Inhaltszusammenfassung für Delta InsightPower SNMP IPv6
- Seite 1 The power behind competitiveness Delta InsightPower SNMP IPv6 für Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com...
- Seite 2 Copyright © 2014 Delta Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte an diesem Bedienerhandbuch („Handbuch“), u. a. an Inhalt, Informationen und Abbildungen, sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Delta Electronics Inc. („Delta“). Das Handbuch darf nur für Betrieb und Nutzung dieses Produkts verwendet werden. Jede Bereitstellung, Vervielfältigung, Verbreitung, Reproduktion, Änderung, Übersetzung, Extraktion oder Verwendung dieses vollständigen Handbuchs oder Teilen davon ist ohne vorherige Zustimmung von Delta...
- Seite 3 5. InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ....... . . 24...
- Seite 4 Sicherheitshinweise ● Die InsightPower SNMP IPv6 für USV, nachfolgend als SNMP IPv6 bezeichnet, ist für den Einsatz in Unter- brechungsfreien Stromversorgungen (USV) vorgesehen. Die SNMP IPv6 kann in den SNMP-Slot der USV oder in eine externe SNMP-Box eingebaut werden. Vor der Installation muss die USV von der Stromversor- gung und von allen kritischen Lasten getrennt werden.
- Seite 5 Die USV kann über das Internet oder das Intranet von jedem PC aus verwaltet werden. Verwaltung der USV via SNMP & HTTP ● Die USV kann über SNMP NMS, Delta MIB (Management Information Base) oder einen Web-Browser ver- waltet werden. ●...
- Seite 6 Teile fehlen oder beschädigt sind. Verwenden Sie bitte die Originalverpackung, wenn Sie Teile an Ihren Händler zurücksenden. Bezeichnung Menge InsightPower SNMP IPv6 für UPS Kabel (RJ45 auf DB9) CD mit Software und Benutzerhandbuch Anleitung für die Einstellung der DIP-Schalter auf der SNMP IPv6 Abdeckplatten für SNMP-Steckplatz...
- Seite 7 Einführung Komponenten der SNMP IPv6 Netzwerkanschluss LED Anzeige COM-Anschluss Reset Schalter DIP-Schalter Netzwerkanschluss DIP-Schalter Status-LED COM- Reset Schalter Anschluss Bezeichnung Beschreibung Netzwerkanschluss Für den Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk. Während der Initialisierung oder einer Firmware-Aktualisierung blinken die Indicators beiden LED gleichzeitig: ●...
- Seite 8 Einführung Bezeichnung Beschreibung DIP- Zum Einstellen des Betriebsmodus. Schalter Schalter- Betriebs- Beschreibung position modus Die SNMP IPv6 übermittelt Statusinformatio- Normal- nen und Parametereinstellungen der USV an Betrieb das Netzwerk. Die SNMP IPv6 fragt keine Informationen Durchreiche von der USV ab. Die Kommunikation mit der -Modus USV über den COM-Anschluss funktioniert.
- Seite 9 Installation Installation ACHTUNG Vor der Installation der SNMP IPv6 die USV von allen Spannungsquellen und allen kritischen Las- ten trennen, um Beschädigungen der SNMP IPv6 und der USV zu vermeiden. Die SNMP IPv6 kann in den SNMP-Steckplatz der USV oder in eine externe SNMP-Box eingesteckt werden. SNMP IPv6 in einer USV installieren 1.
- Seite 10 Installation 3. Wählen Sie die Abdeckplatte aus dem Lieferumfang, die zu dem SNMP-Steckplatz der USV passt. 4. Setzen Sie die Abdeckplatte auf den SNMP-Steckplatz und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. SNMP IPv6 in einer externen SNMP-Box installieren 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben von der externen SNMP-Box. 2.
- Seite 11 Installation Anschlüsse der externen SNMP-Box Bezeichnung Beschreibung Anschluss für Span- Anschluss des USV-Ausgangs. nungsversorgung RS232-Anschluss Zum Verbinden mit dem RS232-Anschluss der USV. Benutzen Sie das RS232-Kabel, das mit der USV geliefert wurde. Anschluss für Zum Verbinden mit der PC-Karte der USV. Der Anschluss muss durch quali- USV PC-Karte fiziertes Servicepersonal durchgeführt werden.
