Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 29

Vid användning med Dräger läkemedelsnebulisatorn använd soft
connector N enligt översikten:
V
D
S
T
S Soft connector N (MP03826)
T Läkemedelsnebulisator (t.ex. 8411030)
U Inspiration
V Expiration
Förberedelser och installation
Installera inspirationskretsen för engångsbruk MP02650 eller MP02608
enligt illustrationen i kapitlet "Översikt".
VARNING
Risk för patientskador
Se till att inte förväxla inspirations- och expirationsslangen vid
installation av slangsystemet. Se illustrationen i kapitlet
"Översikt": Temperatursensorerna är i inspirationsslangen.
VARNING
Risk för patientskador
Nebulisera inte läkemedel som innehåller alkohol.
FÖRSIKTIGHET
Risk för inandning av kondensat
När slangsystemet med slangförlängningen används utanför
inkubatorn samlas mer kondensat.
Demontera slangförlängningen vid användning av slangsystemet
utanför inkubatorn.
VARNING
Risk för felanvändning
Slangsystemet måste installeras till grundutrustningen i enlighet
med bruksanvisningen för MR850 befuktare från Fisher & Paykel
och av grundutrustningen som denna slangsystem används
med.
VARNING
Risk för patientskador
Fyll befuktarkammaren med destillerat vatten innan
slangsystemet används. Kontrollera att den maximala
vattennivån inte överskrids så att vatten inte kan komma in i
slangsystemet.
VARNING
Risk för patientskador
Använd endast destillerat vatten. Användningen av andra ämnen
kan skada patienten.
VARNING
Risk för patientskador
Om befuktarkammaren är placerad för högt i slangsystemet, kan
vatten rinna in i slangsystemet.
Befuktarkammaren måste placeras lägre än patienten.
VARNING
Risk för ökad gastemperatur
Temperaturreglering genom enheten är inte möjlig om
temperatursensorn inte är korrekt ansluten.
Sätt in båda temperatursensorer till ändläge så att temperatur-
sensorerna är fast anslutna till slangsystemet.
FÖRSIKTIGHET
Risk för minskad befuktning
Vid användning tillsammans med inkubatorer och värmebehandlings-
enheter, t.ex. värmestrålare måste temperatursensorn på patientsidan
vara monterad utanpå värmekällan eller kuvösen.
VARNING
Risk för patientskador
Filter får inte anslutas till patientsidan (t.ex. Y-stycke) av slang-
systemet.
Anslut filtren endast till ventilatorns inspirations- eller
expirationsventil och övervaka tryckuppbyggnaden.
VARNING
Risk för patientskador
Placera slangsystemet på ett sådant sätt att risken för snubbling
och klivning på slangsystemet minimeras under installationen.
VARNING
Risk för patientskador
Se till att installera slangsystemet utan slingor och veck eftersom
de kan öka motståndet.
Drift
FÖRSIKTIGHET
Risk för ökat läckage
Kontrollera att alla anslutningar sitter säkert och fast.
Bruksanvisning VentStar Helix heated (N) / dual heated (N)
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
Utför ett självtest av grundutrustningen inklusive ett läckagetest efter att
slangsystemet (slang, filter m.m.) har installerats fullständigt och innan
den används på patienten.
U
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador
Använd inte en uppvärmd slangsystem utan gasflöde. Om gasflödet
avbryts ska befuktaren stängas av.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
Om för mycket kondensat samlas kan slangsystemet blockeras delvis
eller helt.
Kontrollera regelbundet slangsystemet med avseende på kondensat
och töm vid behov.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
Om slangsystemet används med inkompatibla komponenter, kan
inspirations- och expirationsmotståndet öka till värden som överskrider
standardkraven.
Om sådana konfigurationer används ägna särskild uppmärksamhet åt
de uppmätta värdena.
FÖRSIKTIGHET
Risk för hudirritation
Undvik förlängd och direkt kontakt mellan den uppvärmda slang-
systemet och patientens hud.
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador
Täck inte över den uppvärmda slangsystemet med sängkläder,
handdukar eller liknande brandfarliga föremål.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
För höga eller för låga omgivningstemperaturer kan leda till ökad
ackumulering av fukt eller luftfuktighetsnivåerna kan minska.
Använd inte enheten utanför det angivna området för
omgivningstemperaturen.
OBS
Vid användning av slangsystemet i rum med luftkonditionering får
denna inte placeras direkt vid luftkonditioneringens utloppsport.
Undvik drag.
Säkerhetsinformation endast för VentStar heated (N) Plus
(MP02608)
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
Felaktig installation kan leda till felfunktion av vattenfällan. Installera
vattenfällan vertikalt.
VARNING
Risk för patientskador
Om vattenfällan monteras för högt i slangsystemet, kan kondens
rinna in i andningsslangarna.
Montera vattenfällan vid den lägsta punkten av slangsystemet
och under patientnivå.
VARNING
Risk för patientskador
Om vattenfällan inte töms regelbundet kan kondensatet lagras i
slangsystemet. En partiell eller fullständig blockering av slang-
systemet kan ske.
