Betrieb - Rcm Byte I Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

UTILISATION DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE - GEBRAUCH DER SCHEUERSAUGMASCHINE
!
ATTENTION !
DANS LES ZONES OÙ LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST
SUPÉRIEURE À 43°C, LA MACHINE NE DOIT PAS ÊTRE UTILI-
SÉE.
DANS LES ZONES OÙ LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST IN-
FÉRIEURE AU SEUIL DE CONGÉLATION DE 0°, LA FONCTION
DE LAVAGE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE.
Travail
Selon l' é tat du sol à nettoyer, il est possible d'intervenir de deux façons :
Sur un sol avec PEU DE SALETÉ :
Eff ectuer les opérations décrites dans le chapitre : « DÉMARRAGE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE » (fi g.5)
avec la séquence suivante :
(A) - Activation du circuit électrique
(B) - Rotation de la brosse.
(C) - Ouverture et réglage de la distribution de la solution détergente sur la brosse.
(D) - Activation aspiration.
(E) - Descente de la raclette.
(G) - Avancement
!
ATTENTION !
IL EST CONSEILLÉ DE N'UTILISER LA TRACTION ÉLECTRIQUE DU
LAVEUR-SÉCHEUR QUE POUR LES DÉPLACEMENTS SUR SOLS
PLATS OU EN PENTE.
AFIN DE PROLONGER L'AUTONOMIE DE LA MACHINE ET FAIRE
DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE IL EST CONSEILLÉ DE NE PAS UTILI-
SER LA TRACTION ÉLECTRIQUE PENDANT LA PHASE DE LAVAGE.
LE BON RÉGLAGE DES BROSSES FAVORISE L'AVANCEMENT COR-
RECT ET GRADUEL DU LAVEUR-SÉCHEUR.
Sur un sol avec BAUCOUP DE SALETÉ :
Eff ectuer les opérations décrites avec la séquence suivante :
A, B, C, G. Répandre le détergent sur le sol et le laisser agir pendant quelques minutes, puis répéter les
opérations A, B, G.
!
ATTENTION !
CE TYPE D'OPÉRATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE DANS LES ZONES
INTERDITES AU PASSAGE DE PERSONNES NON-PRÉPOSÉES, SI-
GNALER CES ZONES AVEC DES PANCARTES APPROPRIÉES.
Après cela, il faut procéder au dernier passage de FINITION avec les séquences suivantes : A, B, D, E, G.
Méthode de travail :
(Fig. A) Commencer à nettoyer et avancer avec le côté droit de la laveuse-sécheuse près du mur (ou
étagères).
(Fig. B) Continuer en nettoyant d'abord le long des murs, puis, pour les passages suivants, vers le cen-
tre de la salle, toujours dans le sens antihoraire (tourner à gauche). Superposer à chaque « passage »
les brosses de 3/5 cm au précédent.
(Fig. C) Environ 1 mètre avant d' e ff ectuer un tournant serré (1), il faut fermer le robinet de la solution.
Juste après le tournant (2), il faut ouvrir le robinet.
Arrêt de la rotation de la brosse, de l'aspiration et fermeture de l'eau
Appuyer sur le bouton 1 (fi g.1) pour arrêter la rotation de la brosse.
Appuyer sur le bouton 2 (fi g.1) pour arrêter l'aspiration.
Au moyen du levier 20 (fi g.1) arrêter le fl ux d' e au sur la brosse.
Éteindre la laveuse-sécheuse par l'interrupteur 4 (fi g.1) sur pos. « 0 » pour les machines alimentées par
batterie avec/sans traction.
Débrancher le cordon 16 (fi g.1) à 230V CA (pour les machines alimentées à cordon 230V CA) de la prise
de courant.
Fin du travail
Soulever la raclette, soulever l'avant de la machine puis, se rendre à l' e ndroit prévu pour l' é vacuation de
l' e au sale et procéder comme suit :
• Décrocher le tuyau de vidange 12 (fi g.1) et vidanger le réservoir de récupération 24 (fi g.1).
FIG.A FIG.B
57
!
ACHTUNG!
IN RÄUMLICHKEITEN (BEREICHEN) MIT EINER UMGEBUN-
GSTEMPERATUR VON ÜBER 43°C DARF DAS GERÄT NICHT
WERWENDET WERDEN.
IN RÄUMLICHKEITEN (BEREICHEN), IN DENEN DIE UMGEBUN-
GSTEMPERATUR UNTER DER GEFRIERGRENZE VON 0° LIEGT,
DARF DIE WASSERZUFUHR NICHT VERWENDET WERDEN.

