Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord- nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR- NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.
Abschnitt Bevor Sie beginnen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das in der „Kurzanleitung“ angegebene Formu- lar ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei- te des Geräts angegeben) Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent- — Kaufdatum (Datum der Quittung) sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus- —...
Im Störungsfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Demo-Modus Wichtig ! Wenn das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht an die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb des Zündschalters gekoppelte Klemme ange- schlossen wird, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.
Dieser Regler dient VORSICHT auch zur Steuerung von Funktio- Verwenden Sie für den Anschluss des USB- nen. Audio-Players/USB-Speichermediums ein USB- Kabel von Pioneer, da direkt an das Gerät ange- schlossene Medien herausragen, was gefährlich ist. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro- dukte.
Abschnitt Bedienung des Geräts Bezeich- Language select (Spracheinstellung) Bedienung nung 1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sprache zu Drücken Sie diese Taste, wenn Sie wählen. während der Telefonverwendung English—Français—Italiano—Español— ein Telefongespräch beginnen Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ /START möchten. 2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf diese Taste, um zwischen gehaltenen Anrufen Calendar (Einstellen des Datums)
Abschnitt Bedienung des Geräts Hinweise Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl ! Da der Demo-Modus für eine Anzeige in Ge- 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front- schäftsräumen konzipiert wurde, sollte diese platte. 2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben (M) und zie- Funktion keinesfalls während des Fahrens ein- hen Sie sie in Ihre Richtung (N).
Abschnitt Bedienung des Geräts Tuner VORSICHT Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen Grundlegende Bedienvorgänge zum Abnehmen der Frontplatte. Hinweise ! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an die Steuerklemme des Automatikantennenre- lais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird.
Abschnitt Bedienung des Geräts Verwenden Sie M.C., um den ge- Wahl eines Bands (Wellenbereich) wünschten Sender zu wählen. 1 Drücken Sie BAND/ , bis der gewünschte Wel- Drehen Sie den Regler, um den Sender zu lenbereich angezeigt wird (FM-1, FM-2, FM-3 für UKW bzw.
Abschnitt Bedienung des Geräts Verwendung von iTunes Tagging Empfang von Radiotext Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Mo- Anzeigen von Radiotext delle zur Verfügung: Angezeigt werden können der momentan empfange- — iPod touch der vierten Generation ne Radiotext sowie die drei zuletzt empfangenen —...
Seite 11
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sie können einen Sender anhand eines Programm- Funktion zu wählen. typs (PTY) abstimmen. 1 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt gewünschte Einstellung zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts CD/CD-R/CD-RW-Discs und Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speicherme- diums externe Speichermedien 1 Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer für (USB, SD) den Anschluss des USB-Speichermediums an das Gerät. Grundlegende Bedienvorgänge ! Schließen Sie das USB-Speichermedium über das USB-Kabel an.
Abschnitt Bedienung des Geräts Verwenden Sie sowohl LEVER und Umschalten zwischen dem komprimierten Audiofor- M.C., um den Namen der gewünschten mat und CD-DA 1 Drücken Sie BAND/ . Datei (bzw. des gewünschten Ordners) zu wählen. Umschalten zwischen Wiedergabespeichergeräten Sie können zwischen den Wiedergabespeichereinhei- Ändern des Datei- oder Ordnernamens ten von USB-Speichermedien umschalten, welche 1 Drehen Sie LEVER.
Abschnitt Bedienung des Geräts Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie- 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder dergabe ein- oder auszuschalten. links gedrückt. Pause (Pause) Wahl eines Albums 1 Drücken Sie oder 1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Genre – Wiedergabe eines Albums aus Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Katego- dem Genre des momentan spielenden 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl der Künstlers Kategorie gedrückt. Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausge- wählte Album wird nach dem gerade spielen- Alphabetische Listensuche den Musiktitel wiedergegeben.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! iPhone 3G (Software-Version 3.0 oder 1 Drücken Sie M.C., um die Funktion „Shuffle All“ höher) (zufällige Wiedergabe aller Titel) einzuschalten. ! iPhone (Software-Version 3.0 oder höher) Um die Funktion abzustellen, schalten Sie Shuffle 1 Drücken Sie auf BAND/ , um den Funktions- mode im Menü...
