Werbung
AUFNEHMEN MIT EINEM CASSETTENDECK
REGISTRAZIONE USANDO LA PIASTRA A CASSETTE
Aufnahme
(Siehe Abb. [22])
1
2.
3.
4.
5
SchlieRen Sie die gewunschte Audio-Komponente an und le-
sen Sie hierfiir in den Abschnitten "ANSCHLUSSE"
nach.
Schalten Sie die Netz-Taste (POWER) ein.
Falls die TAPE 2-MONITOR-Taste auf "ON" steht, stellen Sie
sie auf "OFF".
Stellen Sie mit der Eingangs-Wahltaste (INPUT SELECTOR)
auf die gewiinschte Tonquelle ein.
Bei der Aufnahme von MW- oder UKW-Sendern kann der Sender
mit einem Druck auf die entsprechende Senderabruf-Taste (STA-
TION CALL) abgerufen werden (falls der Sender vorher program-
. miert worden ist}. Wurde der Sender nicht vorher programmiert,
nehmen Sie eine automatische oder manuelle Senderabstimmung
bzw. eine direkte Frequenzeingabe vor.
. Spielen Sie die gewiinschte Tonquelle ab (Schallplatte, CD-
Platte usw.).
. Starten Sie die Aufnahme
des Cassettendecks und richten
Sie sich dabei nach der Bedienungsanleitung des Cassetten-
decks.
Die Einstellung des Lautstarke-, Balance- und der Klang-Regler ist
ohne Einflu& auf die Aufnahme.
Kopieren von Cassetten
(Siehe Abb. [23})
Im folgenden wird das Kopieren von TAPE 1/DAT > TAPE 2 erlautert.
E
1.
2.
3
in Kopieren von TAPE 2 > TAPE 1/DAT ist nicht méglich.
SchlieRen Sie das Cassettendeck fiir die Wiedergabe an die
TAPE 1/DAT- und das fiir die Aufnahme an die TAPE 2-Buchsen
an.
Falls die TAPE 2-MONITOR-Taste auf "ON" steht, stellen Sie
sie auf "OFF".
. Driicken Sie die TAPE 1/DAT-Taste.
Schalten Sie das Wiedergabe-Cassettendeck in die Wiedergave-
Betriebsart und starten Sie gleichzeitig die Aufnahme des Aufnah-
me-Cassettendecks.
Ist das Aufnahme-Cassettendeck mit der Monitor-Funktion ausge-
rustet, kann die Aufnahme nach einem Stellen der TAPE 2-MONI-
TOR-Taste auf "ON" mitgehért und Gberwacht werden.
Registrazione
(Fate riferimento alla Fig. [22])
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Collegate il componente audio facendo riferimento alle se-
zioni "COLLEGAMENTI".
Premete linterruttore di accensione (POWER) nella posizione
ON.
Nel caso in cui l'interruttore di controllo della piastra 2 (TAPE
2 MONITOR) si trova nella posizione ON, premetelo nella po-
sizione OFF per disattivare la stessa funzione.
Usate l'interruttore di selezione dell'ingresso (INPUT SELEC-
TOR) per selezionare ia sorgente del programma desiderato.
Quando registrate trasmissioni AM o FM, premete l'interruttore di
richiamo stazioni (STATION CALL) desiderato se avete preselezio-
nato la stazione. Nel caso in cui non avete preselezionato la stazio-
ne desiderata, sintonizzate la stazione usando la sintonizzazione
automatica, manuale o ad accesso diretto.
Riproducete la sorgente di programma desiderata (disco, CD,
ecc.)
Avviate la registrazione seguendo il libretto di istruzioni della
piastra a cassette in questione.
| controlli del volume, del bilanciamento e del tono non avranno al-
cun effetto sulla registrazione.
Duplicazione dei nastri
(Fate riferimento alla Fig. [23])
La seguente operazione riguarda la duplicazione TAPE 1/DAT ~
TAPE 2. Non sara possibile effettuare la duplicazione TAPE 2 + TAPE
1/DAT.
1. Collegate la piastra a cassette da usare per la riproduzione al-
le prese TAPE 1/DAT e la piastra a cassette da usare per la regi-
strazione alle prese TAPE 2.
;
2. Nel caso in cui l'interruttore di controllo della piastra 2 (TAPE
2 MONITOR) é stato attivato (ON), disattivatelo premendolo
nella posizione OFF.
3. Premete
l'interruttore
della
piastra
1/piastra
DAT
(TAPE
1/DAT).
Impostate i! modo di riproduzione nella piastra usata per la riprodu-
zione e contemporaneamente impostate il modo di registrazione
nella piastra usata per la registrazione.
Nel caso in cui la piastra a cassette usata per la registrazione fosse
dotata di una funzione di controllo, potete ascoltare la registrazione
premendo l'interruttore di controllo delia piastra 2 (TAPE 2 MONI-
TOR) nella posizione ON.
69
<ARE1179>
Ge/It
Werbung
