Informatie Voor De Gebruikers; Information Til Brugerne - Rcm Byte I Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
(für Produkte vom Typ "PROFESSIONELL")
Gemäß Art.13 des Gesetzesdekrets vom 25. Juli 2005,
Nr.151 "Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und
2003/108/CE bezüglich der Reduzierung des Gebrauchs von
gefährlichen Stoff en bei elektrischen und elektronischen Geräten,
sowie bezüglich der Entsorgung der Abfälle. (siehe auch die Refe-
renzrichtlinien des Landes, in dem die Maschine verwendet und
entsorgt wird).
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Geräten
oder Verpackungen bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden
muss.
Die getrennte Müllsammlung des vorliegenden Geräts, wenn es
am Ende seiner Lebensdauer ankommt, wird vom Hersteller orga-
nisiert und verwaltet. Der Benutzer, der ein solches Gerät entsorgen
möchte, muss daher den Hersteller kontaktieren und das System
befolgen, dass dieser anwendet, um die getrennte Sammlung von
am Ende ihrer Lebensdauer angelangten Geräten zu ermöglichen.
Eine geeignete Müllsammlung für die darauf folgende Übergabe
des Geräts für das Recycling, die umweltfreundliche Aufbereitung
und Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und unterstützt
den neuen und/oder recycelten Einsatz von Materialien, aus denen
das Gerät besteht.
Die nicht korrekte Entsorgung des Produkts vonseiten des
Besitzers hat Verwaltungsstrafen zur Folge, siehe Gesetzesdekret
Nr. 22/1997" (Artikel 50 und folgende des Gesetzesdekrets Nr.
22/1997).

INFORMATION TIL BRUGERNE

(voor producten van het "PROFESSIONELE" TYPE)
In de zin van art. 13 van Wetsbesluit nr. 151 van 25 juli
2005 "Uitvoering van de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en
2003/108/EG inzake de vermindering van het gebruik van gevaarli-
jke stoff en in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de
verwijdering van afval. (zie ook de Referentierichtlijnen van het
land waar de machine wordt gebruikt en afgevoerd).
Het symbool van de doorkruiste afvalbak dat op de apparatuur of
op de verpakking staat geeft aan dat het product aan het einde van
diens nuttige levensduur afzonderlijk van ander afval ingezameld
moet worden.
De gescheiden afvalinzameling van deze apparatuur, aan het einde
van de levensduur ervan, wordt door de producent georganiseerd
en beheerd. De gebruiker die deze apparatuur wilt afdanken, moet
dus contact opnemen met de producent en het systeem volgen
dat de producent gebruikt om de afzonderlijke inzameling van de
afgedankte apparatuur mogelijk te maken.
De adequate gescheiden inzameling, die tot doel heeft de afgedan-
kte apparatuur vervolgens te recyclen, te behandelen en te verwer-
ken op een wijze die compatibel is met het milieu, draagt bij aan
het vermijden van mogelijke negatieve eff ecten voor het milieu en
de gezondheid en bevordert het hergebruik en/of de recycling van
de materialen waaruit de apparatuur bestaat.
Het misbruik bij de verwijdering van het product door de
eigenaar heeft administratieve sancties tot gevolg waarnaar
verwezen wordt in Wetsbesluit nr.22 /1997 (artikel 50 en daaropvol-
gende artikelen van Wetsbesluit nr.22/1997).
102
(for produkter af typen "PROFESSIONEL")
I henhold til art.13 i lovdekret af 25. Juli 2005, nr.151 "Gen-
nemførelse af direktiverne 2002/95/CE, 2002/96/CE og 2003/108/
CE, vedrørende reduktion af brugen af farlige stoff er i elektrisk og
elektronisk udstyr samt bortskaff else af aff ald. (se også, referencedi-
rektiver i det land, hvor maskinen bruges og bortskaff es).
Symbolet med den overstregede aff aldsspand, placeret på udstyret
eller emballagen, angiver, at produktet ved slutningen af dets leve-
tid skal opsamles separat fra andet aff ald.
Den separate indsamling af dette udstyr i slutningen af dets levetid
organiseres og udføres af producenten. Den bruger, der ønsker at
bortskaff e nuværende udstyr, skal derfor kontakte producenten og
følge den procedure, som sidstnævnte har vedtaget for at tillade
separat indsamling af udstyret ved slutningen af dets levetid.
Passende separat indsamling til efterfølgende genanvendelse af
udstyret og miljømæssigt forsvarlig bortskaff else hjælper med til at
undgå mulige negative virkninger på miljøet og på sundheden og
favoriserer genanvendelse af de materialer, som udstyret består af.
Ulovlig bortskaff else af produktet fra ejers side, indebærer
anvendelse af administrative sanktioner i henhold til lovdekret nr.
22/1997 "(artikel 50 og efterfølgende i lovdekret nr. 22/1997).