Werbung
REMOTE CONTROL OPERATION
@ MUTING key:
Used to temporarily mute the sound.
The volume is restored when pressed again.
@ DELAY TIME key:
Switches the delay time for surround each time it is pressed.
[
Ree
Cee
|
@ MASTER VOLUME (+,-—) keys:
Adjusts the overall (front and rear) volume.
@ SURROUND keys:
OL]
case
+
eS
®
Use these keys to adjust the surround sound.
® CENTER LEVEL (+, —)
Adjusts the center speaker sound fevel.
® FRONT BALANCE (L, R)
Adjusts the balance of the left and right front speakers.
© REAR BALANCE (L, R)
Adjusts the balance of the left and right rear speakers.
© REAR LEVEL (+, —)
Adjusts the sound level of the rear speakers to the level of the front
speakers,
® and © do not function with VSX-4700S.
88
<ARE1179>
En/Fr
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
Lorsqu'il n'y a aucune station dans le canal 1, les stations sont recher-
chées a partir du canal 1 par la fonction HITS.
REMARQUE:
Si aucun son n'est sorti aprés que la touche RETURN est enfoncée,
vérifier que les interrupteurs SPEAKERS sont enclenchés.
@ Touche de mise en sourdine (MUTING}:
Utilisée pour couper le son temporairement.
Le volume est restitué lorsque la touche est enfoncée a nouveau.
@ Touche de temps de retard (DELAY TIME):
Commute le temps de retard pour l'ambiance chaque fois qu'elle est
enfoncée.
[_ 15 ms——~
20
ms ——
Pe
|
® Touches de volume principal (MASTER VOLUME
(+,-)):
Réglent le volume total (avant et ambiance).
@ Touches d'ambiance (SURROUND):
Utiliser ces touches pour régler le son d'ambiance.
® Niveau central (CENTER LEVEL) (+, —)
Régle le niveau sonore de |'enceinte centrale.
Equilibre avant gauche, droit (FRONT BALANCE (L, R))
Régle |'équilibre des enceintes avant gauche et droite.
© Equilibre arriére gauche, droit (REAR BALANCE (L, R))
Régie l'équilibre des enceintes arriére gauche et droite.
©
Niveau arriére (REAR LEVEL (+, —))
Régle le niveau sonore des enceintes arriére sur le niveau des en-
ceintes avant.
® et © ne fonctionnent pas avec le VSX-4700S.
Werbung
