Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 70

Ελληνικά
Οδηγίες χρήσης VentStar Helix θερμαινόμενο (Ν) / διπλά θερμαινόμενο (N) de
VentStar Helix θερμαινόμενο (Ν) / VentStar Helix διπλά θερμαινόμενο (N)
Εμπορικά σήματα της Dräger
Τα εμπορικά σήματα είναι καταχωρημένα στις ακόλουθες χώρες:
Εμπορικό σήμα Χώρα
®
VentStar Ευρωπαϊκή Ένωση, Η.Π.Α.
®
Evita Βραζιλία, Γερμανία, Ευρωπαϊκή Ένωση,
Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία,
Η.Π.Α.
®
Babylog Βραζιλία, Γερμανία, Γαλλία, Ηνωμένο Βα-
σίλειο, Η.Π.Α.
Ορισμοί πληροφοριών ασφάλειας
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Η δήλωση ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ παρέχει σημαντικές πληροφορίες
σχετικά με μία πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία αν δεν
αποτραπεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η δήλωση ΠΡΟΣΟΧΗΣ παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με
μία πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία αν δεν αποτραπεί, μπορεί
να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό στο χρήστη ή στον
ασθενή ή βλάβη στην ιατρική συσκευή ή άλλες υλικές ζημιές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ παρέχει πρόσθετες πληροφορίες για την αποφυγή
προβλημάτων κατά τη λειτουργία.
Ομάδα στόχου
Καθήκοντα του οργανισμού που χρησιμοποιεί το προϊόν
Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο ορίζουν τις
προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από κάθε αντίστοιχη ομάδα
στόχου.
Ο οργανισμός που χρησιμοποιεί αυτό το προϊόν πρέπει να εξασφαλίζει
τα ακόλουθα:
– Η ομάδα στόχου κατέχει τα απαιτούμενα προσόντα (π.χ. έχει λάβει
εκπαίδευση εξειδίκευσης ή έχει αποκτήσει εξειδικευμένες γνώσεις
μέσα από την εμπειρία).
– Η ομάδα στόχου έχει εκπαιδευτεί, προκειμένου να εκτελεί την
εργασία.
– Η ομάδα στόχου έχει διαβάσει και κατανοήσει τα κεφάλαια που είναι
απαραίτητα για την εκτέλεση της εργασίας.
Περιγραφή των ομάδων στόχου
Οι ομάδες στόχου πρέπει να εκτελούν τις ακόλουθες εργασίες, μόνο όταν
πληρούν τις αντίστοιχες προϋποθέσεις.
Χρήστες
Εργασία Προϋπόθεση
Χρήση του προϊόντος Εξειδικευμένη ιατρική γνώση στη
σύμφωνα με την χρήση του προϊόντος
προβλεπόμενη χρήση
Για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια των
ασθενών σας
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος εσφαλμένης λειτουργίας και χρήσης.
Οποιαδήποτε χρήση της ιατρικής συσκευής προϋποθέτει την
πλήρη κατανόηση και αυστηρή τήρηση όλων των τμημάτων
αυτών των οδηγιών χρήσης. Η ιατρική συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό που καθορίζεται στο
κεφάλαιο «Προβλεπόμενη Χρήση». Τηρείτε αυστηρά τις
δηλώσεις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΠΡΟΣΟΧΗΣ σε αυτές τις
οδηγίες χρήσης και όλες τις δηλώσεις στις ετικέτες ιατρικών
συσκευών.
Η παράλειψη τήρησης των συγκεκριμένων δηλώσεων
πληροφοριών ασφαλείας καθιστά τη χρήση της ιατρικής
συσκευής μη συμμορφούμενη με την προβλεπόμενη χρήση.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε τη μόλυνση και τη ρύπανση, διατηρήστε την
ιατρική συσκευή στη συσκευασία της, έως ότου είναι έτοιμη προς
χρήση. Μη χρησιμοποιήσετε την ιατρική συσκευή, εάν η
συσκευασία έχει καταστραφεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ιατρικές συσκευές δεν διατίθενται μεμονωμένα. Στη συσκευασία
περιλαμβάνεται μόνο ένα αντίγραφο των οδηγιών χρήσης και συνεπώς
πρέπει να φυλάσσεται σε θέση προσβάσιμη από τους χρήστες.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος δυσλειτουργίας
Εμπόδια, ζημιές και ξένα σώματα μπορούν να οδηγήσουν σε
δυσλειτουργία της συσκευής.
Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής για εμπόδια, ζημιές και
ξένα σώματα, προτού πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τροποποιείτε την ιατρική συσκευή. Τυχόν τροποποιήσεις
ενδέχεται να βλάψουν τη συσκευή ή να επηρεάσουν αρνητικά
την ορθή λειτουργία της, οδηγώντας ενδεχομένως σε
τραυματισμό του ασθενούς.
