Werbung
REMOTE CONTROL OPERATION
5. Release the key of the VCR remote contro! unit after making
sure that the LEARN indicator has gone out on the Pioneer
remote control unit.
6. After confirming
that the
programmable
remote
control
unit's LEARN indicator is lit again, press the VCR remote con-
trol unit's PLAY key once again.
2. Release the key on the VCR remote control unit after making
sure that LEARN indicator has gone out on the programmable
remote control unit.
NOTE:
Ifthe LEARN indicator flashes, it indicates that you are trying to preset
a key notavailable for the learning function, or otherwise the program
capacity has been exceeded, the function programmed fast will not
be memorized correctly. All previously programmed functions, how-
ever, will be retained in memory and may be used as they are if the
last function is not essential. For re-programming refer to page 112
"Returning to the Initial Settings."
8. Set the LEARN selector switch of the programmable remote
control unit to the USE position.
© The previous code (Pioneer uniform remote control code or code
for other equipment) is erased and replaced by the new code.
9. Check that the program works.
® Try actual operation and make sure the unit works properly.
© If the VCR does not operate when pressing the key, change angle,
position and distance between the remote control units and repeat
the programming procedure.
When
programming, make sure that the function indications (for
example,
»,
»
,f
) onthe other remote control unit and
the programmable remote control unit are the same. This will facili-
tate operation.
NOTE:
Be careful when using the learn function because signals from the
transmitting remote control unit may be reflected from walls or the
ceiling, and may arrive at the sensor of a component other than the
programmable remote control unit. it's a good idea to remove the
tape from a cassette deck or VCR in case they are accidentally acti-
vated. It is also preferable to unplug the power cords of system com-
ponents from power outlets, or cover the remote sensors of remote
controlled components to prevent accidental operation.
Questions and Answers about the Learning Func-
tion
Q: The remote contro! unit of my VCR has two REC (recording) keys.
They both have to be pressed at the same time to start recording.
What is the learning procedure in this case?
A: Hold one of the keys on the programmable remote control de-
pressed (for example the VCR
@_
key) until the LEARN indicator
lights up, and then press the two keys on the VCR remote control sim-
ultaneously.
Q: The remote control unit of my VCR has a REC (recording) key and
a PLAY (playback) key and they both have to be pressed at the same
time to start recording. What is the learning procedure in this case?
A: Hoid one of the keys on the programmable remote control de-
pressed (for example the VCR
@
key) until the LEARN indicator
lights up, and then press the REC and PLAY keys on the VCR remote
control simultaneously.
As
described
above, operations which require two keys to be
pressed at the same time are programmed by pressing the two
keys simultaneously.
108
<ARE1179>
En/Fr
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
3. Appuyer sur la touche VCR PLAY de I'unité de télécommande
programmable jusqu'a ce que I'indicateur LEARN s'allume,
puis relacher la touche.
4. Appuyer sur la touche de reproduction (PLAY) de l'unité de té-
lécommande du magnétoscope et la maintenir enfoncée.
5. Relacher la touche de I'unité de télécommande du magnéto-
scope aprés avoir vérifié que l'indicateur LEARN s'est éteint
sur Vunité de télécommande programmable.
6. Aprés avoir vérifié que I'indicateur LEARN de I'unité de télé-
commande
programmable est de nouveau allumé, appuyer
de nouveau une fois sur la touche PLAY de I'unité de télécom-
mande du magnétoscope.
7. Relacher la touche de I'unité de télécommande du magnéto-
scope
aprés
avoir contrélé
que
|'indicateur
LEARN
s''est
éteint sur l'unité de télécommande programmable.
REMARQUE:
Silindicateur LEARN clignote, cela indique que vous essayez de pré-
régler une touche qui n'est pas disponible pour la fonction de trans-
fert ou que la capacité de programmation a été dépassée et, dans ce
cas, la derniére fonction programmée ne sera pas mémorisée correc-
tement. Cependant, toutes les fonctions précédemment program-
mées seront conservées en mémoire et elles peuvent étre utilisées
telles quelles sila derniére fonction nest pas essentielle. Se reporter
page 112 "Retour aux réglages initiaux" pour reprogrammer.
8. Régler le sélecteur LEARN de I'unité de télécommande pro-
grammable sur la position USE.
* Le code précédent (code de télécommande uniforme PIONEER ou
code pour un autre appareil) est effacé et remplacé par le nouveau
code.
9. Vérifier que la programmation fonctionne.
© Essayer d'utiliser I'unité de teléecommande et vérifier qu'elle fonc-
tionne correctement.
© Si le magnétoscope ne fonctionne pas lorsqu'une touche est en-
foncée, modifier l'angle, la position et la distance entre les deux
unités de télécommande et répéter la procédure de programma-
tion.
¢ Lors de la programmation, vérifier que les indications de fonctions
( >,
>
,M
par exemple) de l'unité de télécommande pro-
grammable et de |'autre unité de telécommande sont les mémes.
Cela facilite l'utilisation.
REMARQUE:
Prendre des précautions lors de [utilisation de la fonction de trans-
fert car les signaux provenant de I'unité de télécommande de trans-
mission peuvent étre réfléchis par les murs ou le plafond etarriver au
détecteur d'un appareil autre que I'unité de télécommande program-
mable. llest donc recommandé de retirer la bande d'un magnétocas-
sette ou d'un magnétoscope par mesure de sécurité, au cas ou ils se-
raient activés accidentellement. I! est également préférable de dé-
brancher le cordon d'alimentation des composants du systéme des
prises électriques ou de couvrirles détecteurs de télécommande des
appareils télécommandés afin d'éviter un fonctionnement acciden-
tel.
Questions et réponses concernant la fonction de
transfert
Werbung
