Werbung
REAR PANEL FACILITIES
@ TAPE 2 jacks
Connect the second cassette deck to these jacks.
Connecting for Recording
The tape recording jack (REC) on the cassette deck should be con-
nected to the REC side of the TAPE 2 jack on the receiver with a pin
plug connecting cord.
Connecting for Playback
Connect the TAPE PLAY jack on the cassette deck to the PLAY side of
the TAPE 2 jack on the receiver with a pin plug connecting cord.
VDP/CDV jacks
[VIDEO IN]
When watching the video image from a LD player (VDP) or a CDV
player, connect its VIDEO OUTPUT jacks here.
[AUDIO IN (L,R)]
When playing back the audio channel from a LD player (VDP) or a
CDV player, connect its AUDIO OUTPUT jacks here.
@ VCR 1 jacks
(VIDEO OUT]
When copying program material from the video component con-
nected to the VCR 2 or VDP/CDV jacks, connect to the VIDEO INPUT-
jacks of the VCR used for recording.
[AUDIO OUT (L, R)]
When copying program material from the video component con-
nected to the VCR 2 or VDP/CDV jacks, or when recording music
from an audio component source, connect to the AUDIO INPUT jacks
of the VCR used for recording.
[VIDEO IN]
When monitoring the video image from a VCR used for playing, con-
nect its VIDEO OUTPUT jacks here.
[AUDIO IN (L, R)]
When monitoring the audio channel from a VCR used for playing,
connect its AUDIO OUTPUT jacks here.
@ VCR 2 jacks
[VIDEO OUT]
When copying program material from the video component con-
nected to the VCR 1 or VDP/CDV jacks, connect to the VIDEO INPUT
jacks of the VCR used for recording.
[AUDIO OUT (L, R)]
When copying program materials from the video component con-
nected to the VCR 1 or VDP/CDV jacks, or when recording music
from an audio component source, connect to the AUDIO INPUT jacks
of the VCR used for recording.
[VIDEO IN)
When monitoring the video image from a VCR used for copying, con-
nect its VIDEO OUTPUT jacks here.
[AUDIO IN (L, R)]
When monitoring the audio channel from a VCR used for copying,
connect its AUDIO OUTPUT jacks here.
@ VIDEO OUT TO MONITOR TV jacks
Connect to monitor TV or to TV sets with video input terminals for
watching program materials from a VCR or VDP/CDV connected to
this unit.
24
<ARE1179>
En/Fr
DISPOSITIFS DU PANNEAU ARRIERE
Connexion pour la reproduction
Raccorder les prises de reproduction (PLAY) du magnétocassette ou
de la DAT au cété "reproduction" (PLAY) des prises magnétocassette
1/DAT
(TAPE
1/DAT)
du récepteur
au
moyen
d'un cordon
de
connexion 4 fiche a broche.
@ Prises magnétocassette 2 (TAPE 2)
Connecter un second magnétocassette 4 ces prises.
Connexion pour l'enregistrement
Les prises d'enregistrement de bande (REC) du magnétocassette
doivent étre raccordées au cété enregistrement (REC) des prises ma-
gnétocassette 2 (TAPE 2) du récepteur au moyen d'un cordon de
connexion a fiche a broche.
Connexion pour la reproduction
Raccorder les prises de reproduction de bande (TAPE PLAY) du ma-
gnétocassette au cété "reproduction" (PLAY) des prises magnéto-
cassette
2 (TAPE
2) du récepteur
au
moyen
d'un
cordon
de
connexion a fiche a broche.
Prises lecteur de disque vidéo/lecteur de disque
compact vidéo (VDP/CDV)
[Entrée vidéo (VIDEO IN)]
Pour regarder I'image vidéo provenant d'un lecteur LD (VDP) ou d'un
lecteur CDV, raccorder ses prises de sortie vidéo (VIDEO OUT) aces
prises.
[Entrée audio (AUDIO IN) gauche (L), droite (R)]
Lors de la reproduction du canal audio d'un lecteur LD (VDP) ou d'un
lecteur CDV, raccorder ses prises de sortie audio (AUDIO OUTPUT) a
ces prises.
@ Prises de magnétoscope 1 (VCR 1)
{Sorties vidéo {VIDEO OUT))
Lors de la copie de materiel de l'appareil vidéo connecté aux prises
VCR 2 ou VDP/CDV, les raccorder aux prises VIDEO INPUT du ma-
gnétoscope utilisé pour |'enregistrement.
[Sorties audio gauche, droite (AUDIO OUT (L, R))]
Lors de la copie de matériel de l'appareil vidéo connecté aux prises
VCR 2 ou VDP/CDV, ou lors de |'enregistrement de musique d'une
source audio, les raccorder aux prises AUDIO INPUT du magnétos-
cope utilisé pour l'enregistrement.
[Entrées vidéo (VIDEO IN)]}
Pour contréler l'image vidéo d'un magnétoscope utilisé pour la re-
production, y raccorder ses prises VIDEO OUTPUT.
[Entrées audio gauche, droite (AUDIO IN (L, R})]
Pour contrdler le cana! audio d'un magnétoscope utilisé pour la re-
production, y raccorder ses prises AUDIO OUTPUT.
@ Prises de magnétocassette 2 (VCR 2)
[Sorties vidéo (VIDEO OUT)]
Lors de la copie de matériel de l'appareil vidéo connecté aux prises
VCR 1 ou VDP/CDY, les raccorder aux prises VIDEO INPUT du ma-
gnétoscope utilisé pour |'enregistrement.
[Sorties audio gauche, droite (AUDIO OUT (L, R))]
Lors de la copie de matériel de !'appareil vidéo connecté aux prises
VCR 1 ou VDP/CDYV, ou lors de I'enregistrement de musique d'une
source audio, les raccorder aux prises AUDIO INPUT du magnétos-
cope utilisé pour |'enregistrement.
{Entrées vidéo (VIDEO IN)]
Pour contréler l'image vidéo d'un magnétoscope utilisé pour !a co-
pie, y raccorder ses prises VIDEO OUTPUT.
[Entrées audio gauche, droite (AUDIO IN (L, R)}}
Pour contrdler le canal audio d'un magnétoscope utilisé pour la co-
pie, y raccorder ses prises AUDIO OUTPUT.
Werbung
