Werbung
SURROUND EFFECT
NOTE:
® To avoid interference with the picture on a nearby TV set, use mag-
netically shielded speaker systems.
© Position the left and right channel speakers at equal distances from
the TV set.
© Rear speakers are best positioned at slightly above ear level.
SIMULATED STEREO
This function transforms monaural signals into simulated stereo
sound. Use it when you wish to experience
a sense of stereo
presence when listening to AM broadcasts, and other monaural sig-
nal sources.
NOTE:
@ The simulated stereo function can also be used with stereo sound
sources, but it will result in an effect somewhat different from the
normal stereo sound.
:
© With a monaural source, switch the SURROUND MODE to the OFF
or SIMULATED SURROUND position. In any other position (STU-
DIO, DOLBY SURROUND), there will be no effect.
12
<ARE1179>
En/Fr
EFFET D'AMBIANCE
REMARQUE:
© Pour éviter des interférences avec I'image d'un téléviseur placé a
proximité, utiliser des systémes d'enceintes blindés magnétique-
ment.
© Positionner les enceintes canal gauche et canal droit 4 égale dis-
tance du téléviseur.
© La meilleure position des enceintes arriére est légérement au-des-
Sus du niveau des oreilles.
STEREO SIMULEE (SIMULATED STEREO)
Cette fonction transforme les signaux monauraux en son stéréo si-
mulé. L'utiliser pour ressentir une sensation de présence stéréo lors
de |'écoute d'émissions AM et d'autres sources de signaux monau-
raux.
REMARQUE:
¢ La fonction de stéréo simulée peut aussi étre utilisée avec des
sorces en son stéréo. Cependant I'effet sera légérement différent
du son stéréo normal.
® Avec une source monaurale, régler le mode d'ambiance sur la posi-
tion OFF ou SIMULATED
SURROUND.
Sur les autres positions
(STUDIO, DOLBY SURROUND), il n'y aura pas d'effet.
Werbung
