Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 24

Dansk
Hvis produktet benyttes med Dräger-medicinforstøveren, skal
soft-konnektoren N benyttes som vist i oversigten:
V
D
S
T
S Soft-konnektor N (MP03826)
T Medicinforstøver (f.eks. B. 8411030)
U Inspiration
V Eksspiration
Klargøring og montering
Monter engangsslangesystem MP02650 eller MP02608 som vist
i illustrationen i kapitlet "Oversigt".
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Pas på ikke at forbytte inspirationsslangen og eksspirations-
slangen, når slangesystemet monteres. Følg illustrationen
i kapitlet "Oversigt": Temperatursensorerne befinder sig
i inspirationsslangen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Medicin, der indeholder alkohol, må ikke forstøves.
FORSIGTIG
Risiko for indånding af kondensvand
Hvis slangesystemet benyttes med forlængerslange uden for kuvøsen,
dannes der mere kondensvand.
Afmonter forlængerslangen, hvis slangesystemet skal benyttes uden
for kuvøsen.
ADVARSEL
Risiko for forkert anvendelse
Montering af slangesystemet på basisenheden skal ske i
overensstemmelse med brugsanvisningen til fugteren MR850 fra
Fisher & Paykel og brugsanvisningen til den basisenhed, som
dette slangesystem benyttes med.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Fyld fugterkammeret med destilleret vand, før slangesystemet
benyttes. Kontroller, at det maksimale vandniveau ikke overskri-
des, da vand ellers kan trænge ind i slangesystemet.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Brug kun destilleret vand. Brug af andre substanser kan skade
patienten.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis fugterkammeret placeres for højt i slangesystemet, kan
vand trænge ind i ventilationsslangerne.
Fugterkammeret skal placeres lavere end patienten.
ADVARSEL
Risiko for øget gastemperatur
Apparatet kan ikke regulere temperaturen, hvis temperatur-
sensoren ikke er tilsluttet korrekt.
Sæt begge temperatursensorer i indtil anslag, så de sidder godt
fast på slangesystemet.
FORSIGTIG
Risiko for reduceret befugtning
Når temperatursensoren på patientsiden benyttes sammen med
kuvøser eller apparater til varmeterapi, f.eks. strålevarmere, skal den
monteres uden for varmekilden eller kuvøsen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Filtre må ikke tilsluttes på slangesystemets patientside (f.eks.
Y-stykket).
Slut kun filtrene til respiratorens inspirationsventil eller
eksspirationsventil, og monitorer trykopbygningen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Under monteringen skal slangesystemet placeres således, at
risikoen for at falde over eller træde på slangesystemet
minimeres.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Sørg for at montere slangesystemet uden løkker og knæk, da det
kan forøge resistancen.
Drift
FORSIGTIG
Risiko for øget lækage
Kontroller, at alle tilslutninger sidder sikkert og er tætte.
24
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Udfør en selvtest af basisenheden, der omfatter en lækagetest, efter at
slangesystemet (slange, filter osv.) er monteret helt og før brug på
patienten.
U
FORSIGTIG
Risiko for forbrændinger
Det opvarmede slangesystem må ikke benyttes uden gasflow.
Fugteren skal slukkes, hvis gasflowet afbrydes.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Hvis der samler sig for meget kondensat, kan det medføre, at slange-
systemet helt eller delvis blokeres.
Kontroller slangesystemet jævnligt for kondensat, og tøm det om
nødvendigt.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Hvis slangesystemer benyttes med inkompatible komponenter, kan
inspirations- og eksspirationsmodstanden øges til værdier, der
overstiger standardkravene.
Hvis sådanne konfigurationer benyttes, skal man være særligt
opmærksom på måleværdierne.
FORSIGTIG
Risiko for hudirritation
Undgå længere og direkte kontakt mellem det opvarmede
slangesystem og patientens hud.
FORSIGTIG
Risiko for forbrændinger
Det opvarmede slangesystem må ikke dækkes af sengetøj,
håndklæder eller lignende brændbare genstande.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
For høje eller for lave omgivelsestemperaturer kan medføre øget
ophobning af fugt, eller fugteydelsen kan nedsættes.
Produktet må ikke benyttes ved omgivelsestemperaturer uden for det
angivne område.
BEMÆRK
Når slangesystemet benyttes i rum med klimaanlæg, må systemet ikke
placeres direkte ved siden af klimaanlæggets udgang.
Undgå træk.
Sikkerhedsinformation kun for VentStar opvarmet (N) Plus
(MP02608)
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Forkert montering kan medføre, at vandfælden ikke fungerer.
Vandfælden skal monteres korrekt.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis vandfælden monteres for højt i slangesystemet, kan
kondensat trænge ind i ventilationsslangerne.
Vandfælden skal monteres på slangesystemets laveste punkt og
under patientens niveau.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis vandfælden ikke tømmes regelmæssigt, vil kondensat
samle sig i slangesystemet. Der kan opstå en helt eller delvis
blokering af slangesystemet.
