Seite 1 The power behind competitiveness Delta USV - Modulon Produktfamilie DPH-Serie, dreiphasig 200-600 kVA Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com...
Seite 2: Dieses Handbuch Gut Aufbewahren
Produkts verwendet werden. Jede vollständige oder teilweise Bereitstellung, Vervielfältigung, Verbreitung, Wiedergabe, Änderung, Übersetzung, Entnahme oder Verwendung dieses Handbuchs ohne vorherige Zustimmung von Delta ist untersagt. Da Delta ständig an der Verbesserung und Weiterentwicklung des Produkts arbeitet, können jederzeit Änderungen an diesem Handbuch vorgenommen werden, ohne dass eine Verpflichtung besteht, bestimmte Personen über eine...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Scherheitsanweisungen ---------------------------------------- 1-1 Anweisungen zur Installation --------------------------------------------------------------- 1-2 Anweisungen zum Anschluss --------------------------------------------------------------- 1-2 Anweisungen zur Verwendung ------------------------------------------------------------- 1-3 Anweisungen zur Lagerung ----------------------------------------------------------------- 1-5 Konformität mit Normen ---------------------------------------------------------------------- 1-5 Einleitung ------------------------------------------------------------------------- 2-1 Allgemeine Übersicht ------------------------------------------------------------------------- 2-2 Überprüfung der Verpackung und des Inhalts ------------------------------------------ 2-2 Funktionen und Merkmale ------------------------------------------------------------------- 2-4 Außenansicht und Abmessungen ---------------------------------------------------------- 2-5 Vorderansicht ----------------------------------------------------------------------------------- 2-6...
Seite 4 3.2.4 Manueller Bypass-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-USV-Anlage 3-17 3.2.5 ECO-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-USV-Anlage------------------ 3-18 3.2.6 Frequenzumrichterbetrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-USV- Anlage ------------------------------------------------------------------------------- 3-19 3.2.7 Grün-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-USV-Anlage ----------------- 3-20 3.2.8 Online-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele USV-Anlagen ---------- 3-20 3.2.9 Batteriebetrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele USV-Anlagen ---------- 3-22 3.2.10...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.5.2 Umstellung von Einer auf Zwei Einspeisungen -------------------------------- 5-9 5.5.3 Verkabelung einer Einzel-USV-Anlage ------------------------------------------ 5-11 5.5.4 Anschluss Paralleler Anlagen ----------------------------------------------------- 5-19 Warnhinweise zum Anschluss des externen Batterieschranks --------------------5-24 EUE-Modul -------------------------------------------------------------------------------------5-30 5.7.1 Installation des EUE-Moduls ------------------------------------------------------- 5-31 5.7.2 Ausbau des EUE-Moduls ----------------------------------------------------------- 5-33 5.7.3 LED des EUE-Moduls --------------------------------------------------------------- 5-36 Leistungsmodul (optional) ------------------------------------------------------------------5-36...
Seite 6 Passworteingabe ------------------------------------------------------------------------------7-13 Hauptbildschirm -------------------------------------------------------------------------------7-13 Hauptmenü -------------------------------------------------------------------------------------7-17 Leistungsfluss, Übersicht, Systemstatus und EMS ----------------------------------7-19 Überprüfung der Systemwerte ------------------------------------------------------------7-21 7.9.1 Haupteingang -------------------------------------------------------------------------- 7-21 7.9.1.1 Prüfung der Kilowattstunden ------------------------------------------------------- 7-22 7.9.2 Bypass-Eingang ---------------------------------------------------------------------- 7-23 7.9.3 Wechselrichterausgang ------------------------------------------------------------- 7-24 7.9.4 Leistungsmodulübersicht ----------------------------------------------------------- 7-24 7.9.5 USV-Ausgang ------------------------------------------------------------------------- 7-25 7.9.6 Batteriestatus -------------------------------------------------------------------------- 7-25 7.9.7...
Seite 7: Wichtige Scherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheits- anweisungen 1.1 Anweisungen zur Installation 1.2 Anweisungen zum Anschluss 1.3 Anweisungen zur Verwendung 1.4 Anweisungen zur Lagerung 1.5 Konformität mit Normen 1 - 1...
Seite 8: Anweisungen Zur Installation
Sie bitte Abschnitt 5.2 Installationsumgebung. Die Installation und Wartung ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Wenn Sie die USV selbst installieren möchten, installieren Sie sie bitte unter Aufsicht eines autorisierten Technikers oder Servicemitarbeiters von Delta. Befolgen Sie bei der Befestigung der USV die IEC-Norm 60364-4-42.
Seite 9 Wichtige Sicherheitsanweisungen der Netzeinspeisung und der USV, (2) eine Schutzeinrichtung zwischen der Bypass-Einspeisung und der USV und (3) eine Schutzeinrichtung zwischen der angeschlossenen kritischen Last und der USV. 3. Hinsichtlich Erdung siehe Abbildung 5-13 und Abbildung 5-15. 4. Jede Schutzeinrichtung könnte ein Trennschalter oder eine Sicherung sein. Anga- ben zum Nennstrom der Schutzeinrichtung finden Sie in folgender Tabelle: 200kVA 300kVA...
Seite 10: Anweisungen Zur Verwendung
Anforderungen vor Ort bemessen werden. Im Falle solcher Spezialanwendungen wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Delta, um die exakte Bemessung der USV zu ermitteln. Die USV eignet sich nicht für den Anschluss asymmetrischer Lasten. Zur Prüfung der Eignung für bestimmte Lasten wenden Sie sich bitte vor dem Erwerb an den Delta-Kundendienst.
Seite 11: Anweisungen Zur Lagerung
Sie die Verbindung zur Erdung, falls irgendein Teil der Batterie geerdet worden sein sollte. Beachten Sie bitte, dass Batterierdung Verbindung jedes Batteriepols (+/-) bedeutet. Wenden Sie sich unbedingt an den Delta-Kundendienst, wenn eines der folgenden Er- eignisse eintritt: 1. Auf der USV wurden Flüssigkeiten verschüttet oder verspritzt.
Seite 12: Konformität Mit Normen
Konformität mit Normen EN 62040-1 EN 61000-4-6 EN 61000-6-4 EN 61000-4-8 EN 62040-2 Klasse C3 EN 61000-2-2 EN 61000-4-2 YD/ T 2165-2010 EN 61000-4-3 YD 5083-2005 EN 61000-4-4 YD/ T 5096-2016 EN 61000-4-5...
Seite 13: Einleitung
Einleitung Einleitung 2.1 Allgemeine Übersicht 2.2 Überprüfung der Verpackung und des Inhalts 2.3 Funktionen und Merkmale 2.4 Außenansicht und Abmessungen 2.5 Vorderansicht 2.6 Innenansicht 2.7 Rückansicht 2.8 Dreifarb-LED und Summer 2 - 1...
Seite 14: Allgemeine Übersicht
Allgemeine Übersicht Bei der USV der DPH-Serie handelt es sich um ein dreiphasiges, vieradriges Gerät für unterbrechungsfreie Online-Spannungsversorgung (nachfolgend als „USV“ bezeichnet), das speziell für Rechenzentren, Fabrikanlagen und große Spannungsversorgungssysteme ausgelegt ist. Das Gerät nutzt nicht nur die fortschrittliche IGBT-Technologie, um den angeschlossenen Verbrauchern eine hochwertige, rauscharmen, reinen und unterbre- chungsfreie Ausgangsleistung zu liefern, sondern verwendet auch das neueste Design der digitalen DSP-Steuerungstechnologie und Komponenten höchster Qualität.
Seite 15 Einleitung Element Anzahl (vor Versand wurden drei Stück 50ppi Staubfilter im 1 St. Innern der USV-Vordertür installiert) Benutzerhandbuch 1 St. RS-232-Kabel 1 St. Parallelkabel 1 St. Testbericht 1 St. Schlüssel 2 St. Schrauben M12 (für Anschluss Eingang/Ausgang/ 64 St. Batterie/Erdung) Schrauben M4 (zur Befestigung paralleler Halterungen) 8 St.
Seite 16: Funktionen Und Merkmale
4. Wenn Sie Schäden entdecken oder etwas fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an den Händler, von dem Sie die Anlage erworben haben. 5. Wenn die USV zurückgegeben werden muss, verpacken Sie die USV und das komplette Zubehör sorgfältig unter Verwendung der Originalverpackung, in der die Anlage geliefert wurde.
Seite 17 Einleitung Unterstützt die Erkennung des Status von externen Schaltern/Trennschaltern. Durch den großen Netzeingangsspannungsbereich (Volllast: 176 - 276V; < 70% Last: 132 - 176V) wird ein häufiger Übergang vom Normalbetrieb in den Batteriebetrieb verringert, um die Batterie zu schonen und die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Batterie-Startfunktion, auch wenn keine Netzversorgung vorhanden ist.
Seite 18: Außenansicht Und Abmessungen
Außenansicht und Abmessungen 2.000 mm 1.200 mm 1.100 mm Abbildung 2-1: Außenansicht und Abmessungen Vorderansicht Auf der Vorderseite der USV befinden sich ein 10-Zoll-Farb-Touchpanel, eine Dreifarb-LED, zwei Türgriffe und acht Füße. Siehe Abbildung 2-2. 1. Informationen zum 10-Zoll-Farb-Touchpanel finden Sie im Abschnitt 7. LCD-Anzeige und Einstellungen.
Seite 19: Innenansicht
Abbildung 2-3: Öffnung der Vordertür der USV Innenansicht WARNUNG: Nur von Delta autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter dürfen die Installation, Verkabelung, Demontage von Feldern und Abdeckungen, Wartung und den Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
Seite 20 Nach dem Öffnen der Vordertür der USV sehen Sie den internen Aufbau einschließlich der Kommunikationsschnittstellen, zwölf Leistungsmodul-Steckplätze (von denen nur die unteren beiden Abdeckungen haben), ein EUE-Modul, vier Schalter (Eingang/Bypass/ manueller Bypass/ Ausgang). Siehe Abbildung 2-4. Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren INP UT SW ITC H Kommunikations-...
Seite 21 Einleitung 5. Zwecks Erreichbarkeit der Anschlussklemmen in Abbildungen 2-7 bis 2-9 entfernen Sie bitte die zwölf Schrauben von den beiden Blenden wie in Abbildung 2-6 dargestellt. Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren Obere Schalter- INP UT SW ITC H abdeckung BYP ASS SW ITC H 12 Schrauben MA NU AL...
Seite 22 Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, zwei Schalterabdeckungen entfernt Batterieeingangs- klemmen Abbildung 2-8: Anschlussklemmen – Batterieeingang) Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, beide Schalterabdeckungen entfernt Schutz- und Gehäuse- erdungsklemmen Abbildung 2-9: Anschlussklemmen – Erdung Modulon DPH-Serie 2- 1 0...
Seite 23: Rückansicht
Einleitung Rückansicht WARNUNG: Nur von Delta autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter dürfen die Installation, Verkabelung, Demontage von Feldern und Abdeckungen, Wartung und den Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
Seite 24 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Dreifarb-LED Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 2-11: Position der Dreifarb-LED Öffnen Sie die Vordertür der USV. Der Summer befindet sich auf der Rückseite des Touch- panels.
Seite 25: Bedeutung
Einleitung Dreifarb-LED Status Bedeutung Zeigt die aktuelle Betriebsart der USV an. Den entspre- chenden Text in der rechten oberen Ecke des LCD- Bildschirms finden Sie in der folgenden Tabelle. Text auf dem LCD USV-Betriebsart (obere rechte Ecke) Grün Online-Betrieb On-Line ECO-Betrieb Frequenzum- Frequency Conversion...
Seite 26 Modulon DPH-Serie...
Seite 27: Betriebsarten
Betriebsarten Betriebsarten 3.1 Eine Einspeisung 3.2 Zwei Einspeisungen 3.3 Hot-Standby-Redundanz- Betrieb (nur bei zwei Einspeisungen und mindestens zwei USV) 3.4 Gemeinsame Batterie (nur bei Parallel-USV an selben Batterieschränken) 3 - 1...
Seite 28: Eine Einspeisung
Die USV bietet acht Grundbetriebsarten: Online-Betrieb, Batteriebetrieb, Bypass-Betrieb, ma- nueller Bypass-Betrieb, ECO-Betrieb, Frequenzumrichterbetrieb, Grün-Betrieb und Energie- Recycling-Betrieb. Neben diesen acht Betriebsarten ist die USV auch für eine gemeinsame Batterieanwendung und Hot-Standby-Redundanz ausgelegt. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten: Eine Einspeisung 3.1.1 Online-Betrieb –...
