Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
@ SIMULATED STEREO switch
Press to produce a simulated stereo effect when listening to monau-
ral sources (for example, normal AM or TV broadcasts).
"SIMULATED STEREO" appears on the display section.
NOTE:
¢ This effect is not produced through the rear speakers.
e Use with the SURROUND MODE jin the OFF or SIMULATED SUR-
ROUND position (There is no effect in the STUDIO or DOLBY SUR-
ROUND positions}. With a monaural source, it is more effective if
used together with SIMULATED SURROUND.
@ MEMORY switch
When the unit is in the frequency display mode, pressing this switch
will result in the memorization of the current broadcast band, recep-
tion frequency, and FM AUTO/MONO
mode.
This switch is also used to input custom memory names (see page
52).
@® FM MODE AUTO/MONO selector switch
Use to select the auto stereo mode or monaural mode when listening
to FM broadcasts. The monaural mode has been selected when the
FM MONO indicator in the display section is lit.
Auto stereo mode:
Normally, leave in this mode for reception. When a stereo FM broad-
cast is received, it will be automatically reproduced in stereo.
Monaural mode:
When receiving distant stations or stations with weak broadcast sig-
nals, the input signal may be weak, thus resulting in increased noise
during FM stereo broadcasts. In this event, setting the receiver to the
monaural mode will reduce the noise. In this case, however, FM ste-
reo broadcasts will be reproduced in monaural sound.
NOTE:
This switch has no effect on reception of AM broadcasts.
@ TUNING switches
AUTO/MANUAL TUNING selector switch:
This switch is used to select the tuning mode. The TUNING AUTO in-
dicator lights when the AUTO tuning mode has been selected. The
TUNING MANUAL indicator lights when the MANUAL tuning mode
has been selected (see page 46).
AUTO tuning
When the — or + TUNING switch is pressed, the receiver automati-
cally scans the broadcast station frequencies. When a broadcast is
detected, the scanning stops at that frequency.
NOTE:
Pressing the TUNING switch (— or +) while. scanning
is taking place
causes scanning to stop.
MANUAL tuning
This lets you manually tune to particular broadcast frequencies.
Each press of the + or — switch raises or lowers the frequency by one
tuning step. For continuous scanning, keep the switch pressed, then
release it to stop scanning.
DIRECT ACCESS TUNING switch:
When this switch is pressed, the STATION CALL switches function as
ten-key number switches for direct input of the desired reception fre-
quency. Press again to cancel this mode.
If the input station falls outside of the receiver's tuning range, the dis-
play section will display a message: "UPPER" if the frequency is too
high and "LOWER' if it is too low (see page 44).
32
<ARE1179>
En/Fr
DISPOSITIFS DU PANNEAU AVANT
@ Interrupteurs des enceintes (SPEAKERS) (A, B, ar-
riére (REAR) arrét
m (OFF) marche
.= (ON)
Interrupteurs marche/arrét pour les systémes d'enceintes A, B et
REAR (ambiance).
@ Touches de syntonisation (TUNING)
+: Effectue la syntonisation 4 partir de la frequence de la station affi-
chée dans l'ordre des fréquences ascendantes.
—: Effectue la syntonisation dans l'ordre des frequences descen-
dantes.
@ Touche de stéréo simulée (SIMULATED STEREO)
Appuyer sur cette touche pour produire un effet de stéréo simulée
lors de l'écoute de sources monaurales (par exemple: emissions AM
ou TV).
"SIMULATED STEREO" (stéréo simulée) apparait sur la section d'af-
fichage.
REMARQUE:
© Cet effet n'est pas produit par les enceintes arriére.
¢ L'utiliser avec le mode d'ambiance rég/é sur fa position OFF ou SI-
MULATED SURROUND {il n'y a pas d'effet sur les positions STUDIO
et
DOLBY
SURROUND). Avec une source monaurale, il est plus effi-
cace s'il est utilisé avec 'ambiance simulée (SIMULATED SUR-
ROUND).
® Touche de mémoire (MEMORY)
Lorsque l'appareil est dans le mode d'affichage de fréquence, une
pression sur cette touche mémorise la gamme d'émission, la fré-
quence de réception et le réglage du mode FM AUTO/MONO
ac-
tuels.
Cette touche est également utilisée pour introduire des noms de mé-
moire personnalisée. (voir page 52.)
@ Sélecteur AUTO/MONO en mode FM (FM MODE
AUTO/MONO)
Sert a sélectionner le mode stéréo ou le mode monaural automati-
que lors de I'écoute d'émissions FM. Le mode monaural a été sélec-
tionné lorsque |'indicateur FM MONO s'allume dans la section d'affi-
chage.
Mode stéréo automatique:
Normalement, régler ce mode pour la réception. Lorsqu'une émis-
sion stéréo FM est regue, elle sera automatiquement reproduite en
stéréo.
Mode monaural:
Lors de la réception de stations éloignées ou de stations ayant des si-
gnaux d'émission faibles, le signal d'entrée peut étre faible, entrai-
nant ainsi l'augmentation de parasites pendant les émissions stéréo
FM. Dans ce cas, régler le recepteur en mode monaural pour réduire
les parasites. Les émissions stéréo FM seront cependant alors repro-
duites en son monaural.
REMARQUE:
Ce sélecteur n'a aucun effet sur la réception d'émissions AM.
@ Touches de syntonisation (TUNING)
Sélecteur de syntonisation automatique/manuelle
(AUTO/MANUAL TUNING):
U'utiliser pour sélectionner le mode de syntonisation. Le mode de
syntonisation automatique est sélectionné lorsque l'indicateur TU-
NING AUTO s'allume. L'indicateur TUNING MANUAL s'alltume lors-
que le mode de syntonisation manuelle est sélectionné (voir page
46).
Werbung
