Werbung
REAR PANEL FACILITIES
(See Fig. [9])
@ FM/AM ANTENNA terminals
Use these antenna terminals for reception of normal FM and AM
broadcasts.
@ SURROUND INPUT BALANCE control
This knob is for adjusting the balance of the DOLBY SURROUND
input signal. To adjust, apply a monaural sound signal and rotate
until the SURROUND (rear) sound becomes minimal (see page 74).
@® GND terminal
Connect the turntable ground lead to this terminal.
@® REAR SPEAKERS terminals
Connect the surround speakers to these terminals.
NOTE:
Do notallowany of the cord's conductors to protrude from the termi-
nals or touch any other conductors. Malfunctioning or breakdowns
May occur when conductors come into contact with each other.
Use surround speakers of impedance 82 — 76Q.
@® INPUT jacks
PHONO
............... Connect to the output cables from a turntable.
CD oa
Connect to the output jacks of a compact disc player.
© TAPE 1/DAT jacks
Use these to connect the first cassette deck or first DAT (digital audio
tape) deck.
Connecting for Recording
The tape recording jack (REC) on the cassette deck or DAT should be
connected to the REC side of the TAPE 1/DAT jack on the receiver
with a pin plug connecting cord.
Connecting for Playback
Connect the PLAY jack on the cassette deck or DAT to the PLAY side
of the TAPE 1/DAT jack on the receiver with a pin plug connecting
cord.
22
<ARE1179>
En/Fr
DISPOSITIFS DU PANNEAU ARRIERE
(Voir Fig. [9])
@® Bornes d'antenne FM/AM
(FM/AM ANTENNA)
Utiliser ces bornes d'antenne pour une réception d'émissions nor-
males FM et AM.
@ Commande
d'équilibre
d'entrée
d'ambiance
(SURROUND INPUT BALANCE)
Ce bouton sert a régler |'équilibre du signal d'entrée d'ambiance Dol-
by (DOLBY SURROUND). Pour le régler, appliquer un signal sonore
monaural et le tourner jusqu'a ce que le son d'AMBIANCE (arriére)
devienne minimum. (Voir page 74).
© Borne de terre (GND)
Connecter le cable de mise a Ja terre de la table de lecture a cette
borne.
@® Bornes d'enceintes arriére (REAR SPEAKERS)
Connecter les enceintes d'ambiance a ces bornes.
REMARQUE :
Ne pas laisser I'un des conducteurs du cordon sortir des bornes ou
toucher un autre conducteur. Un fonctionnement défectueux ou une
panne peut se produire lorsque des conducteurs entrent en contact
les uns avec /es autres.
Utiliser des enceintes d'ambiance ayant une impédance de 8Q 4 16
Q,
© Prises d'entrée (INPUT)
PHONO
..... Y connecter les cables de sortie d'une table de lecture.
CD. csiasciass Y connecter les prises de sortie d'un lecteur de disque
compact.
© Prises magnétocassette 1/DAT (TAPE 1/DAT)
Utiliser ces prises pour raccorder le premier magnétocassette ou la
premiére platine DAT (platine de bande audio-numérique).
Connexion pour l'enregistrement
Les prises d'enregistrement de bande (REC) sur le magnétocassette
ou la DAT doivent étre raccordées au coté enregistrement (REC) des
prises magnétocassette 1/DAT (TAPE 1/DAT) du récepteur aumoyen
d'un cordon de connexion a fiche & broche.
Werbung