- Seite 12 Systemkonfiguration Systemkonfiguration Wenn die SNMP IPv6 an ein Netzwerk angeschlossen ist, stehende folgende Konfigurationsmethoden zur Ver- fügung. Die Verbindung erfolgt über die Kommunikationsschnittstelle. UPS Web: Konfiguration erfolgt über einen Web-Browser, siehe Kapitel ● 4.1 Über UPS Web konfigurieren. EzSetting: Konfiguration erfolgt über die Software EzSetting, siehe Kapitel ●...
- Seite 13 11. Klicken Sie auf Time Server. Hier können Sie Datum und Uhrzeit entweder manuell einstellen oder die automatische Zeitsynchronisation über einen Zeit-Server aktivieren. 12. Für die nächsten Schritte der Konfiguration siehe Kapitel 5. InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web. Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 14 Systemkonfiguration Über EzSetting konfigurieren Das Programm EzSetting ist auf der mitgelieferten CD enthalten. Das Programm ist mit Windows 2000/ 2003/ 2008/ XP/ Vista/ 7 kompatibel. 1. Verbinden Sie den Netzwerkanschluss der SNMP IPv6 über ein CAT5-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. 2. Stellen Sei beide DIP-Schalter in Position OFF (AUS) (Normalbetrieb), um die Kommunikation über den Netzwerkanschluss zu ermöglichen.
- Seite 15 8. Um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren, klicken Sie auf Configuration (Konfiguration). 9. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie anschließend auf OK. 10. Für die nächsten Schritte der Konfiguration siehe Kapitel 5. InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web. Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 16 → Das Hauptmenü wird geöffnet. → Im Kapitel 4.5 Konfiguration im Textmodus finden Sie eine Beschreibung der Konfigurationsmöglich- keiten. 7. Für die nächsten Schritte der Konfiguration siehe Kapitel 5. InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web. Betriebshandbuch SNMP IPv6 Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 17 Systemkonfiguration Über COM-Anschluss konfigurieren ► Wenn Sie einen PC ohne Windows benutzen, lesen Sie im Handbuch des Betriebssystems nach, wie Sie mit Telnet arbeiten können. 1. Verbinden Sie den COM-Anschluss der SNMP IPv6 über das mitgelieferte Kabel (RJ45 auf DB9) mit dem COM-Anschluss des PC.
- Seite 18 → Das Hauptmenü wird geöffnet. → Im Kapitel 4.5 Konfiguration im Textmodus finden Sie eine Beschreibung der Konfigurationsmöglich- keiten. 8. Für die nächsten Schritte der Konfiguration siehe Kapitel 5. InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web. Betriebshandbuch SNMP IPv6 Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 19 Systemkonfiguration Konfiguration im Textmodus Sie können die SNMP IPv6 im Textmodus konfigurieren, indem Sie Telnet/SSH Clients wie HyperTerminal oder PuTTY verwenden. In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung der Funktionen und der Standardeinstellun- gen. ● Main Menu (Hauptmenü) +========================+ Main Menu +========================+ Web Card Version 01.00.00 MAC Address 00-30-ab-25-e9-1e [1].User Manager...
- Seite 20 Systemkonfiguration ● User Manager (Benutzerverwaltung) +========================+ User Manager +========================+ RADIUS [1].RADIUS Auth: Disable [2].Server: [3].Secret: [4].Port: 18 12 ---------------- L ocal Auth Administrator [5].Account: admin [6].Password: * * * * * * * * [7 ].L imitation: O nly in This L AN Device Manager [8 ].Account: device...
- Seite 21 Systemkonfiguration ● TCP/IP Setting (Einstellungen für TCP/IP) +========================+ TCP/IP Setting +========================+ [1].IPv4 Address: 192.168 .001.100 [2].IPv4 Subnet Mask: 255.255.255.000 [3].IPv4 G ateway 192.168 .001.254 [4].IPv4 DNS or WINS IP: 192.168 .001.001 [5].DH CPv4 Client: Enable [6].IPv6 Address: fe8 0: : 230: abff: fe25: 900 [7 ].IPv6 Prefix L ength: [8 ].IPv6 G ateway [9].IPv6 DNS IP:...
