Werbung
EMPFANG VON SIMULTAN UBERTRAGENEN FM-
RUNDFUNK- UND FERNSEHPROGRAMMEN
(Siehe Abb. [20])
Durch das Kombinieren eines Fernsehers mit einem Videorekorder
(oder Fernseh-Tuner) wird es mdglich, simultan Ubertragene UKW-
Rundfunk- und Fernsehprogramme zu empfangen (der Stereo-Ton
flr den Fernseher wird von einem UKW-Rundfunksender ausge-
strahit und der Videoteil kann auf dem Fernseher betrachtet wer-
den).
1. Schalten Sie die Netz-Taste (POWER) und auch den Netz-
strom aller anderen Komponenten, die Sie benutzen wollen,
ein.
2. Stellen Sie den Fernseher auf das gewiinschte Programm ein.
3. Stellen Sie den Receiver auf die simultan ibertragene UKW-/
Fernsehsendung ein.
4. Stellen Sie die Lautstarke und den Klang entsprechend Ihren
Winschen ein.
BETRACHTEN VON VIDEOFILMEN
(Siehe Abb. [21])
1. SchlieBen Sie die Videokomponenten an die VCR 1-, VCR 2-
oder VDP/CDV-Buchsen an.
2. SchlieRen Sie den Fernseher an.
Verbinden Sie die "VIDEO
OUT TO MONITOR TV 1/2"-Buchse des Re-
ceivers mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers (bzw. des
Monitors).
3. Schalten Sie die Netz-Taste (POWER) und auch den Netz-
strom aller anderen Komponenten, die Sie benutzen wollen,
ein.
4. Stellen Sie mit der Eingangs-Wahltaste (INPUT SELECTOR)
auf den Videorekorder ein, der die Wiedergabe ibernehmen
soll.
5. Spielen Sie diesen Videorekorder ab.
6. Stellen Sie den Fernseher (bzw. Monitor) auf die Bildwieder-
gabe ein.
Wird ein Fernseher benutzt, ist auf die Video-Eingangs-Betriebsart
einzustellen.
1. Stellen Sie die Lautstarke und den Klang entsprechend Ihren
Winschen ein.
RICEZIONE D] PROGRAMM! TELEVISIVI SIMULCAST
(Fate riferimento alla Fig. (20)
Combinando un televisore e un videoregistratore (o un televisore
con sintonizzatore), potete ricevere dei programmi televisivi simul-
cast in FM {il suono stereofonico del televisore viene trasmesso da
una stazione radio FM) mentre vedete le immagini sullo schermo te-
levisivo.
1. Premete l'interruttore di accensione (POWER) nella posizione
ON, accendete gli altri componenti da usare.
2. Selezionate il programma televisivo desiderato usando il te-
levisore.
3. Sintonizzate il programma televisivo simulcast FM desidera-
to nel ricevitore.
4. Regolate i controlli del volume e del tono secondo il vostro
gusto personale.
PER GUARDARE | PROGRAMMI VIDEO
(Fate riferimento alla Fig. [27])
1. Collegate i componenti video alle prese VCR 1, VCR 2 0 VDP/
CDV.
2. Collegate il televisore.
Collegate il terminale VIDEO OUT TO MONITOR TV 1 (0 2) al termina-
le di ingresso video de! televisore (o de! monitor).
3. Premete!'interruttore di accensione (POWER) nella posizione
ON e accendete gli altri componenti da usare.
4. Collocate |'interruttore di selezione dell'ingresso (INPUT SE-
LECTOR) nella posizione che corrisponde al componente vi-
deo da riprodurre.
5. Riproducete il componente video.
6. Manovrate il televisore (o il monitor) per far visualizzare l'im-
magine di riproduzione.
Quando usate il televisore, commutate al modo di ingresso video.
7. Regolate i controlli del volume e del tono secondo il vostro
gusto personale.
67
<ARE1179>
Gellt
Werbung
