RCM BYTE I Handbuch Für Gebrauch Und Wartung Seite 68

MAINTENANCE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE - WARTUNG DER SCHEUERSAUGMASCHINE
!
ATTENTION !
S'IL FAUT EFFECTUER DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE SUR
LA LAVEUSE-SÉCHEUSE, S'ASSURER QU'ELLE N'EST PAS SOUS
TENSION, PUIS PROCÉDER COMME SUIT :
• Arrêter la rotation des brosses et l'aspiration en appuyant sur ses boutons situés sur la
console de démarrage.
• Pour les versions avec batterie à « interrupteur à clé de contact », tourner la clé sur la posi-
tion « 0 », puis l'extraire.
• Pour les machines alimentées par « cordon 230V CA », débrancher le cordon de la prise
de courant.
• Soulever la raclette au moyen du levier de levage (A).
Démontage et remplacement de la brosse
• Incliner (comme sur la fi gure) la laveuse-sécheuse à l'aide du guidon (B) pour soulever l'avant
(socle brosse).
• Débloquer la brosse 1 du support en triangle (C) en eff ectuant un mouvement sec (horaire ou
antihoraire) et l' e nlever.
Pour installer une nouvelle brosse, la machine est prévue pour deux manières, celle « manuelle» ou celle
« automatique », pour eff ectuer l'une de ces procédures, il faut procéder comme suit :
(solution manuelle)
• Coupler le triangle (D) de la brosse 1 au « support » en triangle (C) du socle et exécuter de nouve-
au un mouvement sec dans le sens opposé à celui indiqué ci-dessus pour la bloquer.
(solution automatique)
• Amener le socle de la machine au-dessus de la brosse 1, comme indiqué sur la fi gure, le poser
au niveau du triangle (D) de la brosse. Par le bouton de la brosse 2 appuyer par impulsions sur la
partie instable 2a (supérieure) de celui-ci afi n d' e ff ectuer le couplage entre le triangle (D) de la
brosse et le triangle (C) sur le socle, la brosse est alors fi xée.
!
ACHTUNG!
WENN WARTUNGSARBEITEN AUSGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN,
SICHERSTELLEN, DASS DIE SCHEUERSAUGMASCHINE SPAN-
NUNGSLOS IST, WIE FOLGT VORGEHEN:
• Die Bürstendrehung und die Absaugung stoppen, indem auf die entsprechenden Tasten
auf dem Startpanel gedrückt wird.
• Für die Versionen mit Batterie mit „Schalter mit Zündschlüssel" den Schlüssel in die Posi-
tion „0" drehen und dann abziehen.
• Bei mit „230 V.AC-Kabel" versorgten Maschinen das Kabel aus der Steckdose entfernen.
• Den Saugfuß mit dem Hebel zum Heben (A) heben.
Demontage und Austausch der Bürste
• Die Scheuersaugmaschine (wie auf dem Bild) mit der Lenkstange (b) neigen, um den vorderen
Teil (Bürstenaggregat) anzuheben.
• Die Bürste 1 aus dem dreieckigen Halter (c) entriegeln, indem eine ruckartige Bewegung (im
Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn) ausgeführt wird, sie dann entfernen.
Um die neue Bürste einzusetzen, ist die Maschine für zwei Lösungen vorgerüstet, die „manuelle" oder
die „automatische", zum Ausführen von einem dieser Vorgänge wie folgt handeln:
(manuelle Lösung)
• Das Dreieck (D) der Bürste 1 mit dem dreieckigen „Halter" (C) mit dem Bürstenaggregat verbin-
den und erneut die ruckartige Bewegung ausführen, aber umgekehrt im Vergleich zur Entrie-
gelung.
(automatische Lösung)
• Das Bürstenaggregat 1 wie auf dem Bild über die Bürste bringen, es in Übereinstimmung mit
dem Dreieck (D) der Bürste aufl egen. Über die Taste Bürste 2 durch impulsartiges Drücken auf
den instabilen Teil 2a (oben) den Teil verstellen, bis er mit dem Dreieck (D) der Bürste und dem
Dreieck (C) am Bürstenaggregat verbunden ist, dann ist die Bürste fi xiert.
2a
B
A
68
FIG.8 (1/2)
2
C
C
C
D
1
D
1