Werbung
Wir danken Ihnen fiir den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen
Sie, wie Sie Ihr Gerat richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem
sicheren Piatz auf, um auch zukinftig nachschlagen zu kénnen.
In manchen Landern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausfiihrun-
gen von Netzstecker oder Netzsteckdosen u.U. von den in den Abbil-
dungen gezeigten ab; die Anschtu&- und Bedienungsverfahren des
Gerates sind jedoch gleich.
INHALTSVERZEICHNIS
AUSSTAPTUNG \ scscteccscccecdovenienh
tetanic nk evisentivecds tees 5
ZUBEHOR
eas Sesvivciacvans citctats hetnsecioviaest octdeca eiteectiebudsbed 7
Pen
ree re eer rN
7
STUDIO sais cesccsacctsciseucs soveesvovevveasiuesveusbesies
cases uteeeveccceests 9
SURROUND-SIMULATION
uc
eccceeseeseteeeeseeersseeers 9
DOLBY-SURROUND ....... cee escsesseceseeseecseseetesessssesarsesees 9
STEREO-SIMULATION J oc cssesesescssetecsssssseersenesees 13
Re
IR ce Oren saree ery ee Derren
14
Grundanschlisse ftir das Audiosystem
..........008 19
Grundanschlisse fir das Videosystem
oes...
19
LautsprecheranschlUsse
oe
eeeeecesetseseeeeeeeeseee 21
Anschluf eines zweiten Cassettendecks, eines
Videocassettenrecorders oder eines
Monitor-Fernsehgerates ..........cscescssessseseesseseaesnes 21
an 23
cciveboudeua vou Gucitevsvaeis'stnsdea dhveitats ese dcvsuububvedveovaciaes tata tpdinads 29
Direkte Frequenzeingabe ..........ccccseseesseseeeeeees 45
Automatische oder manuelle
Sendereinstellung
.........sccsscsesssssscsessscsecseseesseeneeees 47
SENDERVOREINSTELLUNG
Voreinstellung der FrequenZen .........ccsesessesceseeeeeeee 51
AbhGren von voreingestellten Sendern ............0 53
Anwendung und Gebrauch des
Kategorien-Speichers ......ecsssesessecssseetstseeceseeeeres 53
AUSWAHL VERSCHIEDENER TONQUELLEN ........... 61
ANWENDUNG
UND GEBRAUCH DES
AKUSTIK-SPEICHERS. .....csccscceseecneseerseerteeeeersensees 63
ANWENDUNG
UND GEBRAUCH DES
SCHALLFELD-SPEICHERS.
00... cscsssssescesseesseteesesseneees 65
EMPFANG VON SIMULTAN UBERTRAGENEN FM-
RUNDFUNK- UND FERNSEHPROGRAMMERN
......... 67
BETRACHTEN VON VIDEOFILMEN .........cccscseeeeceeeee 67
AUFNEHMEN MIT EINEM CASSETTENDECK ........... 69
PAUPAANIME® aivcsasenss. Sestecuseveilcsessavcaatsteresys dhatdveciegeSetire 69
Kopieren VON Cassetten oo... cseesseseesesetseeeeeseeaesees 69
HiFi-VIDEOREKORDER-AUFNAHME
..........:eesseseees 71
KOPIEREN VON VIDEOCASSETTEN ...... scscseseeerees 73
ANWENDUNG
UND GEBRAUCH DER
VIDEOSIGNAL-KOMBINIER-TASTE.
......-eeseeesetnees 73
EINSTELLUNG DER DOLBY-SURROUND-
EINGANGSBALANCE ..... ec esessssssesseeceseeseesneeseseenevens 75
HINWEISE FUR EINEN BESSEREN EMPFANG
......... 77
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzar-
si con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni
eventuale futuro riferimento.
| modelii disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma
della spina del cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria di cor-
rente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di
collegamento e fuzionamento é lo stesso.
INDICE
CARAT TIERIS TIGHE = sssssvescesidccvsscsestsectiactaeseecateeinsedtsi sare 5
ACCESSORI iisccadcdeccocsinicerddidteeteen
hein aneeies 7
Baudteactactan theses taussctaets wettdta foes 7
STUDIO)
eecteks Sicilian dinnmacubaiinaniinad: 19
SIMULATED SURROUND. uu... ccseessssseseessersnsennenvens 9
DOLBY SURROUND
......cceesesssetessersscsensessesessteresnecens 9
Se ote Sista Mca
Nee aah ey 13
Pere en eree eeeeeete 14
Collegamenti basilari del sistema audio ............. 19
Collegamenti basilari del sistema video ............0+ 19
Collegamento degli altoparlanti
0.0.0... .sseeeeeteees 21
Collegamento di una piastra a cassette
secondaria, di un videoregistratore o di
UN MONitor TV SECONATLIO .........ccsseesseseeteeeeeeeee 21
bsanteaits 23
Ber eateadeaie 29
Sintonizzazione ad aCCeSSO iretto ....... cesses
45
Sintonizzazione automatica 0 manuale
.......e ee 47
SINTONIZZAZIONE DI PRESELEZIONE
Preselezione Celle frequenZe ..cscceesccseserseesseeens 51
Ascolto delle trasmissione usando la sintonizza-
ZioNe Ci PreS@leZION' ou... .eecseesseesseeeeesseseerseneeenns 53
Uso della MeMoria NOrMale ........cccsscesseeeessseseereees 53
SELEZIONE DI DIFFERENTI SORGENTI DI
PROGRAMMA.
uu. .ecccccscsscsesccesseesscsstessscescenenserasseeerses 61
USO DELLA MEMORIA ACUSTICA uu... eecescssseeerees 63
USO DELLA MEMORIA DEL CAMPO SONORCO ...... 65
RICEZIONE DI PROGRAMMI TELEVISIV!
SIMULCAS TF cai scisscscdeedsiadsistasescdicousctlstenrchascnrivedel
cstarcass 67
PER GUARDARE | PROGRAMMI VIDEO ...........:0000 67
REGISTRAZIONE USANDO LA PIASTRA A CASSETTE
a SeuhoatinttesTudod ceutht utatealodzesavsaits astysaanauecerin cauveccess iaestavacans five 69
REGISTFAZIONG .....secsscscessssseserceserssesessoncorseverssseetssssnenees 69
Duplicazione det nastri ........csceer adeveddabaucscardaialaves 69
REGISTRAZIONE HI-FI DEL VCR ........
cc ccsesscseeseeeeeree 71
DUPLICAZIONE DELLA VIDEOCASSETTA
...........0 73
USO DEL SELETTORE DEL SEGNALE VIDEO ......... 73
PROCEDURA DELLA REGOLAZIONE DEL BILANCIA-
MENTO DI INGRESSO DOLBY SURROUND
.......... 75
SUGGERIMENTI PER UNA RICEZIONE
MIGEIORE iseceteestdeds Giscerdesesttiisecssteetadadtvenvetibaatiosn 77
3
<ARE1179>
Ge/it
Werbung