Seite 29: Bypass-Betrieb - Eine Einspeisung - Einzel-Usv-Anlage
Betriebsarten Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-2: Schaltbild Batteriebetrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage 3.1.3 Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage Wenn der Wechselrichter eine nicht normale Situation erkennt, z.B. Überhitzung, Überlast, Kurzschluss, gestörte Ausgangsspannung oder niedrigen Batteriestand, schaltet er automatisch ab.
Seite 30: Manueller Bypass-Betrieb - Eine Einspeisung - Einzel-Usv-Anlage
3.1.4 Manueller Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV- Anlage WARNUNG: 1. Stellen Sie im Manuellen Bypass-Betrieb sicher, dass alle Trennschalter (mit Ausnahme des manuellen Bypass-Schalters (Q3)) in der Position OFF (Aus) stehen, bevor Sie Arbeiten an den internen Stromkreisen der USV vornehmen. Dadurch wird ein elektrischer Schlag vermieden.
Seite 31: Betriebsarten
Betriebsarten Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-4: Schaltbild Manueller Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage 3.1.5 ECO-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage Anweisungen zum Aktivieren des ECO-Betriebs finden Sie in den Abschnitten 6.2.5 Systemstart im ECO-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Wenn im ECO-Betrieb die Eingangsspannung und -frequenz der Bypass-Einspeisung im Sollbereich (Standard: Spannung ±...
Seite 32: Frequenzumrichterbetrieb - Eine Einspeisung - Einzel-Usv-Anlage
3.1.6 Frequenzumrichterbetrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV- Anlage HINWEIS: 1. Der Frequenzumrichterbetrieb gilt nur für Einzel-USV-Anlagen, nicht für Parallele USV-Anlagen. 2. Wenn die USV im Frequenzumrichterbetrieb läuft, gibt es keine Bypass- Spannungsversorgung für die Verbraucher, sobald der Wechselrichter abgeschaltet wird. Anweisungen zum Aktivieren des Frequenzumrichterbetriebs finden Sie in Abschnitten 6.2.6 Systemstart im Frequenzumrichterbetrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung.
Seite 33: Energie-Recycling-Betrieb - Eine Einspeisung - Einzel-Usv-Anlage
Betriebsarten Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-7: Schaltbild Grün-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage 3.1.8 Energie-Recycling-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel- USV-Anlage HINWEIS: 1. Der Energie-Recycling-Betrieb ist nur für die Anwendung mit einer Einspeisung und einer USV-Anlage geeignet. 2. Lassen Sie die USV nicht im Energie-Recycling-Betrieb laufen, wenn die Batterien die Verbraucher versorgen.
Seite 34: Online-Betrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-8: Schaltbild Energie-Recycling-Betrieb – Eine Einspeisung – Einzel-USV-Anlage 3.1.9 Online-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen Im parallelen Online-Betrieb wird die Gesamtlast gleichmäßig auf alle parallel geschalteten USV-Anlagen aufgeteilt. Falls eine der Parallelen USV-Anlagen ausfällt und ihre Last unter der Gesamtkapazität der verbleibenden Parallelen USV-Anlagen liegt, wird der ausgefallene USV-Ausgang abgeschaltet und die Last gleichmäßig auf die restlichen Parallelen USV- Anlagen aufgeteilt.
Seite 35: Batteriebetrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
Betriebsarten Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batteries LAST Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien Abbildung 3-9: Schaltbild Online-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen 3.1.10 Batteriebetrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen Wenn bei der Versorgung über die Netzeinspeisung eine Störung auftritt, z.B. bei Span- nungsschwankungen oder Stromausfall, schalten alle Parallelen USV-Anlagen automatisch vom Online-Betrieb in den Batteriebetrieb.
Seite 36: Bypass-Betrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien LAST Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien Abbildung 3-10: Schaltbild Batteriebetrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen 3.1.11 Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen Wenn alle Wechselrichter im parallelen Bypass-Betrieb außergewöhnliche Situationen erkennen, u. a. Überlast, Kurzschluss, abweichende Ausgangsspannung oder eine leere Batterie, schalten sie sich automatisch ab.
Seite 37 Betriebsarten Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien LAST Wechselrichter Gleichrichter NETZ Batterien Abbildung 3-11: Schaltbild Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen 3 -11...
Seite 38: Manueller Bypass-Betrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
3.1.12 Manueller Bypass-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen WARNUNG: 1. Stellen Sie im Manuellen Bypass-Betrieb sicher, dass alle Trennschalter (mit Ausnahme aller manuellen Bypass-Schalter (Q3)) in der Position OFF (Aus) stehen, bevor Sie Arbeiten an einem der internen Stromkreise der Parallelen USV-Anlagen vornehmen.
Seite 39 Betriebsarten Im Manuellen Bypass-Betrieb wird die gesamte Spannungsversorgung innerhalb der parallel geschalteten USV-Anlagen komplett abgeschaltet, sodass das Wartungspersonal die Wartung sicher durchführen können. Die angeschlossenen kritischen Verbraucher werden über den manuellen Bypass versorgt. Im parallelen Manuellen Bypass-Betrieb sind die Dreifarb-LED und die LCD-Anzeige aller parallel geschalteten USV-Anlagen ausgeschaltet.
Seite 40: Eco-Betrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
3.1.13 ECO-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV-Anlagen Anweisungen zum Aktivieren des ECO-Betriebs finden Sie in den Abschnitten 6.2.5 Systemstart im ECO-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Wenn im parallelen ECO-Betrieb die Bypass-Eingangsspannung und -frequenz jeder USV- Anlage im Sollbereich (Standard: Spannung ± 10% und Frequenz ± 3Hz) liegen, arbeiten alle Parallelen USV-Anlagen im Bypass-Betrieb.
Seite 41: Grün-Betrieb - Eine Einspeisung - Parallele Usv-Anlagen
Betriebsarten 3.1.14 Grün-Betrieb – Eine Einspeisung – Parallele USV- Anlagen Anweisungen zum Aktivieren des Grün-Betriebs finden Sie in Abschnitten 6.2.7 System- start im Grün-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Bei Parallelschaltung entspricht der Grün-Betrieb dem Online-Betrieb mit dem Unter-schied, dass das System jeder parallel geschalteten USV automatisch den eigenen Ausgangsstatus (d.h.
Seite 42: Zwei Einspeisungen
Zwei Einspeisungen 3.2.1 Online-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage Im Online-Betrieb liefert die Netzeinspeisung Wechselspannung über den Eingangs- trennschalter (Q1) an den Gleichrichter; der Gleichrichter wandelt die Wechselspannung in Gleichspannung um und leitet die Gleichspannung zum Wechselrichter weiter. In der Zwischenzeit versorgt der Gleichrichter die Batterien mit Ladestrom.
Seite 43: Bypass-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-Usv-Anlage
Betriebsarten BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-16: Schaltbild Batteriebetrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage 3.2.3 Bypass-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage Wenn der Wechselrichter eine ungewöhnliche Situation erkennt, z.B. Überhitzung, Überlast, Kurzschluss, abweichende Ausgangsspannung oder niedrigen Batteriestand, schaltet er automatisch ab.
Seite 44: Manueller Bypass-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-Usv-Anlage
3.2.4 Manueller Bypass-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV- Anlage WARNUNG: 1. Stellen Sie im Manuellen Bypass-Betrieb sicher, dass alle Trennschalter (mit Ausnahme des manuellen Bypass-Schalters (Q3)) in der Position OFF (Aus) stehen, bevor Sie Arbeiten an einem der internen Stromkreise der USV vornehmen.
Seite 45: Eco-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-Usv-Anlage
Betriebsarten BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST Batterien Abbildung 3-18: Schaltbild Manueller Bypass-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage 3.2.5 ECO-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage Anweisungen zum Aktivieren des ECO-Betriebs finden Sie in den Abschnitten 6.2.5 System- start im ECO-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Wenn im ECO-Betrieb die Eingangsspannung und -frequenz der Bypass-Einspeisung im Sollbereich (Standard: Spannung ±...
Seite 46: Frequenzumrichterbetrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-Usv-Anlage
3.2.6 Frequenzumrichterbetrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel- USV-Anlage HINWEIS: 1. Der Frequenzumrichterbetrieb gilt nur für einzelne USV-Anlagen, nicht für paral- lele USV-Anlagen. 2. Wenn die USV im Frequenzumrichterbetrieb läuft, gibt es keine Bypass- Spannungsversorgung für die Verbraucher, sobald der Wechselrichter abgeschaltet wird.
Seite 47: Grün-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Einzel-Usv-Anlage
Operation Modes 3.2.7 Grün-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Einzel-USV-Anlage Anweisungen zum Aktivieren des Grün-Betriebs finden Sie in Abschnitten 6.2.7 Systemstart im Grün-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Der Grün-Betrieb entspricht dem Online-Betrieb mit dem Unterschied, dass das System automatisch den Ausgangsstatus (d.h. die Gesamtlast in %) erfasst und bestimmt, welche Leistungsmodule vollständig eingeschaltet oder in den Ruhezustand geschaltet werden, um eine höhere Effizienz der USV zu erreichen.
Seite 48: Batteriebetrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele Usv-Anlagen
BYPASS Wechselrichter Gleichrichter NETZ Batterien LAST BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien Abbildung 3-22: Schaltbild Online-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen 3.2.9 Batteriebetrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen Wenn bei der Versorgung über die Netzeinspeisung eine Störung auftritt, z.B. bei Span- nungsschwankungen oder Stromausfall, schalten alle Parallelen USV-Anlagen automatisch vom Online-Betrieb in den Batteriebetrieb.
Seite 49: Bypass-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele Usv-Anlagen
Betriebsarten BYPASS Wechselrichter Gleichrichter NETZ Batterien LAST BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien Abbildung 3-23: Schaltbild Batteriebetrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen 3.2.10 Bypass-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen Wenn alle Wechselrichter im parallelen Bypass-Betrieb ungewöhnliche Situationen er- kennen, u. a. Überlast, Kurzschluss, abweichende Ausgangsspannung oder eine leere Batterie, schalten sie sich automatisch ab.
Seite 50: Manueller Bypass-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele Usv-Anlagen
BYPASS Wechselrichter Gleichrichter NETZ Batterien LAST BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ Batterien Abbildung 3-24: Schaltbild – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen 3.2.11 Manueller Bypass-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen Wenn im parallelen Manuellen Bypass-Betrieb eine der parallel geschalteten USV-Anlagen gewartet werden muss, stellen Sie zunächst sicher, dass die Bypass-Einspeisung und das EUE-Modul aller Parallelen USV-Anlagen normal arbeiten.
Seite 51 Betriebsarten Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf OFF (Aus). Im Manuellen Bypass-Betrieb wird die gesamte Spannungsversorgung innerhalb der parallel geschalteten USV-Anlagen komplett abgeschaltet, sodass das Wartungspersonal die Wartung sicher durchführen kann. Die angeschlossenen kritischen Verbraucher werden über den manuellen Bypass versorgt.
Seite 52: Eco-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele Usv-Anlagen
3.2.12 ECO-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV-Anlagen Anweisungen zum Aktivieren des ECO-Betriebs finden Sie in den Abschnitten 6.2.5 Systemstart im ECO-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Wenn im parallelen ECO-Betrieb die Bypass-Eingangsspannung und -frequenz jeder USV- Anlage im Sollbereich (Standard: Spannung ± 10% und Frequenz ± 3Hz) liegen, arbeiten alle Parallelen USV-Anlagen im Bypass-Betrieb.
Seite 53: Grün-Betrieb - Zwei Einspeisungen - Parallele Usv-Anlagen
Betriebsarten 3.2.13 Grün-Betrieb – Zwei Einspeisungen – Parallele USV- Anlagen Anweisungen zum Aktivieren des Grünen-Betriebs finden Sie in den Abschnitten 6.2.7 Systemstart im Grün-Betrieb, 7.6 Hauptbildschirm und 7.10.2 Betriebsarteinstellung. Bei Parallelschaltung entspricht der Grün-Betrieb dem Online-Betrieb mit dem Unterschied, dass das System jeder parallel geschalteten USV automatisch den eigenen Ausgangsstatus (d.h.
Seite 54: Hot-Standby-Redundanz-Betrieb (Nur Bei Zwei Einspeisungen Und Mindestens Zwei Usv)
Hot-Standby-Redundanz-Betrieb (nur bei zwei Einspeisungen und mindestens zwei USV) Um Kunden eine größere Auswahl an Anwendungsmöglichkeiten zu bieten, verfügt die USV in der Kon-figuration mit zwei Einspeisungen über eine Hot-Standby-Redundanz-Funktion. Wenn Sie zwei USV-Anlagen verwenden und beide im Hot-Standby-Redundanz-Betrieb arbeiten sollen, schließen Sie den Ausgang der USV1 an den Bypass-Eingang der USV2 an.