- Seite 22 Systemkonfiguration ● Network Parameter +========================+ +========================+ Network Parameter Network Parameter +========================+ +========================+ [1].H TTP Server: [1].H TTP Server: Enable Enable [2].H TTPS Server: [2].H TTPS Server: Enable Enable [3].Telnet Server: [3].Telnet Server: Enable Enable [4].SSH /SF TP Server: [4].SSH /SF TP Server: Enable Enable [5].F TP Server:...
- Seite 23 Systemkonfiguration ● Time Server Sie können Datum und Uhrzeit für die SNMP IPv6 entweder manuell einstellen oder eine automatische Zeit- synchronisation über einen Zeit-Server einrichten. Die SNMP IPv6 und die Windows-Versionen ab Windows XP unterstützen SNTP (Simple Network Time Protocol). Für eine Beschreibung, wie Sie einen Zeit-Server auf Ihrem PC einrichten, siehe Kapitel 7.
- Seite 24 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb Um InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web zu starten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie den Netzwerkanschluss der SNMP IPv6 über ein CAT5-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. 2. Stellen Sei beide DIP-Schalter in Position OFF (AUS) (Normalbetrieb), um die Kommunikation über den Netzwerkanschluss zu ermöglichen.
- Seite 25 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb Kategorie “Monitor” Der Bereich Monitor besteht aus folgenden Unterbereichen: Information (Informationen) History (Verlauf) Environment (Umgebung). 5.1.1 Bereich “Information” Die in diesem Bereich angezeigten Informationen sind unter anderem: USV-Eigenschaften, Batterie-Parameter, IN/OUT Parameter, Identifikation, Zustandsanzeige und ShutdownAgent. Die angezeigten Informationen hän- gen von der USV ab.
- Seite 26 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● In/Out Parameters (Eingabe/Ausgabe Parameter) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Monitor > Information > In/Out Parameters. Dieser Bereich bietet Informationen zur Eingangsmessung, Bypassmessung, Ausgangsmessung und zur Outlet Bank. ● Identification (Identifikation) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Monitor > Information > Identification.
- Seite 27 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● ShutdownAgent Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Monitor > Information > ShutdownAgent. Dieser Bereich bietet Informationen zum Abschalten des PC. Dieser Bereich wird nur unter folgenden Bedingungen angezeigt: – Der PC ist über die SNMP IPv6 mit der USV verbunden.
- Seite 28 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb Die SNMP IPv6 sendet eine Anfrage an die USV, liest die Ereignisse aus und sendet die Antwort an den Nutzer durch das Netzwerk. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn die USV diese unterstützt. Die Ereignislisten der USV und der SNMP IPv6 können unterschiedlich sein.
- Seite 29 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb 5.1.3 Bereich “Environment” Dieser Bereich wird nur angezeigt, wenn eine EnviroProbe installiert ist. Damit die EnviroProbe genutzt werden kann, müssen an der SNMP IPv6 der DIP-Schalter 1 auf ON und der DIP-Schalter 2 auf OFF gestellt sein.
- Seite 30 ● Information Um diesen Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Monitor > About > Information. In diesem Bereich werden Informationen zum Programm InsightPower SNMP IPv6 for UPS selbst an- gezeigt: Versionsnummer, OpenSSL Toolkit und Lizenzen. Betriebshandbuch SNMP IPv6 Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 31 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb Kategorie “Device” 5.2.1 Bereich “Management” Die Einstellmöglichkeiten in diesem Bereich hängen von der verwendeten USV ab. Deshalb stehen eventuell nicht alle der hier beschriebenen Einstellmöglichkeiten für Ihre USV zur Verfügung. Configure (Konfigurieren) ● Um diesen Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Device > Management > Configure.
- Seite 32 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb – External Battery Pack Hier geben Sie Informationen zu dem externen Batterieblock ein, falls dieser installiert ist. – Bypass Transfer Frequency Hier stellen Sie die Toleranz für die Bypass-Frequenz ein. Wenn die USV in den Bypass-Modus wech- selt und die Bypass-Frequenz außerhalb der eingestellten Toleranz ist, wird der Ausgang der USV abge-...
- Seite 33 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Control (Kontrollfunktionen) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Device > Management > Control. In diesem Bereich können Sie manuell Kontrollfunktionen starten. Diese Kontrollfunktionen werden ausge- führt, sobald Sie auf die Schaltfläche Submit klicken.