Προβλεπόμενη χρήση
VentStar Helix διπλά θερμαινόμενο (N) Plus (MP02650): Αναπνευστικό
κύκλωμα μίας χρήσης, θερμαινόμενης εισπνοής και εκπνοής, με θάλαμο
υγραντήρα για σύνδεση σε υγραντήρα Fisher & Paykel MR850, για
νεογνικούς ασθενείς με όγκο αναπνεόμενου αέρα έως 100 mL, για
μεταφορά νοτισμένου αναπνευστικού αερίου από τον υγραντήρα στον
ασθενή.
VentStar Helix θερμαινόμενο (N) Plus (MP02608): Αναπνευστικό
κύκλωμα μίας χρήσης, θερμαινόμενης εισπνοής, με θάλαμο υγραντήρα
για σύνδεση σε υγραντήρα Fisher & Paykel MR850, για νεογνικούς
ασθενείς με όγκο αναπνεόμενου αέρα έως 100 mL, για μεταφορά
νοτισμένου αναπνευστικού αερίου από τον υγραντήρα στον ασθενή.
Τα ιατρικά προϊόντα ελέγχονται για συμβατότητα συστήματος και
διατίθενται για χρήση με συγκεκριμένες βασικές συσκευές, π.χ.
Babylog VN500.
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις συμβατότητες του
συστήματος, δείτε τον κατάλογο εξαρτημάτων των βασικών συσκευών ή
άλλα έγγραφα που εκδίδει η Dräger.
70
Ελληνικά
Σύμβολα και συντομογραφίες
∆εν είναι κατασκευασμένο
από λάτεξ από φυσικό
LATEX
καουτσούκ
Προσοχή
Μην το
επαναχρησιμοποιείτε
Μη χρησιμοποιήσετε το
προϊόν εάν έχει καταστρα-
φεί η συσκευασία του
Ατμοσφαιρική πίεση
Χρήση έως
NON
STERILE
Για νεογνά
REF
Ημερομηνία κατασκευής
LOT
Κατασκευαστής
Πολυαιθυλένιο υψηλής
2
πυκνότητας
PE-HD
(N) Νεογνικό
ID Εσωτερική διάμετρος
OD Εξωτερική διάμετρος
Επισκόπηση
VentStar Helix διπλά θερμαινόμενο (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix θερμαινόμενο (N) Plus (MP02608)
Φροντίστε να παραμέ-
νει μακριά από την ηλι-
ακή ακτινοβολία
∆είτε τις οδηγίες
χρήσης
Περιορισμός
θερμοκρασίας
O
Μην ανοίγετε με
μαχαίρι
F
Σχετική υγρασία
Μη αποστειρωμένο
Q
Ποσότητα
D
Αριθμός εξαρτήματος
Αριθ. παρτίδας
L
Να φυλάσσεται μακριά
από βροχή
C
P
K
D
Q
L
I
C
Τα ακόλουθα αποτελούν το αναπνευστικό κύκλωμα:
A Σύνδεσμος για την πλευρά της συσκευής του εύκαμπτου σωλήνα
G
εισπνοής
B Εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης για θάλαμο υγραντήρα (μπλε)
C Θερμαινόμενος εύκαμπτος σωλήνας εισπνοής (μπλε)
D Εξάρτημα σχήματος Υ (Σύνδεσμος για την πλευρά του ασθενή)
E Θερμαινόμενος εύκαμπτος σωλήνας εκπνοής (λευκός)
F Σύνδεσμος για την πλευρά της συσκευής του εύκαμπτου σωλήνα
εκπνοής
G Θάλαμος υγραντήρα για νεογνά (VentStar Neo) με μπλε πλωτήρα
(φλοτέρ) για αυτόματο κλείσιμο της παροχής νερού
H ∆είκτης μέγιστης στάθμης νερού
I Αισθητήρας θερμοκρασίας για την πλευρά του ασθενούς
O
K
J Αισθητήρας θερμοκρασίας για την πλευρά του υγραντήρα
A
K ∆οχείο τροφοδοσίας (όχι μέρος του αναπνευστικού κυκλώματος)
L Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα για χρήση στη θερμοκοιτίδα (μπλε)
M Σύνδεσμος θερμαντήρα εύκαμπτου σωλήνα εισπνοής
N Σύνδεσμος θερμαντήρα εύκαμπτου σωλήνα εκπνοής
O ∆ιπλός σύνδεσμος στην πλευρά της συσκευής (MP02655) για
σύνδεση συσκευών αερισμού (δεν περιλαμβάνεται με τα MP02650
και MP02608)
B Κατά τη χρήση των MP02650 ή MP02608 ο σύνδεσμος απαιτείται για
όλες τις συσκευές αερισμού Dräger οι οποίες έχουν εγκριθεί για
χρήση με το συγκεκριμένο ιατρικό προϊόν, με εξαίρεση τις συσκευές
Babylog.
P Σύνδεσμος για εύκαμπτο σωλήνα εισπνοής (για σύνδεση του
αισθητήρα θερμοκρασίας για την πλευρά του υγραντήρα)
Q Εύκαμπτος σωλήνας εκπνοής με υδατοπαγίδα
R Yδατοπαγίδα
Οδηγίες χρήσης VentStar Helix θερμαινόμενο (Ν) / διπλά θερμαινόμενο (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P