RCM BYTE I Handbuch Für Gebrauch Und Wartung Seite 92

Descrizione Impianto (Fig.12)
( I1 ) interruttore aspirazione
( I2 ) interruttore spazzola
( I3 ) Interruttore instabile per aggancio spazzola
( L1) spia (rossa) alimentazione
( M1) motore aspirazione
( M2 ) motore spazzola
( E.V. ) elettrovalvola
( X1) morsettiera
Legenda colori
(A) Azzurro
(B) Bianco
(C) Arancio
(G) Giallo
(H) Grigio
(L) Blu
(M) Marrone
(N) Nero
(R) Rosso
(S) Rosa
(V) Verde
(Z) Viola
Description
installation (Fig.12)
( I1 ) interrupteur aspiration
( I2 ) interrupteur brosse
(l3) Commutateur instable pour
crocher la brosse
( L1) témoin lumineux (rouge) de
alimentation
( M1) moteur aspiration
( M2 ) moteur brosse
( E.V. ) électrovanne
( X1) bornier
Légende des couleurs
(A) Bleu ciel
(B) Blanc
(C) Orange
(G) Jaune
(H) Gris
(L) Bleu
(M) Marron
(N) Noir
(R) Rouge
(S) Rose
(V) Vert
(Z) Violet
System description (Fig.12)
( I1 ) suction switch
( I2 ) brush switch
( I3 ) brush hooking switch
( L1) power (red) light
( M1) suction motor
( M2 ) brush motor
( E.V. ) solenoid valve
( X1) terminal board
Wiring colours
(A) Light blue
(B) White
(C) Orange
(G) Yellow
(H) Grey
(L) Blue
(M) Brown
(N) Black
(R) Red
(S) Pink
(V) Green
(Z) Purple
Beschreibung
Anlage (Fig.12)
( I1 ) Schalter Absaugung
( I2 ) Schalter Bürste
(I3) Instabilen Schalter für haken
sie die Bürste
( L1) Kontrollleuchte (rot) Versorgung
( M1) Saugmotor
( M2 ) Bürstenmotor
( E.V. ) Magnetventil
( X1) Klemmenbrett
Legende der Farben
(A) Hellblau
(B) Weiß
(C) Orange
(G) Gelb
(H) Grau
(L) Blau
(M) Braun
(N) Schwarz
(R) Rot
(S) Rosa
(V) Grün
(Z) Violett
Descripción de la Instalación (Fig.12)
Explicación de los colores
Beschrijving
installatie (Fig.12)
( I1 ) schakelaar aanzuiging
( I2 ) schakelaar borstel
( I3) Drukknop om borstel aan
te haken
( L1) controlelampje (rood) voeding
( M1) aanzuigmotor
( M2 ) borstelmotor
( E.V. ) elektroklep
( X1) klemmenstrook
Legende kleuren
(A) Lichtblauw
(B) Wit
(C) Oranje
(G) Geel
(H) Grijs
(L) Blauw
(M) Bruin
(N) Zwart
(R) Rood
(S) Roze
(V) Groen
(Z) Paars
92
( I1 ) Interruptor de la aspiración
( I2 ) Interruptor del cepillo
( I3 ) Pulsador de enganche del cepillo
( L1 ) Testigo (rojo) de la alimentación
( M1 ) Motor de aspiración
( M2 ) Motor del cepillo
( E.V. ) Electroválvula
( X1) Terminal de conexión
(A) Azul claro
(B) Blanco
(C) Naranja
(G) Amarillo
(H) Gris
(L) Azul
(M) Marrón
(N) Negro
(R) Rojo
(S) Rosa
(V) Verde
(Z) Violeta
Beskrivelse
Anlæg (Fig.12)
( I1 ) afbryder opsugning
( I2 ) afbryder børste
( I3 ) ustabil kontakt til fastgørelse
af børsten
( L1) rød advarselslampe
strømforsyning
(M1) motor sug
( M2 ) motor børste
( E.V. ) magnetventil
( X1) klemrække
Tegnforklaring farver
(A) Lyseblå
(B) Hvid
(C) Orange
(G) Gul
(H) Grå
(L) Blå
(M) Brun
(N) Sort
(R) Rød
(S) Rosa
(V) Grøn
(Z) Lilla