Werbung
BROADCAST RECEPTION
For auto tuning:
3. Set the AUTO/MANUAL switch to the Auto Tuning mode.
e\n the Auto Tuning mode, the AUTO indicator will light.
4. Press the "+" or "—" of the TUNING switches.
® Pressing "+" causes scanning to take place in the direction of in-
creasing frequency. Pressing "—" causes scanning to take place in
the direction of decreasing frequency.
® When a station is received, scanning will stop (the [TUNED Jindica-
tor lights). If you wish to receive a different station, press the TUN-
ING switch "+" or "—" again.
When the received station is broadcasting a program in FM stereo,
the
indicator will light.
© Pressing either of the TUNING (—, +) switches during auto tuning
causes tuning to stop at the current frequency.
For manual tuning:
3. Set the AUTO/MANUAL switch to the Manual Tuning mode.
@ When in the Manual Tuning mode, the MANUAL indicator will light
up,
4. Press the "+" or "—" of the TUNING switch as necessary to
set to the frequency of the desired station.
Each time the switch is pressed, the tuning frequency will change by
one step in the direction corresponding to the switch pressed.
When keep depressed, the switch continues scanning until it is re-
leased.
® When a station is received, the
indicator will fight up.
© When the received station is broadcasting a program in FM stereo,
the [STEREO | indicator will light up.
5. Adjust the volume and tone as desired.
NOTE:
© When Auto Tuning is used, correct reception may not be possible
for very distant stations or stations with very weak signals. In this
event, Manual Tuning is recommended.
© The
indicator may not light with broadcasts received over
long distances, or when the broadcast signals are extremely weak.
48
<ARE1179>
En/Fr
RECEPTION D'UNE EMISSION
Pour la syntonisation automatique:
3. Régler le sélecteur de syntonisation automatique/manuelle
(AUTO/MANUAL) sur le mode de syntonisation automatique.
®En mode de syntonisation automatique, |'indicateur AUTO s'al-
lume.
4. Appuyer sur la touche "+" ou "—" des touches de syntonisa-
tion (TUNING).
© En appuyant sur "-+", le balayage se fait dans |ordre croissant des
fréquences. En appuyant sur "—", te balayage se fait dans l'ordre
décroissant.
¢Lorsqu'une
station est regue, le balayage s'arréte (I'indicateur
s'allume). Pour recevoir une station différente, appuyer a
nouveau sur la touche de syntonisation (TUNING) "+" ou "—",
© Lorsque la station regue diffuse une émission en FM stéréo, |'indi-
cateur
s'allume.
@ Une pression sur l'une des touches de syntonisation (TUNING)
("—", "+") pendant la syntonisation automatique fait s'arréter la
syntonisation a la fréquence actuellement recue.
Pour la syntonisation manuelle:
3. Régler le sélecteur de syntonisation automatique/manuelle
(AUTO/MANUAL)
sur le mode
de syntonisation
manuelle.
En mode de syntonisation manueile, l'indicateur [MANUAL] s'al-
fume.
;
4. Appuyer sur la touche de syntonisation (TUNING) "+" ou'—"
pour obtenir la fréquence de la station désirée.
Chaque fois que la touche est enfoncée, la fréquence de syntonisa-
tion change d'un pas dans le sens correspondant a la touche enfon-
cée.
Lorsqu'une touche est maintenue enfoncée, le balayage continue
jusqu'a ce qu'elle soit relachée.
¢ Lorsqu'une station est recue, |'indicateur
s'allume.
© Lorsque la station regue diffuse une émission en stéréo FM, |'indi-
cateur
[STEREO | s'allume.
5. Régler le volume et les commandes de tonalité comme dé-
siré.
REMARQUE:
© Lorsque le mode de syntonisation automatique est utillisé, une ré-
ception correcte n'est pas possible pour les stations trés éloignées
ou /es stations a trés faibles signaux. Dans ce cas, la syntonisation
manuelle est recommandée.
© L'indicateur[ TUNED] peut ne pas s'allumer lors d'émissions recues
sur une trés grande distance ou lorsque les signaux d'émission sont
trés faibles.
Werbung
