Werbung
HINWEISE FUR EINEN BESSEREN EMPFANG
Eine Erdung wird empfohlen, wenn der Empfang von UKW-Sendern
durch ein Rauschen beeintrachtigt wird. SchliefS$en Sie fur eine Er-
dung einen dick mit Polyvinyl isolierten Draht an die Erdungs-Buchse
(GND) an und winden Sie das andere Ende des Drahtes um eine me-
tallene Wasserleitung oder einen ahnlichen Erdungskontakt bzw. um
eine Kupferplatte, die Sie anschlieRend in der Erde eingraben.
HINWEIS:
Der Draht darf fir Erdungszwecke auf keinen Fall mit einem Gasrohr
in Kontakt kommen. Das Gas kénnte durch Funken entzdndet wer-
den.
Externe AM-Antenne
(Siehe Abb. [29]}
Wenn der MW-Rundfunkempfang auch durch eine Ausrichtung der
MW-Rahmenantenne
nicht zufriedenstellend ist, wird die Installa-
tion einer zweiten Innenantenne oder einer AuRenantenne erforder-
lich.
MW-INNENANTENNE
SchlieBen Sie einen mit Vinyl isolierten (5 — 6 mlangen) Drahtan die
MW-Antennenbuchse an und befestigen Sie das andere Ende des
Drahtes so hoch wie méglich an einer Wand oder der Decke.
MW-AUSSENANTENNE
Wenn der MW-Empfang auch nach der Installation der MW-Innenan-
tenne unzureichendiist, sollte ein mit Vinyl isolierter Draht als AuRen-
antenne benuzt werden.
HINWEIS:
Bei der Benutzung einer
MW-Innen- bzw. -AuBenantenne ist von ei-
nem AnschluB der MW-Rahmenantenne abzusehen.
SUGGERIMENT! PER UNA RICEZIONE MIGLIORE
Vi raccomandiamo di effettuare i] collegamento di massa se il pro-
gramma FM é disturbato da rumore. Per effettuare un collegamento
di massa, collegate un filo spesso isolato al polivinile al terminale di
massa (GND) e fissate |'altra estremita ad un tubo d'acqua o ad una
barra di messa a terra oppure avvolgetelo intorno ad una piastra di
rame e sotterratelo.
NOTA:
Non collegate mai un filo al tubo del gas per la messaa
terra, poiché fe
scintille potrebbero incendiare il gas.
Antenna AM esterna
(Fate riferimento alla Fig. [29])
Nel caso in cui non fosse possibile ottenere una ricezione AM ade-
guata cambiando |orientamento dell''antenna AM a telaio, occorre
installare un'antenna interna separata o un'antenna esterna.
ANTENNA AM INTERNA
Usate un filo isolato al vinile (5 — 6 m) e collegate un'estremita al ter-
minale dell'antenna AM e |'altra estremita sulla parete o nel soffitto,
piu in alto possibile.
ANTENNA AM ESTERNA
Nel caso in cui la qualita della ricezione non migliora sufficientemen-
te anche dopo|'installazione di un'antenna interna, occorre installare
un filo isolato al vinile fuori casa e fissarlo sul luogo.
NOTA:
Non staccate 'antenna AM a telaio quando usate un'antenna AM in-
terna o esterna.
73
<ARE1179>
Ge/It
Werbung