Seite 55: Gemeinsame Batterie (Nur Bei Parallel-Usv An Selben Batterieschränken)
Der oben genannte Punkt Equalized Charge Voltage (Ausgleichslade- spannung) ändert sich in Restored Voltage (Wiederherstellungsspannung), wenn Sie Delta Lithium-Ionen-Batterien mit der optionalen multifunktionalen Kommunikationskarte (MFC) im Steckplatz (siehe Abbildung 4-13) verwenden. Entsprechende Informationen finden Sie im Abschnitt 7.10.4 Einstellung der Batterien und des Ladevorgangs.
Seite 56 BYPASS Gleichrichter Wechselrichter NETZ LAST BYPASS Batterien Gleichrichter Wechselrichter NETZ Abbildung 3-29: Schaltbild Gemeinsame Batterienutzung – nur bei Parallelen USV-Anlagen, die an dieselben Batterien/Batterieschränke angeschlossen sind Modulon DPH-Serie 3- 3 0...
Seite 57: Kommunikationsschnittstellen
Kommunikationsschnittstellen Kommunikations- schnittstellen 4.1 Kommunikations- schnittstellen (I): Vorderseite der USV bei zwei geöffneten Vordertüren 4.2 Kommunikations- schnittstellen (II): Rückseite des Touchpanels 4 - 1...
Seite 58: Kommunikationsschnittstellen (I): Vorderseite Der Usv Bei Zwei Geöffneten Vordertüren
Die Kommunikationsschnittstellen sind hot-swap-fähig und an zwei verschiedenen Stellen ange- ordnet. Eine der Kommunikationsschnittstellen befindet sich an der Vorderseite der USV, wenn die beiden Vordertüren geöffnet sind, die andere an der Rückseite des Touchpanels. Siehe Abbildung 4-1. Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren INP UT SW ITC H Kommunikations-...
Seite 59: Beschreibung
LED. 1. Sie können die optionale Relaiskarte im Steck- platz zur Erweiterung der potenzialfreien Kontakte installieren. 2. Wenn Sie Delta Lithium-Ionen-Batterien verwen- den, müssen Sie die optionale multifunktionale Kommunikationskarte (MFC) erwerben und in SMART- den Steckplatz einsetzen, um den Status und die 1 St.
Seite 60: Display-Anschluss
4.1.1 Display-Anschluss Der Display-Anschluss wurde im Werk von Delta vor dem Versand mit dem vorgesehenen Kabel an das 10-Zoll-Touchpanel angeschlossen. 4.1.2 REPO-Kontakte Die REPO-Kontakte stellen schnelle und benutzerfreundliche Schnittstellen für die sichere Systemabschaltung der USV im Notfall bereit. Verbinden Sie die REPO-Kontakte mit einem bauseits bereitgestellten Schalter.
Seite 61: Kontakte Für Externe Batterietemperatur
Kommunikationsschnittstellen Brücke CNR3 Karte mit potenzial- freien Kontakten Abbildung 4-6: Position der Brücke CNR3 4.1.3 Kontakte für externe Batterietemperatur Über die Kontakte für externe Batterietemperatur (BT1, BT2, BT3 und BT4) kann die Temperatur von bis zu vier externen Batterieschränken erkannt werden. Hierzu müssen Sie das Temperatursensorkabel für den Batterieschrank (optional) erwerben.
Seite 62 Type Connection Potenzialfreier Kontakt_ S1 Normalerweise geschlossenes (NC)-Gerät Potenzialfreier Kontakt_ S2 Normalerweise geschlossenes (NC)-Gerät Potenzialfreier Kontakt_ S3 Normalerweise geschlossenes (NC)-Gerät Potenzialfreier Kontakt_ S4 Normalerweise geöffnetes (NO)-Gerät EXTERNER SCHALTSTATUS Hilfsschalter 2mA max. Puffer 2mA max. Puffer 2mA max. Puffer 2mA max. Puffer Abbildung 4-8: Ausführung der Kontakte für Status externer Schalter/Trennschalter Modulon DPH-Serie...
Seite 63: Potenzialfreie Ausgangskontakte
Kommunikationsschnittstellen Ereignis Beschreibung Erkennung des externen Erkennen des Status des externen Eingangs- Eingangsschalters oder schalters oder Eingangstrennschalters Eingangstrennschalters (Standardeinstellung: S1) Erkennung des externen Erkennen des Status des externen Bypass- Bypass-Schalters oder Bypass- Schalters oder Bypass-Trennschalters Trennschalters (Standardeinstellung: S2) Erkennung des externen Erkennen des Status des externen Ausgangsschalters oder Ausgangsschalters oder Ausgangs-...
Seite 64 O/P POTENZIAL- FREIER KONTAKT DRY F_NO +12VS COMM_F DRY 6 DRY E_NO +12VS COMM_E DRY 5 DRY D_NO +12VS P6 (max. 0,5A/12V) P5 (max. 0,5A/12V) COMM_D P4 (max. 0,5A/12V) DRY 4 DRY C_NO P3 (max. 0,5A/12V) +12VS P2 (max. 0,5A/12V) P1 (max.
Seite 65 Kommunikationsschnittstellen Ereignis Beschreibung Wenn die USV im Batteriebetrieb läuft, liegt die Battery Low (Batteriestand Batteriespannung unter dem festgelegten Grenzwert niedrig) (Standardeinstellung: 220V). Bypass Input Abnormal Es liegt eine Störung der Bypass-Spannung, (Bypass-Eingang gestört) -Frequenz oder -Phasenfolge vor. Battery Test Fail Während des Batterietests liegt die Spannung der (Batterietestabbruch) Batterie außerhalb des festgelegten Grenzwerts.
Seite 66: Potenzialfreie Eingangskontakte
Ereignis Beschreibung UPS Over Temperature Die Temperatur der USV ist zu hoch. (USV-Übertemperatur) Battery Breaker Shunt Trip Wenn die Not-Aus-Taste gedrückt wird, sendet die (Auslösung des Batterie- USV ein Signal an den angeschlossenen externen Trennschalters) Auslöser, um die Batterie zu trennen. Wenn am Bypass-SCR der USV ein Kurzschluss Backfeed Protection vorliegt, sendet die USV ein Signal an den...
Seite 67 Kommunikationsschnittstellen I/P POTENZIAL- FREIER KONTAKT Dry-1 2mA max. Buffer Dry-2 2mA max. Buffer Dry-3 2mA max. Buffer Dry-4 2mA max. Buffer Abbildung 4-10: Ausführung der Eingangskontakte Ereignis Beschreibung None (Kein) Keine Einrichtung. Generator Status (Generatorstatus) Erkennen des Generator-Status Battery Ground Fail (Fehler der Erkennung eines Batteriefehlers Batteriemasse) External Battery Breaker Detection...
Seite 68: Parallele Kommunikationskarten
Zwecks entsprechender Einrichtung siehe Abschnitte 7.10.4 Einstellung der Batterie und des Ladevorgangs und 7.10.6 Einstellung der potenzialfreien Kontakte. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Kundendienst von Delta. 4.1.7 Parallele Kommunikationskarten Die USV verfügt über zwei Parallelkommunikationskarten, die Parallelschnittstellen mit LED und Redundanz-Schnittstellenkarten sind.
Seite 69: Parallelschnittstellen
SMART-Steckplatz (siehe Abbildung 4-13). installierbar. Weitere Informationen zur Installation und Anwendung erhalten Sie beim Delta-Kundendienst. 2. Wenn Sie Delta-Lithium-Ionen-Batterien verwenden (siehe die unten angegebene Delta P/N), müssen Sie die optionale multifunktionale Kommunikationskarte (MFC) erwerben und in den in Abbildung 4-13 gezeigten SMART-Steckplatz einbauen, um den Status und die Informationen der Delta-Lithium-Ionen-Batterien zu überwachen.
Seite 70: Usb- Und Rs-232-Anschluss
Delta Lithium-Ionen-Batterien Zum Anschluss an die MFC-Parallelschnittstellen verwenden Sie bitte das Ethernet-Kabel* Das Ethernet-Kabel wird wie das Parallelkabel der USV verlegt (siehe Abbildung 5-14-1). HINWEIS: Ein Ethernet-Kabel ist in jeder Packung der optionalen multifunktionalen Kommu- nikationskarte (MFC) enthalten. SMART-Steckplatz DISPLAY BATT.
Seite 71: Netzteilkarten
Kommunikationsschnittstellen 4.1.11 Netzteilkarten Die USV umfasst zwei Netzteilkarten. Jede Karte verfügt über eine LED. Die Anordnung ist aus Abbildung 4-15 ersichtlich. Wenn die Netzteilkarte normal funktioniert, leuchtet die LED grün. Ist die Netzteilkarte ausgeschaltet oder fehlerhaft, schaltet die LED aus. WARNUNG: Beim Austausch dürfen Sie nur eine Karte auf einmal wechseln, um eine Unter- brechung der Spannungsversorgung zu vermeiden.
Seite 72 Drücken Sie einmal RESET für Neustart der LCD-Anzeige. MODBUS 1. Unterstützt die MODBUS-Kommunikationsfunktion. (RS-485 2. Ermöglicht Anschluss an nutzerseitiges Schnittstelle) Überwachungssystem. Stellt die Verbindung zum Delta-Batterie-Management- system (optional) her. Nur für Blei-Säure-Batterien. Vor Auslieferung wurde der DISPLAY-Anschluss DISPLAY angeschlossen. Ermöglicht den Anschluss an ein nutzerseitiges EMS/KONSOLE Umgebungsüberwachungssystem oder an Delta...
Seite 73: Installation Und Verkabelung
Installation und Verkabelung Installation und Verkabelung 5.1 Vor Installation und Verkabelung 5.2 Installationsumgebung 5.3 Transport der USV 5.4 Befestigung der USV 5.5 Verkabelung 5.6 Warnhinweise zum Anschluss des externen Batterieschranks 5.7 EUE-Modul 5.8 Leistungsmodul (optional) 5 - 1...
Seite 74: Vor Installation Und Verkabelung
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie mit Installation, Verkabelung und Betrieb beginnen. Nur autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta dürfen die Installation, Verkabelung, Demontage von Feldern und Abdeck- ungen, Wartung und den Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Ar- beiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder...
Seite 75 Installation und Verkabelung Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungtsort für Wartung und Belüftung genügend Platz bietet. Da die USV so konstruiert ist, dass Zuluft von vorn zu- und die Abluft nach hinten weggeführt wird (siehe Abbildung 5-1) und der externe Batterieschrank neben der USV platziert werden muss, empfehlen wir wie folgt: 1.
Seite 76: Transport Der Usv
WARNUNG: Verwenden Sie keine Klimaanlagen oder ähnliche Geräte, die Luft in die Rückseite der USV hineinblasen und die Belüftung behindern. Transport der USV An der Unterseite der USV befinden sich acht Standfüße, die vor dem Versand fest auf der Palette befestigt wurden. Bevor Sie die USV von der Palette abnehmen, verwenden Sie bitte einen 17er Maul- und einen Steckschlüssel, um die acht Muttern und acht Schrauben von den acht Standfüßen zu entfernen (siehe Abbildung 5-2).
Seite 77 Installation und Verkabelung An der Unterseite der USV befinden sich acht Standfüße, drei an der Vorderseite, drei an der Rückseite und einer an jeder Seite. Bitte befestigen Sie die acht Standfüße fest auf dem Boden, um eine Bewegung der USV zu vermeiden. Für jeden Standfuß ist eine M10-Spreizschraube (von qualifiziertem Servicepersonal bereitgestellt) erforderlich.
Seite 78: Verkabelung
2. Lesen Sie vor der Verkabelung den Abschnitt 5.5 Verkabelung sorgfältig durch. 3. Nur von Delta autorisierte Techniker oder Servicepersonal dürfen die Instal- lation, Verkabelung, Entfernung von Abdeckungen, Wartung und Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter...
Seite 79 Installation und Verkabelung DPH-Serie 200-600kVA 200kVA/ 300kVA/ 400kVA/ 500kVA/ 600kVA/ USV-Leistung 200kW 300kW 400kW 500kW 600kW Nennstrom bei Eingangs- spannung 220V 340A 510A 680A 850A 1020A im Batterie- ladezustand Empfohlene Kabelgröße 2 x 95mm 185mm 300mm 240mm 300mm (L1/L2/L3/N) Ein- Max.
