Werbung
SURROUND-EFFEKT
EFFETTO SURROUND
eSTUDIO:
Stellen Sie auf diese Position ein, wenn Sie sich an dem Effekt einer
Musikwiedergabe wie in einem Aufnahmestudio erfreuen wollen.
Der Originalton wird unverfalscht durch die Frontlautsprecher und
mit Nachhall Gber die hinteren Lautsprecher ausgegeben.
Das Zentrum des Klanges ist genau in der Mitte zwischen den Front-
lautsprechern angesiedelt. Das ist besonders vorteilhaft bei der Wie-
dergabe einer Musikquelle mit viel Nachhall.
e SURROUND-SIMULATION
(SIMULATED SUR-
ROUND):
Durch die "SIMULATION" wird ein Effekt mit Nachhall und mit Reflek-
tion von den Wanden und der Decke ahnlich wie in einer Konzerthal-
le erzeugt. Werden
diese Klangeffekte mit dem
Originalton ge-
mischt, entsteht ein Klang mit Breiten- und Tiefenwirkung.
Der
Raum, in dem Sie sich befinden, erscheint grdBer als er in Wirklich-
keit ist. Mit der VerzGgerungszeit-Taste (DELAY TIME) kénnen ver-
schiedene Stufen der Breiten- und Tiefenwirkung ausprobiert wer-
den,
.
Bei Live-Innenkonzerten sollte die Verz6gerungszeit auf 15 bis 20 ms,
bei Kammermusik auf 20 ms und bei Orchestermusik auf 30 ms ein-
gesteilt werden. Die "SIMULATION" wirkt sich auch bei monauralen
Tonquelien aus. Der Originalton wird unverfalscht Uber die Frontlaut-
sprecher und mit Nachhall Uber die hinteren Lautsprecher ausgege-
ben. Stellen Sie also auch bei monauralen Tonquellen auf "SIMULA-
TED (SIMULATION)" ein. Sie erhalten eine effektive Surround-Wie-
dergabe. Diese Einstellung ist bei monauralen Tonquellen sogar ef-
fektiver als die Einstellung "SIMULATED STEREO (STEREO-SIMULA-
TION)".
@DOLBY-SURROUND
Wahlen Sie diese Einstellung fiir Kinofilme (besonders bei Videocas-
setten mit dem []]
-Warenzeichen) und bei Mu-
sikwiedergabe. Es wird ein Effekt wie in einem Kino bzw. wie in einer
Konzerthalle geschaffen.
Bei der Benutzung von "DOLBY-SURROUND?' ist normalerweise eine
Verzégerungszeit von 20 ms angebracht. Wenn sich die hinteren
Lautsprecher in der Nahe lhrer Sitzposition befinden, ist ein
Wert von
30 ms zu empfehlen. Sind die hinteren Lautsprecher etwas weiter
weg aufgestellt, sollten Sie auf 15 ms einstellen.
Fur einen korrekten DOLBY-SURROUND-Effekt ist eine Einstellung
der Eingangsbalance unbedingt erforderlich. Lesen Sie dazu im Ab-
schnitt
"EINSTELLUNG
DER
DOLBY-SURROUND-EINGANGSBA-
LANZ" auf Seite 75 nach.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY und das doppel D-Symbol
O00 sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
eSTUDIO:
Selezionate questa posizione per godervi l'effetto dell'ascolto della
musica in uno studio di registrazione.
Il suono della sorgente sara riprodotto cosi com'é attraverso gli alto-
parlanti anteriori, con l'uscita di riverberazione riprodotto negli alto-
parlanti posteriori.
Il suono centrale si trova esattamente tra gli altoparlanti anteriori.
Questo é particolarmente adatto per una sorgente che contiene mol-
ta riverberazione.
¢SIMULATED SURROUND:
La funzione "SIMULATED" crea effetti del suono riverberato e rifles-
so dalle pareti e dal tetto in modo simile alla sala di concerto. Questi
effetti sonori vengono
aggiunti al suono attuale proveniente
dalla
sorgente, i! ché vi fara sentire come se vi trovaste in uno spazio piu
grande. Le gamme differenti dello spazio possono essere impostate
usando if tasto del tempo di indugio (DELAY TIME).
Impostate un tempo di indugio di 15 ms o 20 ms per un concerto dal
vivo a casa vostra. Per musica da camera, impostate 20 ms. Per musi-
ca orchestrale, impostate 30 ms. La selezione "SIMULATED"
influi-
sce anche sulle sorgenti monofoniche riproducendo i! suono river-
berato dagli altoparlanti posteriori mantenendo l'uscita sonora degli
altoparlanti cosi com'é. Attivate la funzione "SIMULATED" quando
usate una sorgente monofonica per ottenere una riproduzione effi-
ciente ad effetto surround. Quando usate una sorgente monofonica
sara meglio usare la funzione STEREO SIMULATO.
eDOLBY SURROUND
Selezionate questa impostazione per.i film (specialmente per le vi-
deocassette che recanoil marchio
[QQ]
eperla
riproduzione di musica. Sentirete un effetto simile a quello dei cine-
ma o delle sale di concerto.
Quando
usate
il
DOLBY
SURROUND,
é
normale
usare
un'impostazione di 20 ms del tempo di indugio. Nel caso in cuii vostri
altoparlanti posteriori si trovano molto vicini alla posizione di ascol-
to, provate l'impostazione 30 ms; nel caso in cui sono distanti, prova-
te l'impostazione 15 ms.
Occorre regolare il bilanciamento di ingresso per ottenere |'effetto
DOLBY SURROUND
corretto. Per istruzioni sulla regolazione, fate ri-
ferimento alla sezione ""PROCEDURA DELLA REGOLAZIONE DEL BILAN-
CIAMENTO DI INGRESSO DOLBY SURROUND" alla pagina 75.
Fabbricato su licenza dalla Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
DOLBY e il simbolo della doppia D D0 sono marchi della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
9
<ARE1179>
Ge/It
Werbung
