RDS-Signale ausstrahlen. zugnahme sicher und griffbereit auf. Wichtig Tragen Sie die folgenden Informationen in den Pioneer Car Stereo-Pass ein, welcher der Kurz- anleitung beiliegt: — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei- te des Geräts angegeben) Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent- —...
Hinweis funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Funktionseinstellungen werden selbst dann abge- Händler oder an die nächstgelegene schlossen, wenn das Menü vor dem Bestätigen PIONEER-Kundendienststelle. geschlossen wird. Zu dieser Anleitung ! In den folgenden Anweisungen werden USB-Speichergeräte und USB-Audio-Player unter dem Sammelbegriff „USB-Speicher-...
Anruf abzu- ! Verwenden Sie für den Anschluss des USB- weisen. Audio-Players/USB-Speichergeräts ein optio- Drücken Sie diese Tasten für ma- nales USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E). Wer- nuelle Suchlaufabstimmung, den Zusatzgeräte direkt angeschlossen, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titel- a/b/c/d suchlauf. Dieser Regler dient können diese hervorstehen und eine Gefahr...
Abschnitt Bedienung des Geräts Display-Anzeige Anzeige Status Das Gerät ist an ein Bluetooth- (Bluetooth- Gerät angeschlossen. Anzeige) Die Leitung wird gehalten. Die „Sound Retriever“-Funktion ist (Sound Re- aktiviert. triever) Anzeige Status Setup-Menü ! Tuner: Frequenzband und Fre- Wenn Sie nach der Installation den Zü- quenz ndschalter in die Position EIN drehen, wird ! RDS: Programm-Service-...
Abschnitt Bedienung des Geräts Grundlegende Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn der Al- Bedienvorgänge ternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Verkehrsmel- dungen (TA) eingeschaltet sind, ändert sich das Wichtig Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es kann jedoch ! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen vorteilhaft sein, das Kanalraster für den Alternativfre- der Frontplatte sorgfältig vor.
Abschnitt Bedienung des Geräts ren Ort, wenn Sie solche komplexen Einschalten des Geräts Bedienvorgänge vornehmen. 1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein- zuschalten. Ausschalten des Geräts Einrichten der Freisprechfunktion 1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis Damit Sie auf die Freisprechfunktion zurück- sich das Gerät ausschaltet.
Seite 8
Abschnitt Bedienung des Geräts Hinweise Manuelle (schrittweise) Abstimmung ! Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus 1 Drücken Sie c oder d. ! Ist PCH (vorprogrammierter Kanal) unter SEEK gewählt wurde, ist der Freisprechmodus ggf. ausgewählt, können Sie die Abstimmung nicht nicht verfügbar.
Abschnitt Bedienung des Geräts Gebrauch der Programmtyp- OTHERS Funktionen (PTY) EDUCATE (Bildung), DRAMA (Drama), CULTURE Sie können einen Sender anhand eines Pro- (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Gemisch- grammtyps (PTY) abstimmen. tes), CHILDREN (Kinderprogramme), SOCIAL (Sozia- les), RELIGION (Religion), PHONE IN (Telefongesprächsprogramme), TOURING (Reisen), Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro- LEISURE (Freizeit), DOCUMENT (Dokumentarsendun-...
Seite 10
Abschnitt Bedienung des Geräts Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach SEEK (Einstellen der linken/rechten Tasten) Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen Sie können den linken und rechten Tasten des Gerät guten Empfang gesucht. eine Funktion zuweisen. 1 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstel- Wählen Sie MAN (manuelle Abstimmung) zur manu- lung zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Umschalten zwischen dem komprimierten Audiofor- Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im ge- mat und CD-DA wählten Ordner 1 Drücken Sie BAND/ . 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf M. Umschalten zwischen Wiedergabespeichergeräten Sie können zwischen Wiedergabespeichereinheiten Wiedergabe eines Musiktitels im gewählten Ordner 1 Drücken und halten Sie M.C.
Abschnitt Bedienung des Geräts Funktionseinstellungen iPod Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü Grundlegende Bedienvorgänge anzuzeigen. Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods Drehen Sie M.C., um die Menüoption 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, 2 Verbinden Sie den iPod über das iPod-Dock-Con- um die angezeigte Option zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie Erweiterte Bedienvorgänge mit bzw. einen Musiktitel auszuwählen. speziellen Tasten Musiktitel- oder Kategorienname ändern Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drehen Sie M.C. 1 Drücken Sie 6/ , um zwischen den folgenden Spiellisten—Künstler—Alben—Musiktitel—Pod- Optionen umzuschalten: casts—Musik-Genres—Komponisten—Hörbü- ! OFF –...
Abschnitt Bedienung des Geräts ! iPod touch der zweiten Generation (Softwa- Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln, und drücken Sie ihn, um den an- re-Version 3.0 oder höher) ! iPod touch der ersten Generation (Softwa- gezeigten Modus zu wählen. ! ARTIST –...
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um die gewünschte 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Funktion zu wählen. fen. Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt 2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte vor, um die Funktion einzustellen. Einstellung zu wählen.