- Seite 34 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Weekly Schedule (Wöchentlicher Aktionsplan) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Device > Management > Weekly Schedule. Hier können Sie einen wöchentlichen Aktionsplan aufstellen. Als Aktionen stehen zur Verfügung: Shutdown (Herunterfahren), Restart (Neustart), 10-Second Test (10-Sekunden-Test). Für jede Aktion können der Wochentag und die Uhrzeit der Ausführung angegeben werden.
- Seite 35 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Event Level Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf Device > Management > Event Level. Hier können Sie für verschiedene Ereignisse definieren, welche Art der Meldung (z. B. Warning oder Alarm) ausgegeben wird, wenn das Ereignis eintritt.
- Seite 36 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb Kategorie “System” Diese Kategorie ist nur für Administratoren sichtbar. Die Kategorie besteht aus den Bereichen Administration und Benachrichtigung. Hier können Sie die Systemein- stellungen und Systemberichte einsehen und verwalten. 5.3.1 Administration ● User Manager (Benutzerverwaltung) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System >...
- Seite 37 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● TCP/ IP Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > TCP/IP. In diesem Bereich können Sie die lokalen Netzwerkparameter für SNMP IPv6 konfigurieren. Unterbereich Beschreibung TCP/IP Settings for IPv4 TCP/IP-Einstellungen für IPv4 DHCP Client DHCP einschalten/ausschalten.
- Seite 38 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > Web. In diesem Bereich können die Einstellungen für HTTP und HTTPS konfiguriert werden. Unterbereich Beschreibung TCP/IP-Einstellungen für IPv4 HTTP einschalten/ausschalten HTTP HTTPS...
- Seite 39 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Console Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > Console. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für die Telnet/SSH-Kommunikationsprotokolle konfigurieren. – Telnet: Telnet-Verbindung einschalten/ausschalten. – SSH/ SFTP: SSH/SFTP-Verbindung einschalten/ausschalten.
- Seite 40 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > FTP. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für das FTP-Kommunikationsprotokoll konfigurieren. – FTP: FTP einschalten/ausschalten. – FTP Port: Port-Nummer für FTP (Standard: 21).
- Seite 41 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Time Server (Zeit-Server) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > Time Server. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für den Zeit-Server konfigurieren oder manuell Datum und Uhrzeit setzen.
- Seite 42 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Batch Configuration (Batch-Konfiguration) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > Batch Configuration. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen der SNMP IPv6 exportieren und importieren. Damit können die Einstellungen von einer SNMP IPv6 auf eine andere übertragen werden.
- Seite 43 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Upgrade (Firmware-Aktualisierung) Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Administration > Upgrade. In diesem Bereich ist die aktuell installierte Firmware-Version aufgeführt. Sie können diesen Bereich außer- dem nutzen, um eine neue Firmware-Version hochzuladen. Klicken Sie auf Browse, wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf Upload.
- Seite 44 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● SNMPv3 USM Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Notification > SNMPv3 USM. SNMPv3 bietet die Möglichkeit, Datenpakete und Authentifizierung zu verschlüsseln und damit die Sicher- heit zu erhöhen. Mit SNMPv3 USM (User Session Management) können acht Benutzernamen definiert werden, die Zugriff über das SNMPv3-Protokoll haben.
- Seite 45 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● SNMP Trap Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Notification > SNMP Trap. SNMP Trap warnt Benutzer bei Ereignissen in der überwachten Umgebung. Um einen neuen Benutzer in die Liste aufzunehmen, tragen Sie die Ziel-IP-Adresse ein. Spezifizieren Sie anschließend den Community String, den Trap-Typ, die MIB (Management Information Base), den SNMPv3 Benutzernamen, den Trap- port, den Event Level und den SNMP-Port für den ShutdownAgent.
- Seite 46 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Mail Server Um den Bereich zu öffnen, klicken Sie auf System > Notification > Mail Server. In diesem Bereich können Sie einen SMTP-Server definieren und eine Liste von E-Mail-Empfängern auf- stellen, die bei bestimmten Ereignissen Benachrichtigungen per E-Mail erhalten. Die maximale Anzahl von Empfängern ist 256.
