Werbung
ANSCHLUSSBUCHSEN AN DER RUCKWAND
AnschiuB fiir die Wiedergabe
Die Wiedergabe-Buchse
(PLAY)
des Cassettendecks
oder DAT-
Decks sollte tiber die Pin-Stecker eines Verbindungskabels an die
PLAY-Seite des TAPE 1/DAT-Anschlusses des Receivers angeschlos-
sen werden.
@ TAPE 2-Buchsen
SchlieRen Sie hier das zweite Cassettendeck an.
Anschlu& fir die Aufnahme
Die Cassetten-Aufnahme-Buchse
(REC) des Cassettendecks sollte
iiber die Pin-Stecker eines Verbindungskabels an die REC-Seite des
TAPE 2-Anschlusses des Receivers angeschlossen werden.
AnschluB8 fiir die Wiedergabe
Die Cassetten-Wiedergabe-Buchse
(TAPE
PLAY)
des Cassetten-
decks sollte Gber die Pin-Stecker eines Verbindungskabels an die
PLAY-Seite des TAPE 2-Anschlusses des Receivers angeschlossen
werden.
VDP/CDV-Buchsen
[VIDEO-EINGANG (VIDEO IN)]
Wenn Sie sich das Bild eines LD- (VDP) oder eines CDV-Spielers an-
sehen mochten, sind die Video-Ausgangsbuchsen (VIDEO OUTPUT)
des jeweiligen Spielers hier anzuschlieRen.
[AUDIO-EINGANG (AUDIO IN) (L,R)]
Wenn der Audiokanal eines LD- (VDP) oder CDV-Spielers wiederge-
geben werden soll, sind die Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT-
PUT) des jeweiligen Spielers hier anzuschlieRen.
© Videorekorder 1-Buchsen (VCR 1)
[VIDEO-AUSGANG (VIDEO OUT)]
Wenn Sie die Videoaufnahmen einer an die VCR 2- bzw. VDP/CDV-
Buchsen
angeschlossenen
Videokomponente
kopieren méchten,
sind die Video-Eingangsbuchsen (VIDEO INPUT) des fiir die Aufnah-
me benutzten Videorekorders hier anzuschlieRen.
[AUDIO-AUSGANG (AUDIO OUT) (L,R)]
Wenn Sie die Videoaufnahmen einer an die VCR 2- bzw. VDP/CDV-
Buchsen angeschlossenen Videokomponente kopieren bzw. wenn
Sie Musikaufnahmen von einer Audiokomponente machen méch-
ten, sind die Audio-Eingangsbuchsen
(AUDIO INPUT) des fir die
Aufnahme benutzten Videorekorders hier anzuschlieRen.
[VIDEO-EINGANG (VIDEO IN)]
Wenn Sie das Bild eines fiir die Wiedergabe benutzten Videorekor-
ders iberwachen méchten, sind die Video-Ausgangsbuchsen (VI-
DEO OUTPUT) des Videorekorders hier anzuschlieRen.
[AUDIO-EINGANG (AUDIO IN) (L,R)]
Wenn Sie den Audiokanal eines fir die Wiedergabe benutzten Vide-
orekorders Uberwachen mochten, sind die Audio-Ausgangsbuchsen
(AUDIO OUTPUT)
des Videorekorders hier anzuschlieRen.
@ Videorekorder 2-Buchsen (VCR 2)
[VIDEO-AUSGANG (VIDEO OUT))
Wenn Sie die Videoaufnahmen einer an die VCR 1- bzw. VDP/CDV-
Buchsen
angeschlossenen
Videokomponente
kopieren méchten,
sind die Video-Eingangsbuchsen (VIDEO INPUT} des fiir die Aufnah-
me benutzten Videorekorders hier anzuschlieRen.
[AUDIO-AUSGANG (AUDIO OUT) (L,R)]
Wenn Sie die Videoaufnahmen einer an die VCR 1- bzw. VDP/CDV-
Buchsen angeschlossenen Videokomponente kopieren bzw. wenn
Sie Musikaufnahmen von einer Audiokomponente machen méch-
ten, sind die Audio-Eingangsbuchsen
(AUDIO INPUT) des fir die
Aufnahme benutzten Videorekorders hier anzuschlieBen.
[VIDEO-EINGANG (VIDEO IN)]
Wenn Sie das Bild eines flr das Kopieren benutzten Videorekorders
Uberwachen
méchten, sind die Video-Ausgangsbuchsen
(VIDEO
OUTPUT)
des Videorekorders hier anzuschlieBen.
FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE
Collegamento per riproduzione
Collegate la presa di riproduzione (PLAY) della piastra a cassette o
della DAT con la presa dell piastra a cassette 1/piastra DAT (TAPE
1/DAT) del ricevitore con un cavo di connessione dalla spina pin.
@ Prese della piastra 2 (TAPE 2)
Collegate una seconda piastra a cassette a queste prese.
Collegamento per registrazione
La presa di registrazione del nastro (REC) della piastra a cassette vie-
ne collegato sul lato REC della presa della piastra 2 (TAPE 2) del rice-
vitore usando un cavo di connessione dalla spina pin.
Collegamento per riproduzione
Collegate la presa di riproduzione del nastro (TAPE PLAY) della pia-
stra a cassette con il lato PLAY della presa della piastra 2 (TAPE 2)
usando un cavo di connessione dalla spina pin.
Prese VDP/CDV
[VIDEO IN]
Quando guardate |'immagine video proveniente da un lettore LD
(VDP) o da un lettore CDV, collegate le prese di uscita video (VIDEO
OUTPUT) qui.
{AUDIO IN (L ,R)]
Quando riproducete i! canale audio di un lettore LD (VDP) o di un let-
tore CDV, collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT) dello
stesso qui.
@® Prese del videoregistatore 1 (VCR 1)
[VIDEO OUT]
Quando duplicate un programma dal componente video che é stato
collegato alle prese VCR 2 o VDP/CDY, collegatelo alle prese di in-
gresso video (VIDEO INPUT) del videoregistratore usato per la regi-
strazione.
[AUDIO OUT (L, R)]
Quando duplicate un programma dal componente video che é stato
collegato alle prese VCR 2 o VDP/CDV, o quando registrate la musica
proveniente da un componente audio, collegatelo alle prese di in-
gresso audio (AUDIO INPUT) del videoregistratore usato per la regi-
strazione.
[VIDEO IN]
Quando guardate |'immagine video del videoregistratore usato per
la riproduzione, collegate fe prese di uscita video (VIDEO OUTPUT)
dello stesso a questa presa.
{AUDIO IN (L, R)j
Quando ascoltate il canale audio del videoregistratore usato per la ri-
produzione, collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT) dello
stesso a queste prese.
@ Prese del videoregistratore 2 (VCR 2)
[VIDEO OUT)
Quando duplicate un programma del videoregistratore collegato alle
prese VCR 1 o VDP/CDYV, collegatelo alle prese di ingresso video (VI-
DEO INPUT) del videoregistratore usato per la registrazione.
[AUDIO OUT (L, R)]
;
Quando duplicate un programma dal componente video che é stato
collegato alle prese VCR 1 o VDP/CDV, 0 quando registrate la musica
proveniente da una sorgente audio, collegatelo alle prese diingresso
audio (AUDIO INPUT) del videoregistratore usato per la registrazio-
ne.
(VIDEO IN]
Quando guardate |'immagine video proveniente dal videoregistrato-
re usato per la duplicazione, collegate le prese di uscita video (VIDEO
OUTPUT) dello stesso a queste prese.
25
<ARE1179>
Ge/It
Werbung