Seite 80: Usv-Leistung
DPH-Serie 200-600kVA 200kVA/ 300kVA/ 400kVA/ 500kVA/ 600kVA/ USV-Leistung 200kW 300kW 400kW 500kW 600kW Nennentlade- strom: 440A 660A 880A 1100A 1320A 12V × 40 Stück Max. Entlade- strom: 549A 823A 1097A 1371A 1645A 9.6V × 40 Stück Empfohlene Kabelgröße 240mm 185mm 300mm 150mm 300mm...
Seite 81: Umstellung Von Einer Auf Zwei Einspeisungen
5.5.2 Umstellung von Einer auf Zwei Einspeisungen WARNUNG: Der Umbau von einer Einspeisung auf zwei Einspeisungen ist nur autorisierten Technikern oder Servicemitarbeitern von Delta gestattet. Die Standardeinstellung der USV ist eine Einspeisung. Wenn Sie die USV auf zwei Einspeisungen ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die beiden Vordertüren der USV und lösen Sie die 12 Schrauben, um...
Seite 82 Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren Obere Schalter- INP UT SW ITC H abdeckung BYP ASS SW ITC H 12 St. Schrauben MA NU AL BYP ASS SW ITC H Untere Schalter- abdeckung OU TPU T SW ITC H Abbildung 5-4: Position der Schalterabdeckungen und Schrauben Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, Netzeingangsklemmen beide Schalterabdeckungen entfernt...
Seite 83 Installation und Verkabelung Lösen Sie die 12 Muttern, um die 12 Kabel, die die Netz- (L1/L2/L3) und Bypass- Eingangsklemmen (L1/L2/L3) verbinden, zu entfernen und damit die USV von einer Einspeisung auf zwei Einspeisungen umzustellen. Siehe Abbildung 5-6. HINWEIS: 1. Es gibt vier Kabel und vier Muttern zum Anschluss der L1-Klemmen des Netz- und des Bypass-Eingangs.
Seite 84: Verkabelung Einer Einzel-Usv-Anlage
5.5.3 Verkabelung einer Einzel-USV-Anlage HINWEIS: 1. Nur von Delta autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter dürfen die Installation, Verkabelung, Demontage von Feldern und Abdeckungen, Wartung und den Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
Seite 85: Installation Und Verkabelung
Installation und Verkabelung Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, beide Schalterabdeckungen entfernt Netzeingangs- klemmen Bypass- Eingangs- klemmen USV-Ausgangs- klemmen Abbildung 5-8: Anschlussklemmen Netzeingang, Bypass-Eingang und USV-Ausgang Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, beide Schalterabdeckungen entfernt Batterie- eingangs- klemmen Abbildung 5-9: Anschlussklemmen Batterieeingang 5- 1 3...
Seite 86 Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, beide Schalterabdeckungen entfernt Schutz- und Gehäuse- erdungsklemmen Abbildung 5-10: Anschlussklemmen Erdung Für Verkabelung von oben entfernen Sie bitte die drei oberen Abdeckungen zwecks Kabelzuführung, wie in Abbildung 5-11 dargestellt. Jede Abdeckung hat zwei Schrauben. Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren, beide Schalterabdeckungen entfernt 3 obere Abdeckungen (mit je 2 Schrauben)
Seite 87: Funktion
Anschluss ans Netz. Der Nullleiter N des Bypass-Netzes muss mit dem Nullleiter N des Netzeingangs verbunden werden. USV-Ausgangs- Anschluss an kritische Verbraucher. klemmen (L1/L2/L3/N) Anschluss an externe/n Batterieschrank/- Batterieeingangs- schränke. Kontaktieren Sie den Service von klemmen (+/ -/N) Delta zwecks Batteriekonfigurierung. 5- 1 5...
Seite 88: Warnhinweise Zum Anschluss Des Externen Batterieschranks
Element Funktion Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag im Falle einer Störung* . Der Anschluss muss Schutzerdungsklemme mit der Haupterdung verbunden werden. Diese Anschlüsse dienen der Erdung der Erdungsklemmen Geräte, die zum USV-Betrieb gehören. HINWEIS: Der Schutzerdungs-(PE)-anschluss stellt sicher, dass alle äußeren leitenden Oberflächen das gleiche Potenzial wie die Erd.h.ben, um das Risiko eines Stromschlags auf Grund von Kriechstrom oder eines Isolationsdefekts zu vermeiden.
Seite 89 Installation und Verkabelung HINWEIS: Bei einer Einspeisung funktioniert die USV nicht ordnungsgemäß, wenn der Nullleiter N der Netzversorgung nicht oder nicht fest mit der Nullklemme N des Netzeingangs zur USV verbunden ist. Siehe Abbildung 5-8. Siehe nachfolgende Tabelle zur Wahl der richtigen Schutzerdungs-(PE)-kabel zur Erdung der USV, externen Batterieschränke und angeschlossener kritischer Verbraucher.
Seite 90 HINWEIS: Der Hersteller K.S. TERMINALS INC. wird empfohlen. Sie können gleichartige Klemmen anderer Hersteller verwenden. Externer Externe Batterie- Last Last Verteilung schrank Erdung Last Erdung USV Erdung Last Erdung Externer Batterieschrank Schutzerdung – – Abbildung 5-13: Schaltbild Erdung Eine Einspeisung Zwei Einspeisungen (Einzel-USV-Anlage) Wenn zwei Netzquellen vorhanden sind, erfolgt die Vekabelung der Einzel-Anlage wie folgt:...
Seite 91: Anschluss Paralleler Anlagen
Installation und Verkabelung 5.5.4 Anschluss Paralleler Anlagen HINWEIS: 1. Nur autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta dürfen die Installation, Verkabelung, Demontage von Feldern und Abdeckungen, Wartung und den Betrieb durchführen. Wenn Sie eine der oben genannten Arbeiten selbst durchführen möchten, muss dies von einem autorisierten Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta überwacht werden.
Seite 92 Abbildung 5-9: Anschlussklemmen Batterieeingang Abbildung 5-10: Anschlussklemmen Erdung Tabelle 5-3: Anschlussklemmen der USV und deren Belegung Abbildung 5-14: Schaltbild – Parallele USV-Anlagen – Eine Einspeisun 5.6 Warnhinweise zum Anschluss des externen Batterieschranks USV-Ausgangs- Netzeingangs- klemmen klemmen Daisy- Chain- Methode Parallelschnittstelle Parallelschnittstelle Parallelschnittstelle Parallelschnittstelle...
Seite 93 Installation und Verkabelung Parallelschnittstellen Parallelschnittstellen Parallelschnittstellen Mittlere USV(en) Letzte USV 1. USV Parallelkabel Parallelkabel Parallelkabel Abbildung 5-14-1: Anschluss paralleler Schnittstellen – Daisy-Chain-Methode Siehe nachfolgende Tabelle zur Wahl der richtigen Schutzerdungskabel zur Erdung der USV, externen Batterieschränke und angeschlossener kritischer Verbraucher. Die Tabelle entspricht IEC 60364-5-54 (Artikel 543 und Tabelle 54.2).
Seite 94 HINWEIS: Der Hersteller K.S. TERMINALS INC. wird empfohlen. Sie können gleich- artige Klemmen anderer Hersteller verwenden. Externer Externer Externe Verteilung Batterie- Batterie- Last Last schrank schrank Erdung Last Erdung USV Erdung USV Erdung Last Erdung Externer Batterieschrank Erdung Externer Batterieschrank Schutzerdung Abbildung 5-15: Schaltbild –...
Seite 95 Installation und Verkabelung Netzeingangs- USV-Ausgangs- klemmen Daisy- klemmen Chain- Methode Bypass-Eingangs- Parallelschnittstelle 3Ø4W klemmen Parallelschnittstelle Netz USV 1 Netzeingangs- USV-Ausgangs- klemmen klemmen 3Ø4W 3Ø4W Bypass Bypass-Eingangs- Parallelschnittstelle Lasten klemmen Parallelschnittstelle USV 2 Netzeingangs- USV-Ausgangs- klemmen klemmen Bypass-Eingangs- Parallelschnittstelle klemmen Parallelschnittstelle USV 8 Abbildung 5-16: Schaltbild –...
Seite 96: Warnhinweise Zum Anschluss Des Externen Batterieschranks
Lithium-Ionen-Batterien zutreffen. Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die Lithium-Ionen-Batterien. 2. Ob Sie Blei-Säure- oder Lithium-Ionen-Batterien verwenden – kontak- tieren Sie bitte das Delta Service-Personal bei jeglicher Batterie-/Batterie- schrankeinrichtung bzw. -konfiguration. Sie sollten an die USV mindestens einen externen Batterieschrank anschließen um si- cherzugehen, dass die angeschlossenen kritischen Verbraucher geschützt sind, wenn...
Seite 97 Installation und Verkabelung HINWEIS: 1. Sie können den Ladestrom von 6A bis zum Maximum anpassen. Die An- passung ist in Schritten von 1A möglich. 2. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder einen Servicemitarbeiter, wenn Sie die Standardeinstellung für Ladestrom und Systemabschaltung bei niedrigem Batterieladezustand ändern müssen.
Seite 98 Beachten Sie die Nennleistung Ihrer USV, um eine geeignete Schutzeinrichtung für jeden externen Batterieschrank zu installieren. Es stehen zwei Installationsmethoden zur Auswahl. 1. Ein 4-poliger DC-Trennschalter oder isolierter DC-Schalter mit einer DC-Sicherung in Reihe geschaltet 2. Ein 3-poliger DC-Trennschalter oder isolierter DC-Schalter mit einer DC-Sicherung in Reihe geschaltet.
Seite 99 Batterien in jedem der parallelen externen Batterieschränke und (2) die Kabellänge jedes Batteriestrangs identisch sein müssen. Bitte beachten, dass nur autorisierte Techniker oder Servicemitarbeiter von Delta die Verkabelung durchführen dürfen oder wenn Sie selbst die Verkabelung durchführen möchten, muss dies unter Aufsicht von autorisierten Technikern oder Servicemitarbe- itern von Delta geschehen.
Seite 100 5-4. Außerdem muss die Ansprechzeit der Schutzeinrichtung weniger als 20 ms betragen. 3. Für die oben erwähnte flinke Sicherung wird die Serie A50QS des Lieferanten Ferraz Shawmut empfohlen. Relevante Informationen erhalten Sie vom Delta Kundendienst. 4. Der maximale Auslösestrom des flinken DC-Schutzschalters und/oder der maxi- male Schmelzstrom der oben erwähnten flinken DC-Sicherung sind 3- bis 8-mal...
Seite 101 Installation und Verkabelung Option 2: Installation eines 3-poligen DC-Schutz- oder Trennschalters (Spannung je Pol ≥ 250VDC) mit einer DC-Sicherung in Reihe geschaltet (Spannung ≥ 500VDC) Externer Batterie- schrank 3-poliger DC-Schutz- Sicherung oder DC-Trennschalter Abbildung 5-19: Installation eines a 3-poligen DC-Schutz- oder Trennschalters mit DC-Sicherung in Reihe geschaltet Um Kosten und Installationsfläche zu sparen, können Parallele USV-Anlagen (max.
Seite 102: Eue-Modul
Battery Life Time Expired Ertönt 50ms alle 3 Sekunden. (Batterielebensdauer abgelaufen) EUE-Modul Das hot-swap-fähige EUE-Modul wird vor dem Versand im Werk von Delta in der USV installiert. Die Anordnung ist aus Abbildung 5-20 ersichtlich. Modulon DPH-Serie 5- 3 0...
Seite 103: Installation Des Eue-Moduls
Verrie- gelung gelung Linke Griff- vertiefung Rechte Griffvertiefung Oberer Griff Zug- hebel Zug- hebel Unterer Griff Abbildung 5-21: EUE-Modul 5.7.1 Installation des EUE-Moduls Das hot-swap-fähige EUE-Modul wird vor dem Versand im Werk von Delta in der USV 5- 3 1...
Seite 104 installiert. Wurde das EUE-Modul aus irgendeinem Grund ausgebaut und soll wieder installiert werden, befolgen Sie diese Schritte: HINWEIS: 1. Die nachfolgenden Schritte zur Installation des EUE-Moduls dürfen nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. 2. Das EUE-Modul ist schwer (> 38kg). Für seinen Transport sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Seite 105 Installation und Verkabelung HINWEIS: Die Person, die den oberen Griff hält, hält auch die linke Griffvertiefung, und die andere Person hält entsprechend den unteren Griff und die rechte Griffvertiefung, siehe Abbildung 5-21. Innenansicht bei zwei geöffneten Vordertüren INP UT SW ITC H BYP ASS SW ITC H...
