Werbung
ANSCHLUSSBUCHSEN AN DER RUCKWAND
[AUDIO-EINGANG (AUDIO IN) (L,R)]
Wenn Sie den Audiokanal eines fiir das Kopieren benutzten Videore-
korders Uberwachen
méchten, sind die Audio-Ausgangsbuchsen
(AUDIO OUTPUT) des Videorekorders hier anzuschlieRen.
@ Video-Ausgang/Monitor-Fernseh-Buchsen
(VIDEO OUT TO MONITOR TV)
Wenn Sie sich Videoaufnahmen
eines Videorekorders oder eines
VDP/CDV-Spielers ansehen méchten, schlieRen Sie hier den an die-
se Gerate angeschlossenen Monitor/Fernseher bzw. Fernseher mit
Video-Eingangsbuchsen an.
@® (Front-)Lautsprecher-Anschlisse
(SPEAKERS
(FRONT))
A: SchlieRen Sie hier das erste Lautsprecherpaar an.
B: SchlieRen Sie hier das zweite Lautsprecherpaar an.
HINWEIS:
Stecken Sie die Kabelstecker voll in die Buchsen ein. Die Stecker dur-
fen zur Vermeidung einer Fehlfunktion oder eines Kurzschlusses
nicht miteinander in Kontakt kommen.
Lautsprecher-Systeme mit einer nominellen Impedanz von 4 bis 16Q
kénnen verwendet werden, wenn die Systeme A oder B getrennt ver-
wendet werden. Bei gleichzeitiger Anwendung beider Systeme ist ei-
ne Impedanz von 8 bis 16Q zu benutzen.
@® Fernbedienungs-Ein/Ausgangs-Buchsen (REMO-
TE CONTROL IN/OUT)
IN: Sollen andere PLONEER-Komponenten fur die Steuerung dieses
Gerates (z.B. Hauptgerat oder Fernbedienung) verwandt werden,
sind sie hier anzuschlieRen.
OUT: Sollen andere PIONEER-Komponenten
von der Fernbedie-
nung dieses Gerates gesteuert werden, sind diese Komponenten
hier anzuschlieRen.
HINWEIS:
Der Fernbedienungssensor des Receivers funktioniert nicht, wenn
ein Stecker in die Eingangsbuchse (IN) gesteckt wurde. Richten Sie
deshalb die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Kom-
ponente, die an die Eingangsbuchse (IN) des Receivers angeschlos-
sen ist.
(Siehe Abb. [10})
@ Receiver
@ Fernbedienung
@ PIONEER-Komponente mit dem
Ral
Gall -Warenzeichen.
@® Zur Fernbedienungs-Eingangsbuchse {CONTROL IN) der ande-
ren Komponente.
@ Netzkabel
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel
se'bst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen an,
da dies einen Kurzschlu oder elektrischen Schlag verursachen kann.
Stellen Sie nicht das Gert, Mébelstlicke 0.4. auf das Netzkabel; sehen
Sie auch zu, da es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen
Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabein.
Das Netzkabel sollte so gelegt werden, daf niemand darauf tritt. Ein
beschadigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen. Prifen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschadigt sein, wenden Sie sich an Ihre nachste autorisierte POONEER-
Kundendienststelle oder Ihren Handler, um es zu ersetzen.
FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE
[AUDIO IN (L, R)]
Quando ascoltate il canale audio di un videoregistratore usato per la
duplicazione, collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT)
dello stesso a queste prese.
© Prese di uscita video al monitor TV (VIDEO OUT
TO MONITOR TV)
Collegate queste prese al monitor o al televisore dotato dei terminali
per guardare i programmi di un videoregistratore o di un VDP/CDV
che é stato collegato a quest'unita.
@ Terminali degli altoparlanti (SPEAKERS) anteriori
(FRONT)
A: Collegate questo terminale con la prima coppia di altoparlanti.
B: Collegate questo terminale con la seconda coppia di altoparlanti.
NOTA:
Non permettete che i condotti del cavo sporgano dai terminali o che
vengano in contatto con altri condotti, altrimenti potrebbe accadere
malfunzioni o guasti quando i condotti si toccano.
Potete usare dei sistemi di altoparlanti con un'impedenza nominale
de 4a 16Q quando usate i sistemi A o B separatamente. Usate dei si-
stemi con un'impedanza nominale da 8 a 16Q quando usate ambe-
due j sistemi contemporaneamente.
@ Prese di ingresso/uscita del telecomando
(REMOTE CONTROL IN/OUT)
IN: Collegate questa presa agli altri componenti della Pioneer (unita
principale o unita a telecomando) quando usate quei componenti
per controllare quest' unita.
OUT: Collegate questa presa agli altri componenti della Pioneer
quando usate il telecomando di quest' unita per manovrare gli altri
componenti.
NOTA:
Hsensore a telecomando del ricevitore non funzionera se avete inse-
rito una spina dentro la presa di ingresso (IN). Per manovrare I'unita,
puntate i! telecomando verso il sensore a distanza del componente
con il quale avete collegato la presa di ingresso (IN) del ricevitore.
(Fate riferimento alla Fig. [10))
® Ricevitore
@ Teiecomando
@® Componente Pioneer recante il marchio
® Alla presa di ingresso di controllo (CONTROL IN) dell'altro com-
ponente.
® Filo di alimentazione
AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI
ALIMENTAZIONE
Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai
agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati,
perché questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non
collocate l'unita, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e
controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il fito di
alimentazione né collegatelo con altri fili. | fili di alimentazione devono
essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di
alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Controllate 'il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un
eventuale danno, rivolgetevi al pil vicino centro assistenza autorizzato
della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo
di alimentazione.
:
27
<ARE1179>
Ge/It
Werbung
