Werbung
BEDIENUNGSELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
@ Wellenbereichs-Tasten (BAND)
FM: Driicken Sie diese Taste fir UKW-Empfang.
AM: Drucken Sie diese Taste fiir MW-Empfang.
@ Lautsprecher-Ein/Ausschalt-Tasten
(SPEAKERS
A, B, REAR)
= OFF «= ON
Mit den Ein/Ausschalt-Tasten (ON/OFF) werden die A-, B- und Sur-
round-Lautsprecher (A, B, REAR) ein- und ausgeschaltet.
@ Sendereinstell-Tasten (TUNING)
+: Nach einem Druck auf diese Taste wird das gerade eingeschaltete
Frequenzband nach oben hin abgetastet.
—: Nach einem Druck auf diese Taste wird das gerade eingeschaltete
Frequenzband nach unten hin abgetastet.
@ Stereo-Simulations-Taste (SIMULATED STEREO)
Drticken Sie diese Taste bei monauralen Tonsignalen (z.B. AM-Sen-
der oder Fernsehprogramme), wenn Sie sie mit einem Stereo-Effekt
versehen wollen.
Im Anzeigefenster erscheint "SIMULATED STEREO (STEREO-SIMU-
LATION)".
HINWEISE:
© Dieser Effekt wird nicht uber die hinteren Lautsprecher ausgege-
ben.
© Die Surround-Betriebsarten-Taste
(SURROUND
MODE)
ist auf
"OFF (Aus}" oder "SIMULATED SURROUND
{(SURROUND-SIMU-
LATION)"
zu stellen. (Die anderen Einstellungen (STUDIO, DOLBY-
SURROUND) tiben auf die Klangwiedergabe keinen Einflu& aus.)
Bei monauralen Tonsignalen ist dieser Effekt dem der Surround-Si-
mulation (SIMULATED SURROUND) vorzuziehen.
® Speicher-Taste (MEMORY)
Wenn im Anzeigefenster des Gerates die Frequenz angezeigt und
diese Taste gedriickt wird, werden der gerade eingestellte Wellenbe-
reich, die Empfangsfrequenz und die FM-AUTO/MONO-Betriebsart
im Speicher abgelegt.
Diese Taste wird auch fir die Eingabe von Namen fiir den Katego-
rien-Speicher ({siehe Seite 53) bendtigt.
@ FM MODE
-AUTO/MONO-Betriebsarten-Wahlta-
ste
Diese Taste wird beim Abhéren von UKW-Rundfunksendern fir die
Auswahl der automatischen Stereo- oder der monauralen Betrieb-
sart benutzt. Bei der Wahl der monauralen Betriebsart leuchtet "FM
MONO" im Anzeigefenster auf.
Automatische Stereo-Betriebsart:
Diese Betriebsart bietet sich normalerweise fiir den UKW-Rundfunk-
empfang an. Beim Empfang eines UKW-Stereo-Rundfunksenders
wird dieser automatisch in Stereo wiedergegeben.
Monaurale Betriebsart:
Wenn
weiter entfernt liegende Sender
oder Sender mit einem
schwachen Signal empfangen werden, kann das empfangene Signal
zu schwach fur einen UKW-Stereo-Empfang sein und ein erhéhtes
Grundrauschen auftreten. In so einem Fall sollte der Receiver fir ei-
ne Reduzierung des Rauschens in die monaurale Betriebsart ge-
schaltet werden. Ein UKW-Stereo-Rundfunksender kann dann je-
doch nur monaural empfangen werden.
HINWEIS:
Diese Taste hat fir den MW-Empfang keine Bedeutung.
FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE
© Interruttori di selezione di banda (BAND)
FM: Premete questo interruttore per la ricezione FM.
AM: Premete questo interruttore per la ricezione AM.
@ Interruttori degli altoparlanti (SPEAKERS) (A, B,
REAR) spegnimento
m (OFF), accensione = (ON)
Interruttori di accensione/spegnimento (ON/OFF) dei sistemi degli
altoparlanti A, B e REAR (surround).
@ Interruttori di sintonizzazione (TUNING)
+: Per effettuare una sintonizzazione cominciando dalla frequenza
della stazione attualmente visualizzata in ordine ascendente.
—: Per effettuare una sintonizzazione in ordine descendente.
@ Interruttore di stereo simulato (SIMULATED STE-
REO)
Premete questo interruttore per produrre un effetto stereo simulato
quando ascoltate le sorgenti monofoniche (ad esempio una trasmis-
sione AM o TV normale).
Uindicazione "SIMULATED STEREO" apparira su! display.
NOTA:
© Questo effetto non sara prodotto attraverso gli altoparlanti poste-
riori.
e Usate questo effetto con il modo surround (SURROUND MODE}
nella posizione OFF o in quella SIMULATED
SURROUND (non ci saré
alcun effeto nelle posizioni STUDIO
0 DOLBY SURROUND).
Per
quanto riguarda la sorgente monofonica, é meglio usarlo insieme
all'effetto SIMULATED
SURROUND.
@ Interruttore della memoria (MEMORY)
Se, quando |'unita si trova nel modo di visualizzazione della frequen-
za, premete questo interruttore, la banda attuale, la frequenza di rice-
zione ed il modo FM AUTO/MONO sara memorizzato. Questo inter-
ruttore viene anche usato per I'immissione di nomi nella memoria
(fate riferimento alla pagina 53).
@ Interruttore di selezione del modo FM automati-
co/mono (FM MODE AUTO/MONO)
Usate questo interruttore per selezionare il modo stereo automatico
© quello monofonico quando ascoltate le trasmissioni FM. |] modo
monofonico é stato selezionato quando |'indicatore FM MONO si 6 il-
luminato sul display.
Modo stereo automatico:
Normalmente, lasciate attivato questo modo per la ricezione. Alla ri-
cezione di una trasmissione in FM stereo, il programma sara ripro-
dotto in stereo automaticamente.
Modo monofonico:
Quando ricevete delle stazioni distanti o stazioni dai segnali deboii, il
segnale di ingresso potrebbe essere debole, quindi risultando in un
livello di rurnore aumentato durante le trasmissioni stereo FM. In tal
caso, impostate ii modo monofonico nel ricevitore per ridurre il ru-
more. Le trasmni in stereo FM saranno riprodotte in mono.
NOTA:
Questo interruttore non influisce sulla ricezione dei programmi AM.
33
<ARE1179>
Ge/lt
Werbung
