RCM BYTE I Handbuch Für Gebrauch Und Wartung Seite 36

23) Tappo per svuotamento serbatoio soluzione
Aprire il tappo per svuotare il serbatoio soluzione
23) Tap for emptying the solution tank
Open the cap to empty the solution tank
23) Tapón para el vaciado del depósito de la solución
Abrir el tapón para vaciar el depósito de la solución.
23) Bouchon pour vidanger le réservoir de la solution
Ouvrir le bouchon pour vidanger le réservoir de la solution.
23) Deckel zum Entleeren des Tanks für die Lösung
Den Deckel zum Entleeren des Tanks mit der Lösung öff nen.
23) Dop voor lediging tank met oplossing
Open de dop om de tank met de oplossing te ledigen.
23) Hætte til tømning af opløsningstank
Åben hætten for at tømme opløsningstanken
24) Serbatoio recupero
Contiene il liquido (acqua sporca) aspirato per mezzo del tergipavimento.
24) Recovery tank
Contains liquid (dirty water) suctioned by the squeegee.
24) Depósito de recuperación
Contiene el líquido (agua sucia) aspirado por la boquilla de secado.
24) Réservoir de récupération
Contient le liquide (eau sale) aspiré par la raclette.
24) Schmutzwassertank
Enthält die mithilfe des Saugfußes aufgesaugte Flüssigkeit (Schmutzwasser).
24) Opvangtank
Bevat de vloeistof (vuil water) die aangezogen is door de vloerzwabber.
24) Opsamlingstank
Indeholder væsken (beskidt vand) suget op fra gulvviskeren.
25) Serbatoio soluzione
Contiene la soluzione detergente (acqua pulita) da distribuire sulla spazzola.
25) Solution tank
Contains the cleaning solution (clean water) that will be distributed to the brush.
25) Depósito de la solución
Contiene la solución detergente (agua limpia) que se envía al cepillo.
25) Réservoir de la solution
Contient la solution détergente (eau propre) à distribuer sur la brosse.
25) Lösungsmitteltank
Enthält die Reinigungslösung (sauberes Wasser), die auf der Bürste verteilt werden muss.
25) Tank met oplossing
Bevat de reinigingsoplossing (schoon water) die over de borstel verspreid moet worden.
25) Opløsningstank
Indeholder rengøringsopløsningen (rent vand) der skal fordeles på børsterne.
26
26) Leva di regolazione trazione spazzola
Serve per regolare la trazione della spazzola sul pavimento.
26) Brush traction adjustment lever
Adjusts the brush traction on the fl oor.
26) Palanca de regulación de la tracción del cepillo
Sirve para regular la tracción del cepillo en el suelo.
26) Levier de réglage de la traction de la brosse
Permet de régler la traction de la brosse sur le sol.
26) Hebel für die Einstellung des Bürstenantriebs
Dient zum Einstellen des Antriebs der Bürste auf dem Fußboden.
26) Hendel voor regeling tractie borstel
Dient ervoor de tractie van de borstel op de vloer te regelen.
26) Justeringshåndtag træk børste
Anvendes til at justere trækket af børsten på gulvet.
36
24
25
23