Seite 16
! Um den Verbindungsaufbau abzuschließen, 3 Drücken Sie zum Koppeln/Entkoppeln des ausge- prüfen Sie den Gerätenamen (DEH-4400BT) wählten Geräts M.C. und geben Sie die PIN in Ihr Gerät ein. Ist die Verbindung hergestellt, wird * und der Ge- ! Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code ver-...
Seite 17
Abschnitt Bedienung des Geräts — Profil A2DP (Advanced Audio Distribution A. CONN (automatischer Verbindungsaufbau zu Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Player einem Bluetooth-Gerät) nur Musiktitel wiedergeben. 1 Drücken Sie M.C., um den automatischen Verbin- — Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control dungsaufbau ein- oder auszuschalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts Vorbereitungen zur Verwendung Bedienung des Telefonmenüs eines Bluetooth-Audio-Players Wichtig Damit Sie die Bluetooth-Audio-Funktion be- Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an nutzen können, müssen Sie das Gerät zu- und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen nächst für eine Verwendung mit Ihrem Vorgang auszuführen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Funktionen und Bedienvorgänge ! Das Adressbuch Ihres Mobiltelefons wird automa- Anzeige PHONE FUNC. tisch übertragen, sobald das Mobiltelefon mit die- sem Gerät verbunden wird. Siehe PHONE FUNC (Telefonfunktion) auf Seite ! Je nach Mobiltelefon, wird das Adressbuch mögli- cherweise nicht automatisch übertragen.
Seite 20
Abschnitt Bedienung des Geräts FAD/BAL (Überblend-/Balance-Einstellung) Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang ein- 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- geschaltet ist. Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen aus- fen. 2 Drücken Sie M.C., um zwischen Überblendung gegeben, die unter dem gewählten Bereich liegen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Grundeinstellungen Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn der Al- Wichtig ternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Verkehrsmel- PW SAVE (Energiesparmodus) wird deaktiviert, dungen (TA) eingeschaltet sind, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es kann jedoch wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird und vorteilhaft sein, das Kanalraster für den Alternativfre- muss neu aktiviert werden, sobald die Batterie...
Seite 22
Abschnitt Bedienung des Geräts Der Hecklautsprecher-Leitungsausgang kann als Voll- Wenn die Bilddurchlauf-Funktion auf ON gesetzt bereichslautsprecher- oder Subwoofer-Verbindung wurde, durchlaufen die aufgezeichneten Textinforma- verwendet werden. tionen das Display kontinuierlich immer wieder von Wenn Sie SW wählen, kann eine Hecklautsprecherzu- Neuem. Wählen Sie die Option OFF, wenn die Infor- leitung direkt ohne Verwendung eines zusätzlichen mationen nur ein einziges Mal durch das Display lau- Verstärkers an einen Subwoofer angeschlossen wer-...
Abschnitt Bedienung des Geräts Verwendung der AUX- Die Daten des Bluetooth-Geräts können gelöscht wer- den. Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten bei der Programmquelle Weitergabe dieses Geräts an Dritte wird empfohlen, diese Informationen zu löschen. Dabei werden die fol- Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klin- genden Einstellungen gelöscht: kenstecker mit dem AUX-Eingang.
Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Es sind keine Schalten Sie die scheint, wenn Textinformatio- Anzeige um oder oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- sich die Anzei- nen eingebettet. spielen Sie einen dienststelle sollten Sie sich die angezeigte ge ändert (z. B.
Seite 25
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- ERROR-07, 10, Es liegt ein elek- Schalten Sie die FRMT READ Nach dem Wie- Warten Sie bis die 11, 12, 15, 17, trischer oder me- Zündung aus (OFF) dergabestart ist Anzeige erlischt 30, A0 chanischer Feh- und wieder ein...
Seite 26
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- CHECK USB Der USB-An- Stellen Sie sicher, ERROR-19 Kommunikation Führen Sie einen dass die USB- gestört. der folgenden Be- schluss oder das dienvorgänge USB-Kabel Klemme oder das wurde kurzge- USB-Kabel nicht durch: –...
Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Sie sich an Ihren Händler oder eine Kondensation kann eine vorübergehende Störung der Pioneer-Kunden- Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in die- dienststelle. sem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player an die höheren Temperaturen angepasst hat.
Anhang Zusätzliche Informationen Das häufige Einlegen und Auswerfen einer DualDisc Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB- kann zu Kratzern auf der Disc führen, die wiederum, Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das wenn sie besonders ausgeprägt sind, Probleme bei USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo der Wiedergabe auf diesem Gerät zur Folge haben es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt...
Seite 29
Zeichensätze codiert worden sein: ! Unicode (UTF-8, UTF-16) VORSICHT ! Andere Zeichensätze als Unicode, die in einer ! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Windows-Umgebung verwendet und in den Spra- choptionen auf Russisch eingestellt wurden. allen USB-Speichermedien gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuel-...
Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB- Audio-Playern unterscheidet sich je nach ver- VORSICHT wendetem Player. Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn der Datenverlust während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.
Seite 31
Marken der Bluetooth SIG, Inc. garantiert, dass das Produkt den Apple-Perfor- Jede Nutzung dieser Marken durch die mancestandards entspricht. Apple ist nicht Pioneer Corporation erfolgt unter entspre- verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes chender Lizenz. Andere Marken und Mar- oder dessen Konformität mit Sicherheitsstan- kennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen dards und gesetzlichen Vorlagen.