Werbung
SURROUND EFFECT
*STUDIO:
Select this position to enjoy the effect of listening to music in a recor-
ding studio.
The source sound is output as it is through the front speakers, with
reverberation output through the rear speakers.
The center sound is positioned right between the front speakers.
This is particularly suitable for a source that has a lot of reverbera-
tion.
SIMULATED SURROUND:
The "SIMULATED"
creates effects of reverberated and reflected
sound from the walls and ceiling similar to a concert hall. These
sound-effects added to the actual sound from the source make you
feel as if you were in a more expanded space. The different ranges of
the expanded space can be set by the DELAY TIME key.
Set the Delay Time to 15 ms or 20 ms for a live-house concert. For
chamber music, set to 20 ms. For orchestral music, set to 30 ms. The
"SIMULATED" also gives effects on monaural sources by outputting
the reverberated sound from rear speakers while keeping the output
sound from front speakers as it is. Turn on the "SIMULATED" for a
monaural source to gain effective surround playback. When using a
monaural source, it is more effective if used with SIMULATED STE-
REO.
eDOLBY SURROUND
Choose this setting for movies (especially video tapes bearing the
oo
mark) and music playback. You will enjoy an
effect similar to that of movie theaters or concert halls.
When using DOLBY SURROUND, a delay time setting of 20 ms is
usually appropriate. If your rear speakers are very close to the listen-
ing position, try 30 ms; if they are some distance away, try 15 ms.
Adjustment of input balance is required to obtain the correct DOLBY
SURROUND effect. For the adjustment procedure, refer to "DOLBY
SURROUND INPUT BALANCE ADJUSTMENT PROCEDURE" on page
74,
Manufactured under license from Dolby Laboratories Licens-
ing Corporation.
Dolby and the double-D symbol DO are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
8
<ARE1179>
En/Fr
EFFET D'AMBIANCE
eSTUDIO:
Sélectionner cette position pour obtenir l'effet d'une écoute de mu-
sique dans un studio d'enregistrement.
Le son de source est sorti tel quel par les enceintes avant, la réverbé-
ration étant sortie par les enceintes arriére.
Le son central est positionné exactement entre les enceintes avant.
Cette fonction est particuliérement appropriée pour une source quia
beaucoup de réverbération.
SIMULATED SURROUND (AMBIANCE SIMULEE):
"L' AMBIANCE SIMULEE" crée les effets d'un son réverbéré et réflé-
chi par les murs et le plafond, similaires 4 ceux d'une salle de
concert. Ces effets acoustiques ajoutés au son réel provenant de la
source donnent la sensation de se trouver dans un espace plus
grand. Les différentes dimensions d'espace étendu peuvent étre ré-
glées par la touche de temps de retard (DELAY TIME). Régler le
temps de retard sur 15 ms ou 20 ms pour un concert sur scéne. Pour
de la musique de chambre, le régler sur 20 ms. Pour de la musique de
orchestre, le régler sur 30 ms. "L-AMBIANCE SIMULEE" ajoute égale-
ment des effets aux sources monaurales en sortantle son réverbéré
par les enceintes arriére tout en maintenant tel quel le son sorti par
les enceintes avant. Activer la fonction "AMBIANCE SIMULEE" pour
une source monaurale afin d'obtenir une reproduction d'ambiance
efficace. Lors de l'utilisation d'une source monaurale, cette fonction
est plus efficace si elle est utilisée avec la stéréo simulée (SIMULA-
TED STEREO).
¢DOLBY SURROUND (AMBIANCE DOLBY)
Choisir ce réglage pour la reproduction de films (spécialement de
bandes vidéo portantla marque [){][o0uev surround] et de mu-
sique. Un effet similaire a celui de salles de cinéma et de concert peut
étre apprécié.
Lors de l'utilisation de DOLBY SURROUND, un réglage du temps de
retard de 20 ms est en général approprié. Si les enceintes arriére sont
trés proches de la position d'écoute, essayer 30 ms; si elles sont as-
sez éloignées, essayer 15 ms.
Un réglage de l'équilibre d'entrée est nécessaire pour obtenir |'effet
d'ambiance Dolby correct. Se reporter a "PROCEDURE DE REGLAGE
DE L'EQUILIBRE D'ENTREE D'AMBIANCE DOLBY" page 74.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corpo-
ration. DOLBY et le symbole double-D DU sont des marques de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Werbung
