Werbung
USING THE VIDEO SIGNAL SELECTOR
CAUTION:
If you must operate the V-SIGNAL SELECTOR switch during recor-
ding, do so after setting the recording VCR to the pause mode. If the
switch is operated when the tape is traveling during recording, the
recorded image and sound may be disrupted at the point at which
the switch is operated.
DOLBY SURROUND INPUT BALANCE ADJUSTMENT PROCEDURE
UTILISATION DU SELECTEUR DE SIGNAL VIDEO
[Enregistrement sur un magnétoscope]
Effectuer les opérations suivantes aprés |'étape 3.
© Insérer une cassette vidéo dans le magnétoscope utilisé pour
i'enregistrement.
@ Régler
le magnétoscope
d'enregistrement
dans
le mode
d'enregistrement.
@ Démarrer
la reproduction
du programme
audio et de la
source de programme vidéo désirés.
ATTENTION:
Sile sélecteur de signal vidéo (V-SIGNAL SELECTOR) doit étre mani-
pulé pendant!'enregistrement, le faire aprés avoir réglé le magnéto-
scope d'enregistrement en mode de pause. Si le sélecteur est mani-
pulé lorsque la bande défile pendant I'enregistrement, I'image et le
son enregistrés peuvent étre coupés au moment de la manipulation.
PROCEDURE DE REGLAGE DE L'EQUILI-
BRE D'ENTREE D'AMBIANCE DOLBY
4,10,11
1 5
(See Fig. [27])
1. Use SURROUND
MODE switch to select DOLBY
SURROUND.
2. Turn on front speakers and rear speakers.
3. Select a monaural source or dialogue portions.
4. Set balance and rear level to preset positions.
© Press FRONT BAL L and R switches together.
@ Press REAR LEVEL + and — switches together.
5. Adjust MASTER VOLUME to a suitable listening
level.
6. Turn off front speakers. (Leave rear speakers on.)
7 Adjust rear panel SURROUND
INPUT BALANCE
knob to the position that gives minimum volume
from the rear speakers.
8. Turn on front speakers. (Leave rear speakers on.)
9. Use INPUT SELECTOR to select desired source.
10.Use FRONT BALL
and R switches to adjust left-to-
right balance.
11.Use REAR LEVEL + and — switches to adjust
front-to-rear volume balance.
74
<ARE1179>
En/Fr
(Voir Fig. [27])
1. Utiliser le commutateur SURROUND MODE pour
sélectionner DOLBY SURROUND.
2. Activer les enceintes avant et les enceintes ar-
riére.
3. Sélectionner une source monaurale ou un dialo-
gue.
4. Régler l'équilibre et le niveau arriére sur les posi-
tions préréglées.
¢ Appuyer simultanément sur les touches FRONT BAL L et R.
¢ Appuyer simultanément sur les touches REAR LEVEL + et —.
5. Régler le volume principal (MASTER VOLUME)
sur un niveau d'écoute adéquat.
6. Désactiver les enceintes avant. (Laisser les en-
ceintes arriére activées).
7. Régler le bouton d'équilibre d'entrée d'ambiance
(SURROUND
INPUT
BALANCE)
du panneau
ar-
riére sur la position qui donne un volume mini-
mum des enceintes arriére.
8. Activer les enceintes avant. (Laisser les enceintes
arriére activées).
Werbung