Seite 106: Ausbau Des Eue-Moduls
Schieben Sie den Schalter des EUE-Moduls in die obere Stellung Abbildung 5-26: Den Schalter des EUE-Moduls in die obere Stellung bringen 5.7.2 Ausbau des EUE-Moduls WARNUNG: 1. Die nachfolgenden Schritte zum Ausbau des EUE-Moduls dürfen nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. 2.
Seite 107 Installation und Verkabelung Zwei Personen sind erforderlich. Eine Person hält die beiden Zughebel des EUE- Moduls und öffnet sie nach außen . Danach kann das EUE-Module aus dem USV-Schrank herausgezogen werden . Jetzt hält jede Person einen Griff beide Personen ziehen zusammen das EUE-Modul aus dem USV-Schrank. Wenn sich das EUE-Modul nicht mehr ziehen lässt, drücken sie die Verriegelung (siehe Abbildung 5-30) oben auf dem EUE-Modul.
Seite 108: Led Des Eue-Moduls
EUE-Modul – Ansicht von links EUE-Modul – Ansicht von rechts Verriegelung Verriegelung Linke Griff- vertiefung Rechte Griffvertiefung Abbildung 5-30: Position der Verriegelung und der seitlichen Griffvertiefungen 5.7.3 LED des EUE-Moduls Die LED des EUE-Moduls zeigt den Betriebsstatus an. Siehe nachfolgende Tabelle. EUE-Modul –...
Seite 109: Leistungsmodul (Optional)
Installation und Verkabelung HINWEIS: Wenn Sie im Bypass-Modus den Schalter des EUE-Moduls in die untere Stel- lung bringen, schaltet das EUE-Modul seinen Ausgang ab und seine LED ist AUS. Leistungsmodul (optional) Das Leistungsmodul ist optional (nicht im Lieferumfang der USV enthalten). Es ist hot- swap-fähig und jedes einzelne hat eine Leistung von 50 kVA/ 50kW.
Seite 110: Installation Des Leistungsmoduls
Element Anzahl Schrauben M6 4 St. Schrauben M4 8 St. 5.8.1 Installation des Leistungsmoduls Nachdem Sie die USV gemäß den Anweisungen im Abschnitt 5.4 Befestigung der USV am vorgesehenen Aufstellungsort befestigt haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um das Leistungsmodul (optional) in die USV zu installieren: WARNUNG: 1.
Seite 111 Installation und Verkabelung Abbildung 5-34: Anbringung der beiden Montagehalterungswinkel Stecken Sie das EUE-Modul in den unbelegten EUE-Steckplatz ein, bis es einrastet. Es sind zwei Personen erforderlich. WARNUNG: Installieren Sie die Leistungsmodule vom oberen Einschub beginnend nach unten der Reihe nach. Leistungsmodul Abbildung 5-35: Leistungsmodul in die USV einsetzen 5- 3 9...
Seite 112: Ausbau Des Leistungsmoduls
Befestigen Sie das Leistungsmodul mit den vier mitgelieferten Schrauben M6 sicher im USV-Schrank. Abbildung 5-36: Leistungsmodul in der USV befestigen Schieben Sie den Schalter des Leistungsmoduls in die obere Position Abbildung 5-37: Den Schalter des Leistungsmoduls in die obere Position schieben 5.8.2 Ausbau des Leistungsmoduls WARNUNG: 1.
Seite 113 Installation und Verkabelung Stellen Sie den Schalter des Leistungsmoduls in die untere Position . Die Entladung beginnt. Nach der Entladung schaltet sich die LED des Leistungsmoduls aus. Abbildung 5-38: Den Schalter des Leistungsmoduls in die untere Stellung bringen Lösen Sie die in Abbildung 5-39 dargestellten vier Schrauben des Leistungsmoduls mittels Schraubendreher.
Seite 114 Leistungs- modul Abbildung 5-40: Entnahme des Leistungsmoduls Verriegelung drücken Abbildung 5-41: Auf Verriegelung des Leistungsmoduls drücken Modulon DPH-Serie 5- 4 2 Lorem...
Seite 115: Led Des Leistungsmoduls
Installation und Verkabelung 5.8.3 LED des Leistungsmoduls Die LED des Leistungsmodul zeigt dessen Betriebsstatus.Siehe nachfolgende Tabelle. Abbildung 5-42: LED des Listungsmoduls Beschreibung Das Leistungsmodul ist AUS. 1. Das Leistungsmodul arbeitet im Online- oder Batteriemodus. EIN (grün) 2. Der Wechselrichter des Leistungsmoduls läuft 3.
Seite 116 Modulon DPH-Serie 5- 4 4...
Seite 117: Betrieb Der Usv
Betrieb der USV Betrieb der USV 6.1 Hinweise vor Ein-/Aus- schalten einer Einzel-USV- Anlage und Paralleler USV- Anlagen 6.2 Systemstart 6.3 Systemabschaltung 6 - 1...
Seite 118 Hinweise vor Ein-/Ausschalten einer Einzel- USV-Anlage und Paralleler USV-Anlagen HINWEIS: 1. Alle Anlagennummern, USV-Statusangaben, Datum, Uhrzeit, Warnungen, Ereignisse, Lasten (%), verbleibende Batteriezeit, Nutzeranmeldung, Admi- nistrator-Login usw., die in den Schaltbildern der LCD-Anzeige im Abschnitt 6. Betrieb der USV dargestellt sind, dienen nur als Referenz. Tatsächliche Werte entstehen in Abhängigkeit vom Betrieb der USV.
Seite 119 Betrieb der USV Einzel-USV Vor dem Systemstart einer USV-Anlage zu beachten 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Trennschalter, einschließlich des Trennschalters des externen Batterieschranks (Q5), in Position OFF (AUS) stehen. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungsunterschied an der USV zwischen Null- leiter N und Erdungsleiter <...
Seite 120: Systemstart
Vor dem Ausschalten paralleler Anlagen zu beachten 1. Wenn Sie eine der Parallelen USV-Anlagen abschalten möchten, prüfen Sie, ob die Gesamtkapazität der verbleibenden Parallelen USV-Anlagen über der der kritischen Verbraucher liegt. Falls die Gesamtkapazität der verbleibenden parallelen Anlagen unter der der kritischen Verbraucher liegt, werden alle Parallelen USV-Anlagen aufgrund von Überlast abgeschaltet.
Seite 121 Betrieb der USV Die Anordnung der Parallelkommunikationskarten, Netzteilkarten, Leistungsmodule und zugehörigen LED-Leuchten ist jeweils aus Abbildung 6-1 ersichtlich. USV-Innnansicht bei zwei geöffneten Vordertüren Netzteilkarte Netzteilkarte INP UT SW ITC H Netzteilkarte Netzteilkarte BYP ASS SW ITC H MA NU AL BYP ASS SW ITC H Redundanzkarte...
Seite 122 Abbildung 6-2: LCD-Startbildschirm Nach 20s Initialisierung erscheint auf dem LCD der Hauptbildschirm. Siehe 7.6 Hauptbildschirm. Jetzt arbeitet jedes Leistungsmodul und die LED leuchten grün. Nachdem jedes Leistungsmodul die DC-BUS-Spannung erreicht hat, beginnt die Ladung der Batterien. Wenn die Bypass-Spannungsversorgung innerhalb des Normbereichs ist, geht die USV in Bypass-Betrieb, die LCD ist wie in Abbildung 6-3 dargestellt, und die Dreifarb- LED leuchtet gelb.
Seite 123 Betrieb der USV 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Standby Power Flow User POWER ON ? Abbildung 6-4: Anzeige mit Einschalthinweis Nach Auswahl von YES wird der Wechselrichter der USV gestartet. Ferner werden die Leistungsmodule gestartet und führen einen Selbsttest durch. Gleichzeitig startet das System die Synchronisierung mit der Bypass-Einspeisung.
Seite 124: Systemstart Im Batteriebetrieb
6.2.2 Systemstart im Batteriebetrieb WARNUNG: 1. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt 6.2.3 Systemstart im Bypass-Betrieb um jede Parallele USV-Anlagen einzuschalten. Nachdem sichergestellt wurde, dass der Parallelbetrieb normal läuft, folgen Sie der Anweisung schrittweise. 2. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist.
Seite 125 Betrieb der USV Nach 20s Initialisierung wird auf der LCD-Anzeige der Hauptbildschirm (Abbildung 6-7), und die Dreifarb-LED leuchtet gelb. Nutzeranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Standby Power Flow User EIN-/AUS- POWER FLOW Schalt- fläche Maintenance Power Flow Bypass Bypass...
Seite 126: Systemstart Im Bypass-Betrieb
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Battery Power Flow User POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-9: Bildschirmdarstellung im Batteriebetrieb 6.2.3 Systemstart im Bypass-Betrieb WARNUNG: 1.
Seite 127 Betrieb der USV Abbildung 6-10: LCD-Startbildschirm Nach 20s Initialisierung wird auf der LCD-Anzeige der Hauptbildschirm (siehe Abbildung 6-7) Anschließend sind die Leistungsmodule in Betrieb, und die zugehörigen LED leuchten dauerhaft grün. Nachdem die DC-BUS-Spannung an allen Leistungsmodulen hergestellt wurde, beginnt das Ladegerät mit dem Laden der Batterien. Wenn die Bypass-Einspeisung wieder im normalen Bereich liegt, wechselt die USV in den Bypass-Betrieb.
Seite 128 Bei Parallelanwendung drücken Sie in der linken oberen linken Ecke des Bild- UPS-1.1 schirms und überprüfen Sie, ob die Nummern der parallelen Gruppen-ID und paral- lelen ID aller USV-Anlagen korrekt sind. Die USV mit der kleinsten parallelen ID wird als Master-Anlage definiert. Siehe Abbildung 6-12. Parallele Gruppen-ID 10:15...
Seite 129: Systemstart Im Manuellen Bypass-Betrieb
Betrieb der USV 6.2.4 Systemstart im Manuellen Bypass-Betrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV- Anlage und nicht alle parallelen Anlagen betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
Seite 130 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow User EIN-/AUS- POWER FLOW Schalt- fläche Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-14: Bildschirm im Online-Betrieb – Nutzeranmeldung und Position der EIN-/AUS-Schaltfläche Überprüfen Sie, ob die Bypass-Spannung und das EUE-Modul störungsfrei sind.
Seite 131 Betrieb der USV 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Standby Power Flow User POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-16: Darstellung im Manuellen Bypass-Betrieb Wenn die USV den DC-BUS entlädt, blinkt die LED jedes Leistungsmoduls grün. Nach der Entladung erlischt die LED an jedem der Leistungsmodule.
Seite 132 werden die Lüfter der Leistungsmodule gestartet, an jedem Leistungsmodul wird die DC-BUS-Spannung hergestellt, und die LED leuchtet grün. Die LED der Karte für Parallelkommunikation leuchtet zuerst rot. Dann wird die Initialisierung der Karte gestartet. Nach der Initialisierung der Hauptkarte für Parallelkommunikation leuchtet die LED grün und die der Redundanzkommunikationskarte gelb.
Seite 133 Betrieb der USV Nutzeranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Bypass Power Flow User EIN-/AUS- POWER FLOW Schalt- fläche Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-18: Darstellung im Bypass-Betrieb – Nutzeranmeldung und Position der EIN-/AUS-Schaltfläche Stellen Sie den manuellen Bypass-Trennschalter (Q3) auf OFF.
Seite 134: Systemstart Im Eco-Betrieb
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow User POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-20: Darstellung im Online-Betrieb 6.2.5 Systemstart im ECO-Betrieb WARNUNG: 1.
Seite 135 Betrieb der USV Die Anordnung der Parallelkommunikationskarten, Netzteilkarten, Leistungsmodule und zugehörigen LED ist jeweils aus Abbildung 6-1 ersichtlich. Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-21) wird innerhalb von 40 Sekunden nach dem Einschalten des Eingangstrennschalters (Q1) und des Bypass-Trenn- schalters (Q2) angezeigt. Abbildung 6-21: LCD-Startbildschirm Nach 20s Initialisierung erscheint auf der LCD-Anzeige der Hauptbild-schirm.
Seite 136: Tippen Sie Auf Die Ein-/Aus-Schaltfläche
Bitte loggen Sie sich als Administrator ein. Um das Administrator-Passwort zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Nach dem Login prüfen Sie, dass Sie Administrator-Status haben (siehe Abbildung 6-23). Administratoranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Power Flow...