- Seite 47 InsightPower SNMP IPv6 for UPSWeb ● Wake On LAN Mit der Funktion Wake On LAN können Sie Client-PCs im Netzwerk über die MAC-Adresse starten. Die maximale Anzahl von MAC-Adressen ist 256. Sie können einstellen, wann die Funktion ausgeführt wird: Entweder wenn die Spannungsversorgung wieder verfügbar ist oder wenn die SNMP IPv6 startet.
- Seite 48 Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren Mit dem auf der CD enthaltenen Programm EzSetting können Sie die Firmware der SNMP IPv6 aktualisieren. Nachfolgend ist die Vorgehensweise beschrieben. 1. Starten Sie das Programm von der CD. 2. Tragen Sie die Subnet-Maske des Subnets ein, in dem sich die SNMP IPv6 befindet. 3.
- Seite 49 Firmware aktualisieren 5. Geben Sie Administratornamen und -passwort ein. 6. Klicken Sie auf Upgrade. → Der Dialog Upgrade wird angezeigt. 7. Um die Datei mit der Firmware auszuwählen, klicken Sie auf Browse. 8. Prüfen Sie die Firmware-Version, die im Feld File Information angezeigt wird. 9.
- Seite 50 Prüfen Sie die IP-Adresse der SNMP IPv6 und des PC, auf dem Sie sich anmelden wollen. Standardmäßig müssen sich beide im selben LAN befinden, damit sie sich über InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web verbinden können. Sie können externe Verbindungen erlauben, um das Problem zu beheben. Starten Sie dazu das Programm EzSetting und wählen Sie im Bereich User Limitation die Option Allow Any (siehe unten).
- Seite 51 Problembehebung P5.: Wie kann ich die IP-Adresse meines PC prüfen? Auf Windows-Systemen geben Sie im DOS-Prompt den Befehl ipconfig /all ein. Auf UNIX-Systemen geben Sie in der Shell ifconfig ein. Anschließend sollten die IP-Adresse und die MAC-Adresse angezeigt werden. Phy sical Address..: 00-23-4D-A2-3A-2C DH CP Enabled.
- Seite 52 4. Beantworten Sie die angezeigten Fragen und führen Sie die Anweisungen aus. → Zum Abschluss wird eine Datei cert.pem im aktuellen Arbeitsverzeichnis abgelegt. 5. Laden Sie die Datei cert.pem über InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web, siehe Kapitel 5.3.1 Administra- tion, Web.
- Seite 53 2. Starten Sie die Shell und geben Sie die folgenden Befehle ein, um Ihre eigenen Keys zu generieren (Sie können die Aufforderung zur Eingabe eines Passworts ignorieren.): DSA Key:ssh-keygen –t dsa RSA Key:ssh-keygen –t rsa 3. Laden Sie die Keys über InsightPower SNMP IPv6 for UPS Web, siehe Kapitel 5.3.1 Administration, Con- sole. Für Windows: 1.
- Seite 54 Problembehebung P14.: Wie kann ich Dateien (Konfiguration, Firmware, Keys) über SSH/SFTP hochladen? Um die SNMP IPv6 schnell zu konfigurieren, können Sie die Dateien über SSH/SFTP hochladen. Die SNMP IPv6 importiert automatisch alle Einstellungen, nachdem die Dateien in die unten angegebenen Verzeichnisse geladen wurden: Verzeichnis Datei \config_snmp snmp.ini \config_system configure.ini \ssh_dsa DSA key \ssh_rsa RSA key...
- Seite 55 Technische Spezfikationen Technische Spezfikationen Modell-Name InsightPower SNMP IPv6 Versorgungsspannung 12 V Energieverbrauch max. 2 W Netzwerkanschluss RJ-45 (10/100 M) Abmessungen (B x T) 130 mm x 60 mm Gewicht 75 g Betriebstemperaturbereich 0 ... +60 °C Lagertemperaturbereich -40 ... +125 °C Relative Luftfeuchtigkeit 0 ...
- Seite 56 Garantiebedingungen Garantiebedingungen Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhandenen Defekten in Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Ausfallproblem auftritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und ausschließlich nach eigenem Ermessen.
- Seite 57 Garantiebedingungen Betriebshandbuch SNMP IPv6 Betriebshandbuch SNMP IPv6...
- Seite 58 18.11.2014 - All information and specifications are subject to change without prior notice...