Kontroller vandfælden jævnligt for kondensat, og tøm den om
nødvendigt.
ADVARSEL
Fare for forurening
Vandfældens indhold kan være forurenet.
Vandfældens indhold skal bortskaffes i henhold til hospitalets
regler. Vær forsigtig ved håndteringen af vandfælden.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Når vandfældebeholderen er taget af vandfælden, er der højere risiko
for lækage. Under en lækage kan PEEP falde, og VT nås muligvis ikke.
Efter tømning skal vandfældebeholderen geninstalleres og lukkes
hurtigst muligt.
ADVARSEL
Fare for fejlfunktion
Hvis vandfælden ikke hænger lodret, kan der opstå fejlfunktion.
Vandfælden skal monteres lodret.
Rengøring
Brugeren er ansvarlig for, at det medicinske produkt udskiftes med
regelmæssige mellemrum i overensstemmelse med hospitalets
hygiejneforskrifter.
ADVARSEL
Genbrug, genbehandling eller sterilisering kan beskadige det
medicinske produkt og skade patienten.
Dette medicinske produkt er konstrueret, testet og fremstillet
udelukkende til engangsbrug. Det medicinske produkt må ikke
genanvendes, genbehandles eller steriliseres.
BEMÆRK
Dette medicinske produkt er udformet, testet og fremstillet
udelukkende til brug på en enkelt patient og til en brugsperiode på højst
14 dage.
Bortskaffelse
Efter brug skal det medicinske produkt bortskaffes i henhold til hospitalets
forskrifter, de hygiejniske retningslinjer og forskrifterne for
affaldsbortskaffelse.
Tekniske data
Ventilationsslangernes længde (insp.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in), inklusive 40 cm
(15,74 in) forlængerslange
Materiale
Ventilationsslanger EVA, PE, TPE
Tilslutninger PE, EVA
Y-stykke PP
Fugterkammer PC, SBC, silicone, aluminium
Vandfælde PP, PE, TPE, POM, SAN, stål
Alle gasførende komponenter er pvc-fri.
Ydelse
MP02650
Modstand ved 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiratorisk (eller hPa eller cmH
Modstand ved 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
eksspiratorisk (eller hPa eller cmH
Compliance ved 60 mbar <0,8 mL/hPa
(slangesystem: inspiration (eller mL/mbar)
og eksspiration)
Nominelt flow 40 L/min, ≤0,2 kPa
Lækage ved 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02608
Modstand ved 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiratorisk (eller hPa eller cmH
Modstand ved 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
eksspiratorisk (eller hPa eller cmH
Compliance ved 60 mbar <1,0 mL/hPa
(slangesystem: inspiration (eller mL/mbar)
og eksspiration)
Nominelt flow 40 L/min, ≤0,2 kPa
Lækage ved 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02590
Compliance ved 15/30/60 mbar 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
med vand (eller mL/mbar)
Compliance ved 15/30/60 mbar 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
uden vand (eller mL/mbar)
Slangesystemets inspiratoriske 350 mL
volumen
Maksimalt driftstryk 80 mbar
Fugterkammervolumen (luft) med 190 mL
vand
Fugterkammervolumen (luft) uden 300 mL
vand
Elektriske tilslutningsdata 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 inspiratorisk,
Ω
12 eksspiratorisk (MP02650)
Opvarmningstid 30 min
Fugterydelse
invasiv ventilation >33 mg/L
ved 4 til 60 L/min
non-invasiv ventilation >10 mg/L
ved 4 til 60 L/min
Omgivelsesbetingelser
Under opbevaring
Temperatur –20 til 60 °C (–4 til 140 °F)
Relativ fugtighed 5 % til 95 %
(ikke-kondenserende)
Lufttryk 500 til 1200 hPa
(7,3 til 17,4 psi)
Under drift
Temperatur 18 til 26 °C (64 til 79 °F)
Relativ fugtighed 10 til 90 %
(ikke-kondenserende)
Lufttryk 700 til 1060 hPa
(10,2 til 15,4 psi)
Klassifikation i henhold til direktiv Klasse IIa
93/42/EØF bilag IX
UMDNS-kode Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
nomenklatur for medicinsk udstyr
Beskyttelsesklasse Type BF
MP02650, MP02608
VentStar Helix dual opvarmet (N) Plus er egnet til almindelige
ventilationsmetoder som for eksempel Synchronized Intermittend
Mandatory Ventilation (SIMV), Mandatory Minute Ventilation (MMV) og
Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) samt High Frequency
Oscillation (HFO).
Det medicinske produkt opfylder kravene i standarden ISO 80601-2-12.
1) 1 bar = 1 kPa x 100
Bestillingsliste
Betegnelse
VentStar Helix dual opvarmet (N) Plus
VentStar Helix opvarmet (N) Plus
VentStar Neo fugterkammer
Brugsanvisning VentStar Helix opvarmet (N) / dual opvarmet (N)
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
Artikelnr.
MP02650
MP02608
MP02590