Seite 137 Betrieb der USV 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Power Flow Administrator POWER ON ? Abbildung 6-25: Bildschirm mit Einschalthinweis Nach Auswahl von YES wird der Wechselrichter der USV gestartet. Ferner werden die Leistungsmodule gestartet und führen einen Selbsttest durch. Gleichzeitig beginnt sich das System mit der Bypass-Einspeisung zu synchronisieren.
Seite 138: Systemstart Im Frequenzumrichterbetrieb
6.2.6 Systemstart im Frequenzumrichterbetrieb WARNUNG: 1. Der Frequenzumrichterbetrieb gilt nur für Einzel-USV-Anlagen, nicht für Paral- lele USV-Anlagen. 2. Wenn die USV im Frequenzumrichterbetrieb ist, gibt es keine Bypass- Spannungsversorgung für die Verbraucher, sobald der Wechselrichter abgeschaltet wird. Stellen Sie sicher, dass der manuelle Bypass-Schalter (Q3) auf OFF steht. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf ON.
Seite 139 Betrieb der USV Nach 20s Initialisierung erscheint der Hauptbildschirm. Siehe 7.6 Hauptbildschirm. Anschließend sind die Leistungsmodule in Betrieb, und die zugehörigen LED leuchten dauerhaft grün. Nachdem die DC-BUS-Spannung an allen Leistungsmodulen hergestellt wurde, beginnt das Ladegerät mit dem Laden der Batterien. Wenn die Bypass-Einspeisung wieder im normalen Bereich liegt, wechselt die USV in den Bypass-Betrieb.
Seite 140 Schaltfläche Gehen Sie zu SETUP → MODE SETTING → Frequency Conversion. WARNUNG: Nach manueller Auswahl von Frequency Conversion über das LCD-Display arbeitet die USV im Standby-Betrieb und der Ausgang wird abgeschaltet. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Standby Mode Setting...
Seite 141: Systemstart Im Grün-Betrieb
Betrieb der USV Nach Auswahl von YES wird der Wechselrichter der USV gestartet. Ferner werden die Leistungsmodule gestartet und führen einen Selbsttest durch. Nach Abschluss des Selbsttests wechselt die USV automatisch in den Frequenzumrichterbetrieb. Die Ausgangsfrequenz entspricht dem eingerichteten Wert. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die LED grün auf, und der folgende Bildschirm wird angezeigt.
Seite 142 Stellen Sie den Eingangstrennschalter (Q1), den Bypass-Trennschalter (Q2) und den Ausgangstrennschalter (Q4) auf ON. Nachdem Sie den Eingangstrennschalter (Q1) und den Bypass-Trennschalter (Q2) der USV auf ON, gestellt haben, leuchtet die LED an jeder Netzteilkarte grün. Gleichzeitig tritt der folgende Status ein: (1) Das System und sämtliche Leistungsmodule beginnen mit der Initialisierung.
Seite 143 Betrieb der USV Wenn die Bypass-Einspeisung wieder im normalen Bereich liegt, wechselt die USV in den Bypass-Betrieb. Auf dem LCD wird der in Abbildung 6-34 dargestellte Bildschirm angezeigt, und die Dreifarb-LED leuchtet gelb. Nutzeranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG...
Seite 144: Der Folgende Bildschirm Wird
Gehen Sie zu SETUP → MODE SETTING → Green. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Mode Setting Administrator MODE SETTING Select to change system mode Energy Frequency On-Line Green Recycle Conversion Abbildung 6-36: Auswahl des Grün-Betriebs Nach der manuellen Auswahl der Betriebsart Green über das LCD-Display drücken Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms, um zum Haupt-...
Seite 145: Systemstart Im Energie-Recycling-Betrieb
Betrieb der USV erfasst automatisch den Ausgangsstatus (d.h. die Gesamt-Lastkapazität in %) und bestimmt, welche Leistungsmodule vollständig eingeschaltet oder in den Ruhezustand geschaltet werden, um höhere Effizienz der USV zu erreichen. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Dreifarb-LED grün, und der folgende Bildschirm wird angezeigt: 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 146 Die Anordnung der Parallelkommunikationskarten, Netzteilkarten, Leistungsmodule und zugehörigen LED ist jeweils aus Abbildung 6-1 ersichtlich. Der LCD-Startbildschirm (siehe Abbildung 6-39) wird innerhalb von 40 Sekunden nach dem Einschalten des Eingangsschalters (Q1) und des Bypass-Schalters (Q2) angezeigt. Abbildung 6-39: LCD-Startbildschirm Nach 20s Initialisierung erscheint auf der LCD-Anzeige der Hauptbild-schirm. Siehe 7.6 Hauptbildschirm.
Seite 147 Betrieb der USV Bitte loggen Sie sich als Administrator ein. Um das Administrator-Passwort zu erhalten, wenden Sie sich bitte an einen Servicemitarbeiter. Stellen Sie nach dem Login sicher, dass Sie sich im Administrator-Status befinden (siehe Abbildung 6-41). Administratoranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP...
Seite 148 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Bypass Power Flow Administrator POWER ON ? Abbildung 6-43: Bildschirm mit Einschalthinweis Nach Auswahl von YES wird der Wechselrichter der USV gestartet. Ferner werden die Leistungsmodule gestartet und führen einen Selbsttest durch. Gleichzeitig startet das System die Synchronisierung mit der Bypass-Einspeisung.
Seite 149: Systemabschaltung
Betrieb der USV Systemabschaltung 6.3.1 Systemabschaltung im Online-Betrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV-An- lage und nicht alle parallelen Anlagen betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
Seite 150 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow User POWER OFF ? Transfer to Bypass without Protection! Abbildung 6-46: Bildschirm mit Ausschalthinweis Nach Auswahl von YES schaltet die USV den Wechselrichter ab und schließt den Ausgang sämtlicher Leistungsmodule, sodass die Spannungsversorgung von der Bypass-Einspeisung übernommen wird.
Seite 151: Systemabschaltung Im Batteriebetrieb
Betrieb der USV Etwa drei Minuten später wird die USV abgeschaltet, und somit auch das LCD und die Dreifarb-LED. Stellen Sie den Trennschalter (Q5) an jedem externen Batterieschrank auf OFF. 6.3.2 Systemabschaltung im Batteriebetrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist.
Seite 152 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Battery Power Flow User POWER OFF ? Transfer to Bypass without Protection! Abbildung 6-49: Bildschirm mit Ausschalthinweis Nach Auswahl von YES schaltet die USV den Wechselrichter ab, schließt den Ausgang sämtlicher Leistungsmodule ab und wechselt in den Standby-Betrieb. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Dreifarb-LED gelb, und der folgende Bildschirm (Abbildung 6-50) wird angezeigt.
Seite 153: Systemabschaltung Im Bypass-Betrieb
Betrieb der USV 6.3.3 Systemabschaltung im Bypass-Betrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV- Anlage und nicht alle parallelen Anlagen betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
Seite 154: Systemabschaltung Im Manuellen Bypass-Betrieb
6.3.4 Systemabschaltung im Manuellen Bypass-Betrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV- Anlage und nicht alle parallelen Anlagen betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
Seite 155 Betrieb der USV Tippen Sie auf die EIN-/AUS-Schaltfläche . Der folgende Bildschirm wird angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen, ob der Wechselrichter der USV einge- schaltet werden soll. Wählen Sie YES. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Power Flow User...
Seite 156 Administratoranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-55: Darstellung im Bypass-Betrieb – Administratoranmeldung Gehen Sie zu SETUP →...
Seite 157: Systemabschaltung Im Frequenzumrichterbetrieb
Betrieb der USV 6.3.6 Systemabschaltung im Frequenzumrichterbetrieb WARNUNG: 1. Der Frequenzumrichterbetrieb gilt nur für Einzel-USV-Anlagen, nicht für Fre- quenzumrichterbetrieb Paralleler USV-Anlagen. 2. Wenn die USV im Frequenzumrichterbetrieb läuft, gibt es keine Bypass- Spannungsversorgung für die Verbraucher, sobald der Wechselrichter abge- schaltet wird.
Seite 158 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Standy Power Flow User POWER OFF ? Transfer to Bypass without Protection! Abbildung 6-58: Bildschirm mit Ausschalthinweis Nach Auswahl von YES schaltet die USV den Wechselrichter ab und schließt den Ausgang sämtlicher Leistungsmodule.
Seite 159 Betrieb der USV Administratoranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Standby Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 6-60: Darstellung im Standby-Betrieb – Administratoranmeldung Gehen Sie zu SETUP →...
Seite 160: Systemabschaltung Im Grün-Betrieb
6.3.7 Systemabschaltung im Grün-Betrieb WARNUNG: 1. Stellen Sie bei parallelen Anlagen sicher, dass die hier genannte Betriebsart bei allen Parallelen USV-Anlagen eingestellt ist. 2. Wenn bei der Anwendung mit Parallelschaltung nur eine bestimmte USV- Anlage und nicht alle parallelen Anlagen betrieben werden soll, wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter.
Seite 161 Betrieb der USV Nach Auswahl von YES schaltet die USV den Ausgang sämtlicher Leistungsmodule ab, sodass die Spannungsversorgung von der Bypass-Einspeisung übernommen wird. Wenn die Bypass-Einspeisung eine Störung hat, besteht die Gefahr einer Un- terbrechung der Ausgangsspannung, und die kritischen Verbraucher wären nicht geschützt.
Seite 162: Systemabschaltung Im Energie-Recycling-Betrieb
Gehen Sie zu SETUP → MODE SETTING → On-Line. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Mode Setting Administrator MODE SETTING Select to change system mode Energy Frequency On-Line Green Recycle Conversion Abbildung 6-66: Auswahl des Online-Betriebs Stellen Sie den Eingangstrennschalter (Q1), den Bypass-Trennschalter (Q2) und den Ausgangstrennschalter (Q4) auf OFF.
Seite 163 Betrieb der USV 10:15 Sep 25,2018 Energy UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Recycle Power Flow User EIN-/AUS- POWER FLOW Schalt- fläche Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary Mains System Status 0 mins Abbildung 6-67: Darstellung im Energie-Recycling-Betrieb und Position der EIN-/AUS-Schaltfläche Tippen Sie auf die EIN-/AUS-Schaltfläche .
Seite 164 Nach Auswahl von YES beendet die USV den Alterungsselbsttest und wechselt in den Bypass-Betrieb. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Dreifarb-LED gelb auf, und der folgende Bildschirm wird angezeigt (Abbildung 6-69). 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Bypass Power Flow User...
Seite 165 Betrieb der USV Gehen Sie zu SETUP → MODE SETTING → On-Line. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Mode Setting Administrator MODE SETTING Select to change system mode Energy Frequency On-Line Green Recycle Conversion (Figure 6-71: Select Online Mode) Schalten Sie den Eingangsschalter (Q1) und den Bypass-Schalter (Q2) OFF (AUS).
Seite 166 Modulon DPH-Serie 6- 5 0...
Seite 167: Lcd-Anzeige Und Einstellungen
LCD-Anzeige und Einstellungen LCD und Einstellungen 7.1 Übersicht der LCD-Anzeige 7.2 Einschalten der LCD- Anzeige 7.3 EIN-/AUS-Schaltfläche 7.4 Einstieg in das Touchpanel und die Funktionstasten 7.5 Passworteingabe 7.6 Hauptbildschirm 7.7 Hauptmenü 7.8 Leistungsfluss, Übersicht und Systemstatus 7.9 Überprüfung der Systemwerte 7.10 USV-Einstellungen 7.11...
Seite 168: Übersicht Der Lcd-Anzeige
Übersicht der LCD-Anzeige (Level 1) (Level 1) (Level 1) (Level 1) (Level 1) (Level 1) EVENT LOG UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP LOG IN MAINTENANCE (Level 2) (Level 2) (Level 2) (Level 2) (Level 2) Bypass Setting Main Input Warning Power Flow Log-in ID: User Bypass Frequency Range...
Seite 169: Einschalten Der Lcd-Anzeige
über das Passwort finden Sie im Abschnitt 7.5 Passworteingabe. 2. * bedeutet, dass das Element nur angezeigt wird, wenn Sie die Delta Lithium- Ionen-Batterien mit der optionalen multifunktionalen Kommunikationskarte (MFC) im SMART-Steckplatz (siehe Abbildung 4-13) verwenden. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice von Delta, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Seite 170 USV-Vorderansicht bei geöffneten Türen INP UT SW ITC H BYP ASS SW ITC H MA NU AL BYP ASS 2 Batterie- SW ITC H starttasten OU TPU T SW ITC H Abbildung 7-2: Anordnung der Batteriestarttasten Abbildung 7-3: LCD-Startbildschirm Etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten des LCD-Startbildschirms (siehe Abbil- dung 7-3) wird der Hauptbildschirm angezeigt (siehe Abbildung 7-4).
