Werbung
WARTUNG DER SCHEUERSAUGMASCHINE - ONDERHOUD VAN DE VLOERPOETSMACHINE
Wechsel des Trockenrandes oder Wechsel der Gummis des Saugfußes
Wenn der vordere Gummi 1 und der hintere Gummi 2 des Saugfußes nicht perfekt trocknen, muss der Trockenrand ausgetauscht werden, wenn die Ränder dagegen völlig abgenutzt sind, müssen die ganzen
Gummis ausgetauscht werden.
Vorderer Gummi
• Den Saugfuß mit dem Hebel zum Heben A (fi g.8 - 1/2) heben.
• Den Saugfuß abmontieren, indem der im Kapitel "Vorbereitung der Scheuersaugmaschine - Montage des Saugfußes" beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt wird.
• Die Knöpfe 3, die die Leiste 4 am Gummi fi xieren, entfernen.
• Den Gummi entfernen, ihn drehen und den neuen Rand benutzen, ihn austauschen, wenn beide Ränder völlig abgenutzt sind.
• Alles wieder montieren.
Hinterer Gummi
• Wenn der hintere Gummi 2 des Saugfußes nicht perfekt trocknen, muss der Trockenrand ausgetauscht werden, wenn die Ränder dagegen völlig abgenutzt sind, muss der ganze Gummi ausgetauscht
werden.
• Den Saugfuß mit dem Hebel zum Heben A (fi g.8 - 1/2) heben.
• Den Saugfuß abmontieren, indem der im Kapitel "Vorbereitung der Scheuersaugmaschine - Montage des Saugfußes" beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt wird.
• Die Knöpfe3, die die Leiste 4 am Gummi fi xieren, entfernen.
• Die Schrauben 5 und die Leiste 6 entfernen, die den hinteren Gummi 1 fi xieren.
• Den Gummi 1 entfernen, ihn drehen und den neuen Rand benutzen, ihn austauschen, wenn die vier Ränder völlig abgenutzt sind.
• Alles wieder montieren.
Vervanging van de droogboord of vervanging van de rubber elementen van de
vloerzwabber
Als het rubber vooraan 1 en achteraan 2 van de vloerzwabber niet meer perfect droogmaakt, dan moet de
droogboord vervangen worden, als de boorden echter geheel versleten zijn, dan moet het rubber vervangen
worden.
Rubber vooraan
• Til de vloerzwabber op met gebruik van de hendel voor het optillen A (fi g.8 - 1/2).
• Demonteer de vloerzwabber door de instructies die in het hoofdstuk "voorbereiding van de vloerpoet-
smachine - montage van de vloerzwabber" staan in omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Verwijder knoppen 3 die strook 4 op het rubber bevestigd houden.
• Verwijder het rubber, draai het om en gebruik een nieuwe boord, vervang het rubber als de twee boor-
den geheel versleten zijn.
• Hermonteer het geheel.
Rubber achteraan
• Als het rubber achteraan 2 van de vloerzwabber niet meer perfect droogmaakt, dan moet de droogbo-
ord vervangen worden, als de boorden echter geheel versleten zijn, dan moet het rubber vervangen
worden.
• Til de vloerzwabber op met gebruik van de hendel voor het optillen A (fi g.8 - 1/2).
• Demonteer de vloerzwabber door de instructies die in het hoofdstuk "voorbereiding van de vloerpoet-
smachine - montage van de vloerzwabber" staan in omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Verwijder knoppen 3 die strook 4 op het rubber bevestigd houden.
• Verwijder de schroeven 5 en strook 6 die het rubber achteraan 1 op zijn plaats houden.
• Verwijder het rubber 1, draai het om en gebruik een nieuwe boord, vervang het rubber als de vier bo-
orden geheel versleten zijn.
• Hermonteer het geheel.
4
2
VEDLIGEHOLDELSE AF GULVVASKEMASKINEN
Udskiftning af tørrekanten eller udskiftning af viskere på gulvviskeren.
Hvis gummilisten foran 1 og bagud 2 på gulvviskeren ikke tørrer perfekt, skal tørresiden skiftes, hvis
kanterne alle er helt slidte, skal gummilisterne udskiftes.
Bagerste gummivisker
• Løft gulvvaskeren ved hjælp af håndtaget A (fi g.8 - 1/2).
• Afmonter gulvviskeren ved, i omvendt rækkefølge, at følge anvisningerne i kapitlet "Forberedelse
af gulvvaskemaskinen - Montage af gulvviskeren".
• Fjern håndtagene 3, der holder listen 4 fast på gummiet.
• Fjern gummilisten, vend den og anvend en ny kant, udskift den hvis de to kanter er helt slidte.
• Monter det hele igen.
Forreste gummivisker
• Hvis gummilisten foran på gulvviskeren ikke tørrer perfekt, skal tørresiden skiftes, hvis kanterne
alle er helt slidte, skal gummilisterne udskiftes.
• Løft gulvvaskeren ved hjælp af håndtaget A (fi g.8 - 1/2).
• Afmonter gulvviskeren ved, i omvendt rækkefølge, at følge anvisningerne i kapitlet "Forberedelse
af gulvvaskemaskinen - Montage af gulvviskeren".
• Fjern håndtagene 3, der holder listen 4 fast på gummiet.
• Fjern skruerne 5 og listen 6 der holder gummilisten bagpå 1 fast.
• Fjern gummilisten 1, vend den og anvend en ny kant, udskift den hvis de fi re kanter er helt slidte.
• Monter det hele igen.
1
1 [5-6]
[5-6]
71
FIG.8 (2/2)
3
Werbung
