Werbung
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know
how to operate your model properly. After you have finished reading
the instructions, put them away in a safe piace for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power
outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory
drawings. However, the method of connecting and operating the
unit is the same.
CONTENTS
FEATURES 2 tices scpucsiensdesusena dealt cceptenetereeirararecieastles
ascites 4
ACCESSORY ITEMS .......cccssssssecscesseceecteteetesteesseeessesesesars 6
STUDIO wa.rss.csceinciisd
tia iaates eee
ese 8
SIMULATED SURROUND .........:cssesssetecsscesseesseseeeneeee 8
DOLBY SURROUND
.......ccccsssesccsessssecseetsnessstessesssneneae 8
SIMULATED STEREO ......c.csscsssssssssesssesssessessesssesncscenens 12
ssa stain B e vababath ab dacatescucestteosas Goes See 14
Basic audio system CONNECTIONS ......ccceseseeeseeeeeee 18
Basic video system CONNECTIONS .......cseesseesseeeeere 18
Speaker CONNECTIONS .....ccecscccsreseeeecscescseseesscsseeereees 20
Connections of second cassette deck,
VCR OF MONItOr TV ou..eccceceseseesesctssssesesccsscsesaeceesnees 20
oiesaistelnanee aeacaiauns 22
va jiiguariuawead tetas 28
Direct ACCESS TUNING os seccseeseseereseeetseeesserserseneees 44
Auto OF MANUAT TUNING ......eceeeseeteteeeeteterseeessseeeees 46
PRESET TUNING
FreQUeNCY PFeSetting oo... eessssscssssessesessescseesentees 50
Listening to broadcasts using preset tuning ......... 52
How to use the CUSTOM MEMOTY
cece
52
SELECTING DIFFERENT PROGRAM SOURCES ........ 60
HOW TO USE THE ACOUSTIC MEMORY ............00 62
HOW TO USE THE SOUND FIELD MEMORY ........... 64
RECEIVING FM SIMULCAST TV PROGRA\WS .......... 66
TO WATCH VIDEO PROGRAMMG
...........:ecesssnscrseecsers 66
RECORDING WITH A CASSETTE DECK
...........:es0e 68
ROCOPUING
visisccssssevesvshedessttnsassscyaveavneveaTiabevivteentueeeabevtis 68
COPYING tAPES oc.
eee ecesessssssessessessessesstssssesesseseeenenss 68
Hi-Fi VCR RECORDING...
esssesecsecessscsesresenesesseseerseees 70
VIDEO TAPE COPYING
ou... ec ceesesseecsrsssseeessreresssreree 72
USING THE VIDEO SIGNAL SELECTOR ............ee 72
DOLBY SURROUND INPUT BALANCE
ADJUSTMENT PROCEDURE
.........ccscscsssessssceereeseees 74
HINTS FOR BETTER RECEPTION
.........ccsscsesssssesseeees 76
setiiinedenidGuen 80
ORERATION 'isssccesecscesccccscecduacehcycsulasevsnsvnviaecsosessetassQeerss 82
PROGRAMMING. .........ccsscescscessscsssssscessscsssereseesesseees 102
TROUBLESHOOTING.
........cceessscsssssecescesesssssssesessssenes 114
SPECIFICATIONS.
ou.....eecscccseseseesssesseseseeseecessansevessassnens 122
BLOCK DIAGRAM
.......ccccsccsscsssrsssssscsesseseseeseseusensessnens 126
2
<ARE1179>
En/Fr
Nous
vous
remercions d'avoir porté votre
choix sur cet appareil
Pioneer.
Veuillez lire intégralement ce mode d'emploi afin de savoir comment
utiliser correctement ce modéle. Aprés avoir termine la lecture des
instructions, les ranger en lieu sGr pour référence future.
Dans certains pays ou régions, Ja forme de la fiche d'alimentation et
de la prise secteur peut parfois différer de celle indiquée sur les itlus-
trations. Les méthodes de connexion et d'exploitation de |l'appareil
sont néanmoins identiques.
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES. ou. esseeseesseseesetseeesesstecersseanerreeeeeess 4
AGCESSOIRES
-isiescsctsscecesvhivoaeseistiscsisetala
Reniecnanin is 6
STUDIO seis iivseesstecsssccusesiaea ducdeeenlencectes aes
arent 8
AMBIANCE SIMULEE
..........ccescceeseeeesseeteresneeseneeaes 8
AMBIANCE DOLBY .u......cccecessesssessessessessecsseeeseersseererss 8
STEREO SIMULEE .......ccssccscesssessersscsessecesesstasseetsrseens 12
Uses
hiya iyatnad cele
aid chGei 14
Connexions de base d'un systéme audio ............. 18
Connexions de base d'un systéme vidéo
............ 18
Connexion deS ENCeiNteS ......sceccsecsereeeesneeceeeeatens 20
Connexion d'un second magnétocassette,
Magnétoscope OU MONITEUL TV veces
20
ssthecittai catsetsas 22
Seetie, ies Actes 28
Syntonisation 4 aCc@S Girect oo... cseseseesssseeeeenees 44
Syntonisation automatique ou manuelle ............. 46
SYNTONISATION PREREGLEE
Préréglage d'une frequence .....ccsscsessseesesseesseeeees 50
Ecoute d'émissions en utilisant la syntonisation
PPOleQlOO: sec sssedinsccsststesciuesleavecaceivesteassidvraasataeanisivions 52
Comment utiliser la mémoire personnalisée ........ 52
SELECTION DE SOURCES DE PROGRAMME
DIFFERENTES
vsceccsssissscactesctcsaea.casateusigseateastessativeveans 60
COMMENT UTILISER LA MEMOIRE ACOUSTIQUE
si leieuedd aaasievecdeds ovieiied av Wess te atelesenei eaceeeeaeiat ead 62
obs aabaa edu conledaetedh ta ctatet dua tadash taaeal haatidys casbbiaiateacstiooties 66
POUR REGARDER DES SOURCES VIDEO
................ 66
ENREGISTREMENT AVEC UN MAGNETOCASSETTE
dauvavacshstdatesaseiadesacstsevi atest succaia iaivsov vidi use sbegeosétasMotaseevy 68
ENreGiStrEMent ou... ccsscssesssssssssesssesessssessesseseesnsassaters 68
Copie de Dande .......esecscesssssecssscssessesessssesseseuereess 68
ENREGISTREMENT AVEC UN MAGNETOSCOPE
HI-FI
ui busterdvudvea iastiscabaacavsiacdieststacei sia aaeaclabcGesaiie sacscdiantashesteces 70
COPIE DE BANDES VIDEO uu... esseeseeseseetseceeeseenees 72
UTILISATION DU SELECTEUR DE SIGNAL VIDEO
sdprwbensagabdedhvesauavsoehisettvaa davivded ot Wise areadshsTooses tae eeeek cate 72
PROCEDURE DE REGLAGE DE L'EQUILIBRE D'ENTREE
D'AMBIANCE DOLBY ou... .sesssessetssesseensescsssesesseseeeses 74
CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RECEPTION
.... 76
Werbung