Seite 171: Ein-/Aus-Schaltfläche
LCD-Anzeige und Einstellungen Nutzeranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Power Flow User POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 7-4: Hauptbildschirm – Nutzeranmeldung EIN-/AUS-Schaltfläche HINWEIS: 1.
Seite 172: Einschalten
Nutzeranmeldung 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Power Flow User EIN-/AUS- POWER FLOW Schalt- fläche Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Abbildung 7-5: Hauptbildschirm – Nutzeranmeldung und Position der EIN-/AUS-Schaltfläche Einschalten Wenn die EIN-/AUS-Schaltfläche grau ist, deutet dies darauf hin, dass sich der...
Seite 173: Ausschalten
LCD-Anzeige und Einstellungen Ausschalten Wenn die EIN-/AUS-Schaltfläche grün angezeigt wird, deutet dies darauf hin, dass sich der Wechselrichter der USV im Status ON befindet. Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, woraufhin das unten dargestellte Hinweisfenster POWER OFF? (Aus- schalten?) angezeigt wird. Nach Auswahl von Yes, wird die EIN-/AUS-Schaltfläche grau angezeigt.
Seite 174: Beschreibung
Schalt- Text/ Symbol- flächen- Digitale Symbol/ anzeige funktion Anzeige Beschreibung Text (Ja oder (Ja oder (Ja oder Nein) Nein) Nein) Zurück zum Hauptbildschirm. Das Symbol unter dem Symbol UPS-1.1 zeigt die parallele Gruppen-ID (erste Nr.) und die parallele ID (zweite UPS-1.1 Nr.) der USV an.
Seite 175 LCD-Anzeige und Einstellungen Schalt- Text/ Symbol- flächen- Digitale Symbol/ anzeige funktion Anzeige Beschreibung Text (Ja oder (Ja oder (Ja oder Nein) Nein) Nein) 1. Kurzsymbol für Ereignis-protolkolle EVENT LOG Tippen Sie auf das Symbol, um alle Ereigtnisprotokolle zu prüfen . EVENT LOG 2.
Seite 176 Schalt- Text/ Symbol- flächen- Digitale Symbol/ anzeige funktion Anzeige Beschreibung Text (Ja oder (Ja oder (Ja oder Nein) Nein) Nein) Kurzsymbol für das Leistungs- flussdiagramm. Tippen Sie auf das Symbol, um den Betriebsmodus und den Status der USV zu überprüfen. Power Flow Weiteres siehe 7.8 Leistungsfluss, Übersicht und Systemstatus.
Seite 177 LCD-Anzeige und Einstellungen Schalt- Text/ Symbol- flächen- Digitale Symbol/ anzeige funktion Anzeige Beschreibung Text (Ja oder (Ja oder (Ja oder Nein) Nein) Nein) 1. Status des Bypass-Eingangs (grün: normal; rot: fehlerhaft oder OFF). Bypass 2. Kurzsymbol für die Anzeige des Bypass-Eingangs. 1.
Seite 178: Funktion
Symbol Funktion Wechselt zur ersten Seite. Wechselt zur letzten Seite. Nach oben. Nach unten. Wechselt zur vorherigen Seite. Wechselt zur nächsten Seite. Erhöht eine Zahl. Verringert eine Zahl. 1. Zeigt die Seite an. 2. Springt zur gewünschten Seite. Löscht eine Zahl oder ein Wort. Großbuchstabe Leerzeichen Modulon DPH-Serie...
Seite 179: Passworteingabe
LCD-Anzeige und Einstellungen HINWEIS: 1. Nach dem Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung können Sie durch leichtes Antippen des LCD zum Hauptbildschirm zurückkehren. Weiteres zum Haupt- bildschirm siehe 7.6 Hauptbildschirm. 2. Die Ruhemoduszeit für die Hintergrundbeleuchtung ist einstellbar. Siehe 7.10.7 Allgemeine Einstellung. 3. Wenn Sie als Administrator angemeldet sind (das Administrator-Passwort ist erforderlich;...
Seite 180 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING Standby Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary Mains System Status 90 % 5 mins Der obige Bildschirm zeigt an, dass sich die USV im Standby-Betrieb befindet. Der Wechselrichter ist nicht eingeschaltet, und der Bypass-Eingang liegt außerhalb des Bereichs.
Seite 181 LCD-Anzeige und Einstellungen 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Der obige Bildschirm zeigt an, dass sich die USV im Online-Betrieb und die Verbraucher über den Wechselrichter mit Spannung versorgt werden.
Seite 182 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Der obige Bildschirm zeigt an, dass sich die USV im ECO-Betrieb befindet. Der Wechsel- richter befindet sich im einschaltbereiten Zustand, und die Lasten werden über den Bypass mit Strom versorgt.
Seite 183 LCD-Anzeige und Einstellungen 10:15 Sep 25,2018 Frequency UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Conversion Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Der obige Bildschirm zeigt an, dass sich die USV im Frequenzumrichterbetrieb befindet und der Bypass-Ausgang eingeschränkt ist.
Seite 184: Hauptmenü
Hauptmenü Diese drei Hauptmenü-Schaltflächen haben folgende Positionen: MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow Bypass Bypass Load Summary 30 % Mains System Status 90 % 5 mins Hauptmenü...
Seite 185 LCD-Anzeige und Einstellungen Hauptmenü Beschreibung Symbol Tippen Sie auf das Symbol, um ins Einstellungsmenü zu wechseln. Dort können Sie folgende Einstellungen vornehmen: 1. Bypass Setting (Bypass-Einstellung) 2. Mode Setting (Betriebsarteinstellung) 3. Output Setting (Einstellung des Ausgangs) 4. Battery & Charging Setting (Einstellung der Batterien und des Ladevorgangs) 5.
Seite 186: Leistungsfluss, Übersicht Und Systemstatus
Leistungsfluss, Übersicht und Systemstatus Es gibt vier Kurzsymbole, mit denen Sie Power Flow (Leistungsfluss), Summary (Übersicht), System Status (Systemstatus) und EMS überprüfen können. Siehe unten. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Power Flow Administrator POWER FLOW Maintenance Power Flow...
Seite 187 LCD-Anzeige und Einstellungen 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Summary Administrator SUMMARY Power Flow Input Output Battery Frequency 50.0 Hz Runtime Remaining Main Bypass Voltage Voltage Summary 05:00 220.0 V 220.0 V Voltage Current Load 90 % 220.0 V...
Seite 188: Überprüfung Der Systemwerte
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Administrator Normal Warning Alarm Title Temperature Humidity Power Flow °C Security Leakage Fire Smoke EMS0 28.5 Summary System Status Überprüfung der Systemwerte 7.9.1 Netzeingang Pfad: → MAIN INPUT (Netzeingang) MEASUREMENT Nach Öffnen von MAIN INPUT (Netzeingang) können Sie die Werte Phase Voltage (Phasenspannung), Line Voltage (Netzspannung), Current (Strom) und Frequency (Fre-...
Seite 189: Prüfung Der Kilowattstunden
LCD-Anzeige und Einstellungen 7.9.1.1 Prüfung der Kilowattstunden Pfad: → MAIN INPUT → kWH Symbol MEASUREMENT Klicken Sie auf zur Prüfung der kWh-Statistik des USV-Netzeingang. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Main Input Administrator MAIN INPUT Phase Voltage (V) 220.0 220.0...
Seite 190: Suchhäkchen
Element Beschreibung 1. Zeigt die kWh-Statistik des USV-Haupteingangs mit Zeit auf der X-Achse und kWh auf der Y-Achse an. Balkendiagramm 2. Tippen Sie auf eine der Spalten auf dem Diagramm, um das entsprechende Datenelement erscheint unter dem Diagramm. Symbol für die Klicken Sie auf , womit Sie Datum und Uhrzeit für das Einrichtung des...
Seite 191: Wechselrichterausgang
LCD-Anzeige und Einstellungen 7.9.3 Wechselrichter-Ausgang Pfad: → Inverter Output (Wechselrichter-Ausgang) MEASUREMENT Nach Öffnen von INVERTER OUTPUT (Wechselrichterausgang) können Sie die Werte Phase Voltage (Phasenspannung), Line Voltage (Netzspannung), Current (Strom) und Frequency (Frequenz) für jedes Leistungsmodul abrufen. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE...
Seite 192: Usv-Ausgang
7.9.5 USV-Ausgang Pfad: → UPS Output (USV-Ausgang) MEASUREMENT Nach Öffnen von UPS OUTPUT (USV-Ausgang) (wie Ansicht unten) können Sie die Werte Phase Voltage (Phasenspannung), Line Voltage (Netzspannung), Current (Strom), Frequency (Frequenz), Load (Last), Apparent Power, Active Power (Scheinleistung, Wirkleistung) und Power Factor (Leistungsfaktor) abrufen. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 193 Abbildung wird nur auf dem LCD angezeigt, wenn PAGE Sie Delta Lithium-Ionen-Batterien mit der optionalen multifunktionalen Kommu- nikationskarte (MFC) im SMART-Steckplatz (siehe Abbildung 4-13) verwenden. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice von Delta, wenn Sie weitere Infor- mationen benötigen. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 194: Ems
7.9.7 EMS Pfad 1: Tippen Sie auf das Kurzsymbol auf dem Hauptbildschirm. Pfad 2: → EMS MEASUREMENT Um die EMS-Funktion der USV zu aktivieren, müssen Sie die optionalen EMS 1000-Geräte (EnviroProbe) mit der USV verbinden. Die EMS-Informationen jedes Geräts (ID) werden auf der EMS-Anzeige wie in der Abbildung unten dargestellt.
Seite 195 LCD-Anzeige und Einstellungen Farbe Element Beschreibung (Status) 1. Jede ID stellt ein anderes EMS 1000-Gerät (EnviroProbe) dar, das an die USV ange- schlossen und mit Enable (Aktivieren) einge- richtet ist. Grün (Normal) 2. Zeigt den integrierten Status jedes EMS Gelb (Warnung) 1000-Geräts (EnviroProbe), das an die USV angeschlossen ist, an.
Seite 196 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Administrator Normal Warning Alarm Title Temperature Humidity Aus (grau) °C EMS0 Gründe dafür können sein: (1) Der Status des EMS 1000-Geräts (EnviroProbe) (ID) wurde auf Enable (Aktivieren) (siehe 7.10.10 EMS-Einstellung) gesetzt, aber das Gerät (ID) ist nicht an die USV angeschlossen, oder das Verbindungskabel ist beschädigt.
Seite 197: Anschluss Des Optionalen Ems 1000 (Enviroprobe)
LCD-Anzeige und Einstellungen 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Standby Administrator Normal Warning Alarm Title Temperature Humidity 7.9.7.1 Anschließen des optionalen EMS 1000 (EnviroProbe) 1. Sie können maximal 16 optionale EMS 1000-Geräte (EnviroProbe) an jede USV anschließen, um den Überwachungsbereich der Umgebung zu erweitern.
Seite 198: Usv-Einstellungen
(Max.) (Bypass-Spannung (max.)), Bypass Voltage (Min.) (Bypass-Spannung (min.)) und ECO Voltage Range (ECO-Spannungsbereich) zugreifen. Wenn Werte außerhalb eines Bereichs liegen, gibt das System einen Alarm aus. Diese Einstellunge müssen von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 199: Betriebsarteinstellung
Sie den Betrieb der USV in fünf die Betriebsarten einstellen: On-Line Mode, Green Mode, ECO Mode, Energy Recycle Mode und Frequenzumrichterbetrieb (Online, Grün, ECO, Energie-Recycling und Frequenzumrichter). Diese Einstellungen müssen von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 200: Output Setting (Einstellung Des Ausgangs)
SETUP Nach Öffnen von OUTPUT SETTING (Einstellung des Ausgangs) (siehe Ansicht unten) können Sie die folgenden Elemente einrichten. Diese Einstellungen müssen von quali- fiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kunden- dienst von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT...
Seite 201: Einstellung Der Batterie Und Des Ladevorgangs
SETUP In der Ansicht BATTERY & CHARGING SETTING (Einstellung der Batterie und des Lade-vorgangs) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einstellen. Diese Einrichtung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 7- 3 5...
