Werbung
VIDEO TAPE COPYING
(See Fig. [25])
Copying can be performed in either direction between VCR 1 and
VCR 2 (VCR 1 + VCR 2).
In addition, two identical copies can be made of a program source
connected to the VDP/CDV jack. (VDP/CDV — VCR 1, VCR 2)
1. Press the POWER switch to the ON position, and turn on the
power to the connected VCR (VDP/CDV player).
2. Set the INPUT SELECTOR switch to the VCR 1, VCR 2 or VDP/
CDV to be used for playback.
3. Set the recording VCR to the recording mode.
Select the line input for VCR.
4. Set the playback VDP/CDV or VCR to the playback mode.
USING THE VIDEO SIGNAL SELECTOR
COPIE DE BANDES VIDEO
(Voir Fig. [25])
La copie peut s'effectuer dans les deux sens entre un magnétoscope
1 et un magnétoscope
2 (VCR 1 + VCR 2).
Par ailleurs, deux copies identiques peuvent étre réalisées a partir
d'une source de programme connectée a la prise VDP/CDV. (VDP/
CDV ~ VCR 1, VCR 2)
1. Appuyer sur le commutateur d'alimentation (POWER) pour le
régler sur la position ON et mettre sous tension le magnéto-
scope (lecteur VDP/CDV) connecté.
2. Régler la touche du sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR)
pour le magnétoscope (VCR 1, VCR 2 ou VDP/CDV) a utiliser
pour la reproduction.
3. Régler le magnétoscope
d'enregistrement
dans
le mode
d'enregistrement.
Sélectionner l'entrée de ligne pour magnétoscope.
4. Réglerle VDP/CDV ou le magnétoscope de reproduction dans
le mode de reproduction.
UTILISATION DU SELECTEUR DE SIGNAL VIDEO
(See Fig. [26])
This function can be used to allow you to listen to the playback sound
while changing the video image only, thus allowing you to playback
and record video images different from the playback sound source.
1. Press the POWER switch to the ON position, and turn on the
power to the other components used.
2. Set the INPUT SELECTOR switch to the audio source.
@ When listening to (or recording) AM or FM broadcasts, press the
desired STATION CALL switch if the station has been preset. If the
desired station has not been preset, tune in the station using Auto
or Manual Direct Access tuning.
3. Set the V-SIGNAL SELECTOR switch to the video component
(VCR 1, VCR 2 or VDP) used for playback.
4. Start playing the desired audio program and video program
source.
[Recording to a VCR]
Carry out the following after completing procedure 3.
© Insert a video cassette tape into the VCR to be used for recor-
ding.
@® Set the recording VCR to the recording mode.
® Start playing the desired audio program and video program
source.
72
<{ARE1179>
En/Fr
(Voir Fig. [26])
Cette fonction peut étre employée pour écouter le son de reproduc-
tion tout en modifiant seulement l'image vidéo. Ceci permet de re-
produire et d'enregistrer des images vidéo différentes de la source
sonore reproduite.
1. Appuyer sur le commutateur d'alimentation (POWER) pour le
régler sur fa position ON et mettre les autres composants uti-
lisés sous tension.
2. Régler le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la source
audio.
© Lors de |'écoute (ou de |'enregistrement) d'émissions AM ou FM,
appuyer sur la touche STATION CALL désirée sila station a été pré-
réglée. Sila station désirée n'a pas été préréglée, syntoniser la sta-
tion en utilisant la syntonisation automatique, manuelle ou a accés
direct.
3. Régler le sélecteur V-SIGNAL SELECTOR pour le composant
vidéo (VCR 1, VCR 2 ou VDP) utilisé pour ta reproduction.
4. Démarrer
Ja reproduction
du programme
audio et de la
source de programme vidéo désirés.
Werbung