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wurde der Steuermodus iPod/APP gewählt, 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- steht nur die Option Pause oder fen. Sound Retriever zur Verfügung. 2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wählen. ! Die Funktion zum Durchsuchen kann nicht Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cu- über das Gerät bedient werden.
Abschnitt Bedienung des Geräts Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang aus- Wenn die im Ausgabe-Frequenzbereich des Subwoo- fers enthaltenen Basstöne nicht über den Front- oder gestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen, schal- ten Sie den Hochpassfilter (HPF) ein.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam- Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilneh- te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B. mers 1 Drücken Sie LEVER, während Sie telefonieren. das Wählen einer Nummer auf dem Display, ! Ist der Privatmodus eingeschaltet, steht diese die Benutzung des Adressbuchs usw.
Seite 20
3 Drücken Sie zum Koppeln des ausgewählten Ge- tenamen zu wechseln. räts M.C. 3 Drücken Sie zum Koppeln/Entkoppeln des ausge- ! Prüfen Sie den Namen des Geräts (Pioneer wählten Geräts M.C. BT Unit), um den Verbindungsaufbau abzu- Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird Con- schließen.
Gerät herzustellen. Device INFO (Anzeige der Bluetooth-Geräteadresse) ! Um den Verbindungsaufbau abzuschließen, prüfen Sie den Gerätenamen (Pioneer BT 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Unit) und geben Sie die PIN in Ihr Gerät ein. fen. ! Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code ver- 2 Drehen Sie M.C.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Informationen zu Musiktiteln (z. B. abgelaufe- Schnellvorlauf bzw. -rücklauf ne Wiedergabezeit, Titelname, Titelindex usw.) 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder können auf diesem Gerät nicht angezeigt wer- links gedrückt. den. Wahl eines Titels ! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu- 1 Drehen Sie LEVER.
Abschnitt Bedienung des Geräts Drücken Sie M.C., um das Funktions- Missed calls (Liste mit Anrufen in Abwesenheit) menü anzuzeigen. Dialed calls (Liste getätigter Anrufe) Received calls (Liste empfangener Anrufe) Drehen Sie M.C., um die gewünschte 1 Drücken Sie M.C., um die Rufnummernliste anzu- Funktion zu wählen.
Seite 24
Abschnitt Bedienung des Geräts Language select (Spracheinstellung) Mit dieser Einstellung können Sie Ihre Quelle automa- tisch auf USB/iPod umschalten. Für erhöhte Benutzerfreundlichkeit wurde dieses 1 Drücken Sie M.C., um die „Plug and play“-Funk- Gerät mit einer Anzeige in mehreren Sprachen ausge- tion ein- oder auszuschalten.
Seite 25
Abschnitt Bedienung des Geräts Der Heckausgang dieses Systems (Hecklautsprecher- Die Daten des Bluetooth-Geräts können gelöscht wer- den. Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten bei der Leitungsausgang und Cinch-Heckausgang) kann für Weitergabe dieses Geräts an Dritte wird empfohlen, den Anschluss eines Vollbereichslautsprechers (Rear SP :F.Range) oder Subwoofers (Rear SP :S/W) verwen- diese Informationen zu löschen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Andere Funktionen tungsfarbe im Rhythmus der Audiowiedergabe ändert. Falls Sie diese Funktion beim Fahren stö- Verwendung der AUX- rend empfinden, stellen Sie die MIXTRAX-Be- Programmquelle leuchtung bitte auf ihre Standardeinstellung „AUS“ zurück. Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klin- kenstecker mit dem AUX-Eingang.
