bien entretenue.
Si on ne la graisse pas, la chaine sera mise hors
d'usage apres 1.500 km. Par consequent, il faut
prendre l'habitude d'entretenir regulierement la
chaine, surtout si on roule souvent sur des rou-
tes poussiereuses.
1. On peut utiliser n'importe quelle marque
de lubrifiants pour chaine presentes en va-
porisateurs. Nettoyer d'abord la chaine
avec une brosse ou un chiffon pour elimi-
ner la crasse et la boue, puis vaporiser le
lubrifiant entre les deux rangees de flas-
ques lateraux et sur tous les rouleaux cen-
traux. Ce graissage doit avoir lieu tous les
1.000 km.
- 1 2 5 -
Schmierung der Antriebskette
Die
Kette
besteht
a u s vielen Teilen, die
gegeneinander reiben. W e n n die Kette nicht
richtig gewartet w i r d , verschleißt sie schnell.
Ohne jegliche S c h m i e r u n g kann die Kette in-
nerhalb
1 . 5 0 0 km verschleißen;
deshalb
m a c h e m a n sich e s zur G e w o h n h e i t , die
Kette regelmäßig zu warten. Diese W a r t u n g
ist besonders dann n o t w e n d i g , w e n n unter
staubigen B e d i n g u n g e n gefahren wird.
1.
M a n benutze eine der vielen M a r k e n ei-
nes Sprühkettenschmiermittels.
Zuerst
S c h m u t z mit Hilfe einer Bürste oder ei-
nes Lappens v o n der Kette entfernen;
dann d a s S c h m i e r m i t t e l z w i s c h e n beide
Reihen der seitlichen L a s c h e n und auf
alle Rollen sprühen.
Dies sollte alle
1.000 k m durchgeführt w e r d e n .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