Betrieb

Je nach dem Fußboden, der gereinigt werden soll, kann auf zwei Arten vorgegangen werden:
Bei LEICHT SCHMUTZIGEN FUSSBÖDEN:
Mit der Vorgehensweise arbeiten, die im folgenden Kapitel beschrieben ist: "START DER SCHEUERSAUG-
MASCHINE" (Fig.5) in dieser Reihenfolge:
(A) - Einschalten der elektrischen Anlage.
(B) - Bürstendrehung.
(C) - Öff nen und Einstellung des Reinigungslösung auf der Bürste.
(D) - Einschaltung der Absaugung.
(E) - Senken des Saugfußes.
(G) - Vorschub.
!
ACHTUNG!
DER ELEKTRISCHE ANTRIEB DER SCHEUERSAUGMASCHINE SOL-
LTE NUR ZUM FAHREN AUF EBENEN UND STEIGUNGEN VERWEN-
DET WERDEN.
FÜR EINE HÖHERE REICHWEITE DER MASCHINE UND EINE GUTE
ENERGIEEINSPARUNG SOLLTE DER ELEKTRISCHE ANTRIEB
NICHT WÄHREND DES WASCHVORGANGS BENUTZT WERDEN.
DIE KORREKTE EINSTELLUNG DER BÜRSTEN UNTERSTÜTZT
DIE KORREKTE UND GRADUELLE VORWÄRTSBEWEGUNG DER
SCHEUERSAUGMASCHINE.
Bei SEHR SCHMUTZIGEN FUSSBÖDEN:
Mit den oben angegebenen Vorgehensweisen in dieser Reihenfolge weiter arbeiten:
A, B, C, G, . Das Reinigungsmittel auf dem Fußboden verteilen und es ein paar Minuten lang einwirken
lassen, dann die Vorgänge A, B, G wiederholen.
!
ACHTUNG!
DIESE ART VORGANG MUSS IN BEREICHEN AUSGEFÜHRT WER-
DEN, WO DER DURCHGANG FÜR NICHT ZUSTÄNDIGE VERBOTEN
IST, SOLCHE BEREICHE MÜSSEN MIT ENTSPRECHENDEN SCHIL-
DERN MARKIERT WERDEN.
Dann mit dem letzten Durchfahren für die Endbearbeitung fortfahren, und zwar in dieser Reihenfolge:
A, B, D, E, G.
Arbeitsmethode:
(Fig. A) Mit der rechten Seite der Scheuersaugmaschine bei der Wand (oder am Regal) mit der Rei-
nigung beginnen.
(Fig. B) Zuerst den Wänden nach reinigen, dann beim darauf folgenden Durchfahren im Gegenuhr-
zeigersinn immer mehr auf die Mitte zu steuern (nach links drehen). Bei jedem „Durchfahren" müss-
en die Bürsten um 3/5 cm in die Spur des vorhergehenden Durchfahrens hineinreichen.
(Fig. C) Ungefähr 1 Meter vor einer engen Kurve (1) den Hahn mit der Lösung schließen.
Gleich nach der Kurve (2) den Hahn wieder öff nen.
FIG.C
Stopp Bürstendrehung, Absaugung und Schließen des Wassers
Die Taste 1 (Fig. 1) drücken, um die Bürstendrehung zu stoppen.
Die Taste 2 (Fig. 1) drücken, um die Absaugung zu stoppen.
Mit dem Hebel 20 (Fig. 1) den Durchfl uss des Wassers auf die Bürste unterbrechen.
Die Scheuersaugmaschine mit dem Schalter 4 in Position „0" (Fig. 1) ausschalten, wenn es eine batterie-
betriebene Maschine mit/ohne Antrieb ist.
Bei mit 230 V.AC-Kabel versorgten Maschinen das 230 V.AC-Kabel 16 (Fig. 1) von der Steckdose abziehen.
Ende der Arbeit
Den Saugfuß heben, den vorderen Teil der Maschine heben und dann zum Ort fahren, wo das Sch-
mutzwasser entleert werden soll, und wie folgt fortfahren:
• Den Ablassschlauch 12 (Fig. 1) aushaken und den Schmutzwassertank 24 entleeren (Fig. 1).
FIG.6