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um die gewünschte Auswählen der blinkenden Farbe aus Funktion zu wählen. der Beleuchtungsfarbliste Sie können die Farben für die Tasten und das Drücken Sie M.C., um Background anzu- Display dieses Geräts entsprechend der Mu- zeigen.
Seite 28
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um Key anzuzeigen. Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungs- Drücken Sie den Regler, um Ihre Auswahl farbe zu wählen. zu bestätigen. Sie können eine Option aus der folgenden Liste wählen: Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungs- ! 27 voreingestellte Farben (WHITE bis farbe zu wählen.
Seite 29
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Nachdem Sie mit dieser Funktion eine Farbe gewählt haben, wird sie automatisch für die Tasten und das Display übernommen. ! Für Details zu den Farben in der Liste siehe Auswählen der Tastenfarbe aus der Beleuch- tungsfarbliste auf Seite 27.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Symptom Ursache Abhilfemaßnah- Symptom Ursache Abhilfemaßnah- Im Gerät ist Sie verwenden in Lassen Sie einen eine Fehlfunk- der Nähe dieser ausreichenden Ab- tion aufgetre- Einheit ein Gerät, stand zwischen Das Display Sie haben keinen Wiederholen Sie ten.
Disc weisen einen DRM- Schutz (digitale Rechteverwal- tung) auf. Fehlermeldungen Externes Speichermedium (USB, SD)/iPod Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- dienststelle sollten Sie sich die angezeigte ! Aktivieren Sie die Fehlermeldung notieren. NO DEVICE Entweder ist die Funktion „Plug...
Seite 32
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- SKIPPED Das angeschlos- Spielen Sie eine CHECK USB Der USB-An- Stellen Sie sicher, Audio-Datei ab, die schluss oder das dass die USB- sene USB-Spei- USB-Kabel Klemme oder das chermedium ent- keinen Schutz mit hält Dateien, die Windows Media wurde kurzge-...
Seite 33
Fehlermeldung an- menü auf dem gezeigt, wenden iPod erscheint, Sie sich an Ihren schließen Sie ihn Händler oder eine erneut an und set- Pioneer-Kunden- zen Sie ihn zurück. dienststelle. ERROR-23 Das USB-Spei- Das USB-Speicher- chermedium medium sollte mit wurde nicht mit...
Anhang Zusätzliche Informationen Handhabungsrichtlinien Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nicht möglich. Das kann auf die spezifischen Eigenschaf- Discs und Player ten der Disc, das Disc-Format, die für die Aufzeich- nung verwendete Software, die Verwenden Sie ausschließlich Discs, die eines der fol- Wiedergabeumgebung, die Lagerbedingungen usw.
Anhang Zusätzliche Informationen iPod Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB- Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährlei- USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo sten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-An- es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt schlusskabel an dieses Gerät an.
Anhang Zusätzliche Informationen Kompatible komprimierte Zusätzliche Informationen Audioformate (Disc, USB, SD) Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite- rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden. Je nach der Anwendung, die für die Codierung der Dateierweiterung: .wma WMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert dieses Bitrate: 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR - Constant Bit Gerät ggf.
! iPod classic (Softwareversion 1.0) ! iPod mit Video (Softwareversion 1.2.3) VORSICHT ! iPod nano der sechsten Generation (Softwarever- ! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust sion 1.0) von Daten auf dem USB-Speichermedium, ! iPod nano der fünften Generation (Softwarever- sion 1.0.1)
Zusätzliche Informationen Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung VORSICHT der Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u. U. Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von nicht möglich. Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB- der Datenverlust während der Verwendung dieses Audio-Playern unterscheidet sich jeweils vom Geräts aufgetreten ist.
Seite 39
Produkts in kommerziellen (d. h. er- beeinträchtigen kann. tragsorientierten) Live-Programmen (leitungs- MIXTRAX basiert, per Satellit, Kabel und/oder über jedes MIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEER beliebige andere Medium), zum Broadcasting/ CORPORATION. Streaming über das Internet, über Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z.