Yamaha RD250I Betriebsanleitung Seite 39

Compte-tours
Le compte-tours permet au pilote de controler le
regime de rotation du moteur et de le maintenir
dans les limites optimales; on l'utilise comme
suit:
Pour obtenir un rendement maximum, toujours
accelerer au regime specifie pour chaque rap-
port de vitesse. En conduisant de cette fa9on,
on utilise au mieux les possibilites du moteur,
tout en minimisant l'usure. Par consequent, tou-
jours maintenir les tours par minute du moteur
dans les limites recommandees.
Limites de regime recommandees:
3.000 ~ 6.000 tr/mn
Eviter de conduire ä un regime tel que l'aiguille
du compte-tours penetre dans le secteur rouge.
Secteur rouge: 7.500 ~ 10.000 tr/mn.
- 3 3 -
Drehzahlmesser
Unter B e a c h t u n g d e s Drehzahlmessers kann
die Motordrehzahl i m m e r im optimalen B e -
reich gehalten w e r d e n .
Der Drehzahlmesser ist w i e folgt zu v e r w e n -
den:
U m Höchstleistung sicherzustellen, den M o -
tor i m m e r bis zu der für jeden G a n g e m p f o h -
lenen Höchstdrehzahl beschleunigen.
Bei diesen Drehzahlen arbeitet der M o t o r mit
höchstem W i r k u n g s g r a d und kleinster A b n u t -
zung. N i e m a l s den M o t o r mit höheren als
den empfohlenen Drehzahlen laufen lassen.
Empfohlener Drehzahlbereich:
3 . 0 0 0 ~ 6 . 0 0 0 U / m i n
Darauf achten, daß die A n z e i g e n a d e l niemals
in d e n roten Bereich ausschlägt.
Roter B e r e i c h : 7 . 5 0 0 ~ 1 0 . 0 0 0 U / m i n