Seite 202 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Battery & Charging Setting Administrator PAGE PAGE PAGE PAGE BATTERY & CHARGING SETTING Battery Type Battery Rating Voltage Battery Strings PbAc Battery Low Warning Battery Cut Off Voltage Capacity Submit Float Charge Voltage...
Seite 203 LCD-Anzeige und Einstellungen 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Battery & Charging Setting Administrator PAGE PAGE PAGE PAGE BATTERY & CHARGING SETTING Battery Test Fail Voltage Battery Test Duration Auto Battery Test Interal None 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 204 2. * Wenn Sie Delta Lithium-Ionen-Batterien verwenden, stellen Sie den Batterietyp als LiB (Integration) ein. Das Element LiB (Inte- gration) wird nur angezeigt, wenn Sie die Delta Lithium-Ionen-Batterien mit der optionalen mul- tifunktionalen Kommunikationskarte (MFC) im SMART-Steckplatz (siehe Abbildung 4-13) verwenden.
Seite 205: Type (Batterietyp) Als Lib (Integration)
LCD-Anzeige und Einstellungen Element Beschreibung Einrichten der Ausgleichsladespannung Equalized Charge HINWEIS: Voltage Das Element wird nur angezeigt, wenn Battery Type (Batterietyp) als VRLA eingestellt ist. Einrichten der Wiederherstellungsspannung HINWEIS: 1. Das Element wird nur angezeigt, wenn Battery Type (Batterietyp) als LiB (Integration) eingestellt ist.
Seite 206: Paralleleinstellung
→ PARALLEL SETTING (Paralleleinstellung) SETUP Nach Öffnen von PARALLEL SETTING (Paralleleinstellung) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einrichten. Diese Einstellung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP...
Seite 207: Einstellung Der Potenzialfreien Kontakte
Ansicht unten) kann das Ereignis NO (Normally Open – Arbeitskontakt) oder NC (Normally Closed – Ruhekontakt) für die potenzialfreien Eingangs- und Ausgangskontakte eingerichtet werden. Diese Einstellung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 208 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Dry Contact Setting Administrator DRY CONTACT SETTING INPUT OUTPUT Event Type None Normally Open None Normally Open None Normally Open Normally Open None None Normally Open Normally Open None Nr.
Seite 209: Allgemeine Einstellung
LCD-Anzeige und Einstellungen 7.10.7 Allgemeine Einstellung Pfad: → GENERAL SETTING (Allgemeine Einrichtung) SETUP Nach Öffnen von GENERAL SETTING (Allgemeine Einrichtung) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einrichten: 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass General Setting Administrator GENERAL SETTING...
Seite 210: Unterelement
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass General Setting Administrator GENERAL SETTING DATE/ DUST SCREEN USER TIME FILTER Language Admin Password **** English MODBUS ID Baud Rate On/ Off Button Access Any User 19200 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT...
Seite 211 LCD-Anzeige und Einstellungen Element Unterelement Beschreibung Einstellung der Anzeigesprache Language (Sprache) (Standardeinstellung: Englisch) Admin Password Einrichtung des Administrator- (Administratorpasswort) passworts (4-stellig) Richten Sie die MODBUS-ID für den MODBUS-Anschluss an der Rück- MODBUS ID seite des Touchpanels ein. Position USER des MODBUS-Anschlusses siehe Abbildung 4-17.
Seite 212 Abbildung erscheint nur, wenn Sie Delta Lithium- Ionen-Batterien mit der optionalen multifunktionalen Kommunikationskarte (MFC) im SMART-Steckplatz (siehe Abbildung 4-13) verwenden. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice von Delta, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Modulon DPH-Serie 7- 4 6...
Seite 213: Ip-Einstellung
→ IP SETTING (IP-Einstellung) SETUP Nach Öffnen von IP SETTING (IP-Einstellung) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einrichten. Diese Einrichtung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorge- nommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT...
Seite 214: Steuerung
Pfad: → CONTROL (Steuerung) SETUP Nach Öffnen von CONTROL (Steuerung) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einrichten. Diese Einrichtung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorge- nommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP...
Seite 215 LCD-Anzeige und Einstellungen Element Beschreibung Buzzer Aktivieren oder Deaktivieren des Summers Zurücksetzen der Leistungsmodule Wenn Sie im Bypass-Betrieb auf die EIN-/AUS-Schaltfläche zum Starten der USV drücken und diese nicht reagiert, wählen Reset Module Sie Reset (Zurücksetzen) aus, um die Leistungsmodule zurückzu- setzen.
Seite 216: Ems-Einstellung
Pfad: → EMS SETTING (EMS-Einstellung) SETUP Nach Öffnen von EMS SETTING (EMS-Einstellung) (siehe Ansicht unten) können Sie folgende Elemente einrichten. Diese Einrichtung muss von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Unterstützung erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT...
Seite 217 LCD-Anzeige und Einstellungen Element Unterelement Beschreibung Legen Sie die ID (ID 0, ID 1 … ID 15) gemäß dem ID-DIP-Schalter fest, der auf dem EMS 1000-Gerät (EnviroProbe) eingestellt ist. HINWEIS: Wenn die ID-Einstellung falsch ist, erscheint die Warnmeldung EMS 1000 ID # Communication Fail (Kommunikationsfehler EMS 1000 ID).
Seite 218: Systemwartung
7.11 Systemwartung 7.11.1 Alarmierung Pfad 1: → WARNING (Warnung) MAINTENANCE Pfad 2: Wenn eine Warnung auftritt, leuchtet das Summersymbol rot auf, und der Summer gibt einen Alarmton aus. Drücken Sie das Warnungssymbol , um die Warnungsanzeige zu öffnen. WARNING Nach Öffnung der WARNUNGsanzeige (siehe Ansicht unten) können Sie mit den Symbolen die Warnungsprotokolle oder mit der Funktionsschaltfläche eine bestimmte Seriennumme aufrufen, um die Warnprotokolle zu prüfen.
Seite 219: Statistik
LCD-Anzeige und Einstellungen 10:25 OCT 16,2017 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN WARNING On-Line Historical Event Administrator Tippen Sie auf das Symbol , um die Protokolle der Historischen Ereignisse CAL EVENT DOWNLOAD herunterzuladen. Anweisungen zum Löschen der Protokolle - siehe 7.11.5 Löschen. Start Date Code Location...
Seite 220: Test
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG On-Line Statistics Administrator STATISTICS In Battery Mode times Battery Mode Duration hours In Bypass Mode times Bypass Mode Duration hours Operation Time hours Element Beschreibung In Battery Mode Zeigt, wie viele Male die USV im Batteriemodus gelaufen ist. Battery Mode Duration Zeigt, wie lange die USV im Batteriemodus gelaufen ist.
Seite 221: Löschen
LCD-Anzeige und Einstellungen 7.11.5 Löschen Path: → Clear MAINTENANCE 7.11.5 Löschen Pfad: → CLEAR (Löschen) MAINTENANCE Nach Öffnen des Bildschirms CLEAR (Löschen) (siehe folgende Abbildung) können die Statistikdatensätze, (2) die Ereignishistorie, (3) das Batterietestergebnis und (4) die Kilowattstunden (kWh) gelöscht werden. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 222: Erweiterte Diagnose
7.11.6 Erweiterte Diagnose Pfad: → ADVANCED DIAGNOSIS (Erweiterte Diagnose) MAINTENANCE Nach Öffnen von ADVANCED DIAGNOSIS (Erweiterte Diagnose) (siehe Ansicht unten) können Sie Folgendes prüfen: 1. EUE-Temperatur, Batterietemperatur und Lüfterdrehzahl des Systems. 2. IN-Temperatur and PFC-Temperature eines einzelnen Batteriemoduls. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP...
Seite 223: Version Und S/N
LCD-Anzeige und Einstellungen 7.11.7 Version und S/N HINWEIS: Bei Parallelbetrieb der USV vergewissern Sie sich, dass die Versions- und Serien- nummer jedes einzelnen Gerätes die gleiche für jede parallele Anlage ist. Pfad: → VERSION & S/N (Version und S/N) MAINTENANCE Nach Öffnen von VERSION &...
Seite 224: Unterelement
10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1 MEASUREMENT SETUP MAINTENANCE LOG IN EVENT LOG Bypass Version & S/N Administrator VERSION & S/N MAIN FPGA FPGA 0H0014AR00.00.00 4A001AR00.00.00 0H0014AR00.00.00 4A001AR00.00.00 PM 01 PM 02 Choose File PM 03 0H0014AR00.00.00 4A001AR00.00.00 PM 04 0H0014AR00.00.00 4A001AR00.00.00 0H0014AR00.00.00 4A001AR00.00.00 0H0014AR00.00.00...
Seite 225 Der nachfolgend abgebildete Bildschirm erscheint nur auf dem LCD, wenn Sie Delta Lithium-Ionen-Batterien mit der optionalen Multifunktionskommunikations- karte (MFC) verwenden, die im SMART-Steckplatz installiert ist, siehe Abbildung 4-13. Kontaktieren Sie bitte Delta, falls Sie weitere Informationen benötigen. 10:15 Sep 25,2018 UPS-1.1...
Seite 226 Modulon DPH Series 7- 6 0...
Seite 227: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör 8 - 1...
Seite 228: Funktion
Die Anzahl der BMS, die in der USV installiert werden müs- sen, hängt davon ab, wie viele externe Batterieschränke an die USV angeschlossen sind. Weitere Informationen zur Instal- lation des BMS erhalten Sie beim Kundenservice von Delta. Modulon DPH-Serie 8 - 2...
Seite 229 7.9.6 Batteriestatus, 7.10.4 Einstellung der Batterie und des Multifunctional Ladevorgangs, 7.10.7 Allgemeine Einstellung und 7.11.7 Version Communication und S/N. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice von Delta, Card (MFC) wenn Sie weitere Informationen benötigen. HINWEIS: Bei Parallelen USV-Anlagen und wenn Sie Delta Lithium- Ionen-Batterien verwenden, müssen Sie eine multifunktionale...
Seite 231: Wartung
Wartung Wartung 9 - 1...
Seite 232 1. Reinigung der USV: Reinigen Sie die USV regelmäßig, insbesondere die Schlitze, Öffnungen und Filter, um sicherzustellen, dass ungehindert Luft in die USV gelangen kann und Überhitzungen vermieden werden. Verwenden Sie bei Bedarf ein Gebläse, um die Schlitze und Öffnungen zu reinigen, und tauschen Sie die Filter regelmäßig aus, damit sich keine Fremdkörper in diesen Bereichen festsetzen oder diese abdecken.
Seite 233: Anhang 1 Technische Daten
Anhang 1 Technische Daten Technische Daten A 1 - 1...
Seite 234 Modell DPH-600K 200kVA/ 300kVA/ 400kVA/ 500kVA/ 600kVA/ USV-Leistung 200kW 300kW 400kW 500kW 600kW Anzahl Leistungsmodule Nennspannung 220/380V, 230/400V, 240/415V (3Φ4W + G) Spannungsbereich 176 - 276V (Volllast) Harmonische ≤ 3% * Eingang Verzerrung Strom Leistungsfaktor > 0,99 Frequenzbereich 40 - 70Hz Spannung 220/380V, 230/400V, 240/415V (3Φ4W + G) Spannungsklirrfaktor...
Seite 235: Physische Eigenschaften
Anhang 1 Technische Daten Modell DPH-600K 200kVA/ 300kVA/ 400kVA/ 500kVA/ 600kVA/ USV-Leistung 200kW 300kW 400kW 500kW 600kW Geografische 1000m (ohne Leistungsreduzierung) Betriebshöhe Umgebung Betriebstemperatur 0 -40°C Relative Luftfeuchte 95% (nicht kondensierend) Environment < 80dBA * < 85dBA * Geräuschpegel <75dBA* IP-Schutzklasse IP 20 Parallele Redundanz...
Seite 236 A1 -4...
Seite 237: Anhang 2 Gewährleistung
Anhang 2 Gewährleistung Gewährleistung A 2 - 1...
Seite 238 Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhandenen Defekten bei Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Aus- fallproblem auftritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und aus- schließlich nach eigenem Ermessen.
Seite 239 - Weltweiter Hauptsitz Taiwan - Regionalbüros Australien Thailand Südamerika Südkorea China Singapur Indien Wirtschaftsraum Europa-Arabien-Afrika Japan T +81-3-5733-1111 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland...
Seite 240 5013269301...

Delta Modulon DPH Serie Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Delta Modulon DPH Serie

Inhaltszusammenfassung für Delta Modulon DPH Serie

Inhaltsverzeichnis