Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
@® REAR LEVEL (-—, +) switches
Operate only when the surround mode is on.
These switches are used to preset the sound level difference be-
tween the front and surround speakers. In this way, after presetting
the difference, the overall volume of the front and surround speakers
can be changed using the MASTER VOLUME
control, while still
maintaining the sound volume differential.
— : Surround speaker volume is reduced.
+ : Surround speaker volume is increased.
Press — and + together to restore front and surround to the default
volume balance setting.
© FRONT BAL switches
Use them to adjust the sound volume balance between left and right
speakers.
L: Press to decrease the sound on the right side.
R: Press to decrease the sound on the left side.
Press L and R together to bring the volume balance back to center.
NOTE:
The left-right sound volume balance cannot be adjusted on the rear
speakers.
@ MUTING switch
Press to temporarily cut off the sound volume. The display section
MUTING indicator will flash. When pressed again, the sound will re-
turn to its previous level.
@ MASTER VOLUME control
Use it to simultaneously adjust the sound volume from the front and
rear speakers.
V-SIGNAL (VIDEO SIGNAL) SELECTOR switch
When recording simulcast programs, the recorded image can be se-
lected from among VCR 1, VCR 2 and VDP.
co
1— VCR 2— VDP— re
=|
The current setting is shown by an indicator on the display section.
@ PHONES jack
Connect the plug on your headphones to this jack. Setall SPEAKERS
A, B and REAR switches to OFF if you want to cut the sound from
speakers and listen to it only through the headphones.
@ STATION CALL switches
Up to 30 FM or AM stations can be preset at random.
These switches are used to preset and recall desired broadcasting
stations, FM AUTO/MONO mode.
NOTE:
Pressing a BAND selector switch or STATION CALL switch will select
TUNER as the source, regardless of what other listening source or
function was selected.
@ BAND selector switches
FM: Press for FM reception.
AM: Press for AM reception.
{ SPEAKERS switches (A, B, REAR)
OFF = ON
ON/OFF switches for the A, B and REAR (surround) speaker systems.
@ TUNING switches
+: Performs tuning from the currently displayed station frequency in
ascending frequency order.
—: Performs tuning in order of descending frequencies.
30
<ARE1179>
En/Fr
DISPOSITIFS DU PANNEAU AVAN?1
@® Touches (—, +) de niveau arriére (REAR LEVEL)
Elles ne sont opérantes que lorsque le mode d'ambiance est activé.
Ces touches servent 4 prérégler la différence de niveau de son entre
les enceintes avant et d'ambiance. De cette fagon, aprés avoir préré-
glé la différence, le volume total des enceintes avant et d'ambiance
peut étre modifié avec la commande de volume principal (MASTER
VOLUME), tout en gardant le volume sonore différentiel.
—: le volume de l'enceinte d'ambiance est réduit.
+: le volume de l'enceinte d'ambiance est augmenteé.
Une pression simultanée sur les touches + and — raméne |'équilibre
du volume avant et d'ambiance au réglage par défaut.
® Touches d'équilibre avant (FRONT BAL)
Les utiliser pour régler l'équilibre du volume sonore entre fes en-
ceintes gauche et droite.
L: Appuyer sur cette touche pour diminuer le son du cété droit.
R: Appuyer sur cette touche pour diminuer le son du cété gauche.
Appuyer simultanément sur les touches L et R pour ramener |'équili-
bre du volume au centre.
REMARQUE:
L'équilibre du volume sonore gauche-droit ne peut pas étre réglé sur
les enceintes arriére.
© Touche de mise en sourdine (MUTING)
Appuyer sur cette touche pour couper temporairement le volume
sonore. L'indicateur de mise en sourdine (MUTING) clignote dans la
section d'affichage. Une seconde pression raméne le son a son ni-
veau précédent.
@ Commande de volume principal (MASTER VO-
LUME)
Utilisée pour régler simultanément le volume sonore des enceintes
avant et arriére.
Sélecteur de signal vidéo (V-SIGNAL SELECTOR)
Lors de |'enregistrement d'émissions simultanées radio et TV, I'i-
mage enregistrée peut étre sélectionnée parmi magnétoscope
1
(VCR 1), magnétoscope 2 (VCR 2) et lecteur de disque vidéo (VDP).
fees
1— VCR 2-~ VDP—
DESACTIVE Esa
Le réglage actuel est indiqué par un témoin sur la section d'affi-
chage.
@ Prise de casque (PHONES)
Brancher la fiche d'un casque 4 cette prise. Régler tous les interrup-
teurs SPEAKERS A, B et REAR sur la position OFF pour couper le son
des enceintes et écouter seulement par le casque.
@ Touches d'appel de station (STATION CALL)
Jusqu'a 30 stations FM ou AM peuvent étre préréglées aléatoire-
ment.
Ces touches sont utilisées pour prérégler et rappeler les stations d'é-
mission désirées, le mode FM AUTO/MONO.
REMARQUE:
Une pression sur un sélecteur de gamme (BAND) ou sur une touche
d'appel de station (STATION CALL} sélectionne
TUNER
comme
source, quelle que soit /'autre source d'écoute ou fonction qui a été
sélectionnée.
@ Sélecteurs de gamme (BAND)
FM: Appuyer sur ce sélecteur pour une réception FM.
AM: Appuyer sur ce sélecteur pour une réception AM.
Werbung