Kontrollera regelbundet hur mycket kondensat som finns i
vattenfällan och töm vid behov.
VARNING
Risk för kontaminering
Innehållet i vattenfällan kan vara kontaminerat.
Avfallshantera vattenfällans innehåll i enlighet med sjukhusets
bestämmelser. Hantera vattenfällan med försiktighet.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
När vattenfällans uppsamlingsbehållare har kopplats bort från vatten-
fällan finns en högre risk för läckage. Vid läckage kan det hända att
PEEP sjunker och VT inte kan uppnås.
Efter tömning och ska vattenfällans uppsamlingsbehållare stängas så
snabbt som möjligt.
VARNING
Risk för funktionsfel
Om vattenfällan inte hänger vertikalt kan felfunktioner uppstå.
Installera vattenfällan vertikalt.
Rengöring
Användaren ansvarar för att regelbundet byta den medicintekniska
produkten enligt sjukhusets hygienbestämmelser.
VARNING
Återanvändning, rekonditionering och sterilisering kan leda till
att den medicintekniska produkten inte fungerar och orsakar
skador på patienten.
Denna medicintekniska produkt har endast utformats, testats och
tillverkats för engångsbruk. Den medicintekniska produkten får
inte återanvändas, rekonditioneras eller steriliseras.
OBS
Denna medicintekniska produkt har endast utformats, testats och
tillverkats för enpatientsbruk och för att användas under en begränsad
tid på högst 14 dagar.
Avfallshantering
Efter användning måste den medicintekniska enheten avfallshanteras
enligt gällande sjukhus-, hygien- och avfallshanteringsregler.
Tekniska data
Längd andningsslang (inspiration)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in), inkl. 40 cm
(15,74 in) slangförlängning
Material
Andningsslangar EVA, PE, TPE
Anslutningar PE, EVA
Y-stycke PP
Befukarkammare PC, SBC, silikon, aluminium
Vattenfälla PP, PE, TPE, POM, SAN, stål
Alla gaskomponenter är PVC-fria.
Prestandauppgifter
MP02650
Motstånd vid 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiration (eller hPa eller cmH
Motstånd vid 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
expiration (eller hPa eller cmH
Compliance vid 60 mbar <0,8 mL/hPa
(slangsystem: inspiration (eller mL/mbar)
och expiration)
Nominellt flöde 40 L/min, ≤0,2 kPa
Läckage vid 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02608
Motstånd vid 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiration (eller hPa eller cmH
Motstånd vid 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
expiration (eller hPa eller cmH
Compliance vid 60 mbar <1,0 mL/hPa
(slangsystem: inspiration (eller mL/mbar)
och expiration)
40 L/min, ≤0,2 kPa
Nominellt flöde
Läckage vid 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02590
Compliance vid 15/30/60 mbar 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
med vatten (eller mL/mbar)
Compliance vid 15/30/60 mbar 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
utan vatten (eller mL/mbar)
Slangsystemets inspiratoriska volym 350 mL
Max drifttryck 80 mbar
Volym (luft) av befuktare med vatten 190 mL
Volym (luft) av befuktare utan vatten 300 mL
Data elektriska anslutningar 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 inspiration,
Ω
12 expiration (MP02650)
Uppvärmningstid 30 min
Utgång befuktare
invasiv ventilation >33 mg/L
vid 4 till 60 L/min
icke invasiv ventilation >10 mg/L
vid 4 till 60 L/min
Omgivningsförhållanden
Vid förvaring
Temperatur –20 till 60 °C (–4 till 140 °F)
Relativ luftfuktighet 5 % till 95 %
(icke-kondenserande)
Lufttryck 500 till 1200 hPa
(7,3 till 17,4 psi)
Vid drift
Temperatur 18 till 26 °C (64 till 79 °F)
Relativ luftfuktighet 10 till 90 %,
(icke-kondenserande)
Lufttryck 700 till 1060 hPa
(10,2 till 15,4 psi)
Klassificering enligt direktiv Klass IIa
93/42/EEG, bilaga IX
UMDNS-kod Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
nomenklatur för medicintekniska
enheter
Skyddsklass Typ BF
MP02650, MP02608
VentStar Helix dual heated (N) Plus är lämplig för standard
ventilationsmoder, såsom synkroniserad intermittent mandatorisk
ventilation (SIMV), mandatorisk minutventilation (MMV), och
kontinuerligt positivt luftvägstryck (CPAP) samt för högfrekvent
oscillatorventilation (HFO) .
De medicintekniska produkterna uppfyller kraven i ISO 80601-2-12
standarden.
1) 1 bar = 1 kPa x 100
Beställningslista
Beskrivning
VentStar Helix dual heated (N) Plus
VentStar Helix heated (N) Plus
VentStar Neo befuktarkammare
Double connector 11ID/15OD (set med 20)
Svenska
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
Delnr.
MP02650
MP02608
MP02590
MP02655
29