Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 49

Návod na použitie VentStar Helix heated (N) / dual heated (N) de
VentStar Helix heated (N) / VentStar Helix dual heated (N)
Ochranné známky spoločnosti Dräger
Tieto ochranné známky sú zaregistrované v nasledujúcich krajinách:
Ochranná známka Krajina
®
VentStar Európska únia, USA
®
Evita Brazília, Nemecko, Európska únia,
Francúzsko, UK, Švédsko, USA
®
Babylog Brazília, Nemecko, Francúzsko,
UK, USA
Definície bezpečnostných informácií
VAROVANIE
VAROVANIE poskytuje dôležité informácie o potenciálne
nebezpečných situáciách, ktoré, ak sa im nezabráni, môžu mat'
za následok smrt' alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE
VÝSTRAHA poskytuje dôležité informácie o potenciálne
nebezpečných situáciách, ktoré, ak sa im nezabráni, môžu mat' za
následok ľahké či stredne t'ažké zranenie používateľa alebo pacienta,
prípadne poškodenie zariadenia alebo iného majetku.
POZNÁMKA
POZNÁMKA poskytuje doplňujúcu informáciu, ktorej cieľom je vyhnút'
sa t'ažkostiam pri prevádzke.
Cieľová skupina
Povinnosti prevádzkovej organizácie
Úlohy opísané v tomto dokumente špecifikujú požiadavky, ktoré musia
spĺňať jednotlivé cieľové skupiny.
Prevádzková organizácia tohto výrobku musí zabezpečiť nasledovné:
– Cieľová skupina má požadovanú kvalifikáciu (napr. absolvovala
odborné školenie alebo nadobudla odborné znalosti praxou).
– Cieľová skupina je vyškolená na vykonávanie úlohy.
– Cieľová skupina si prečítala kapitoly potrebné na vykonanie úlohy
a porozumela im.
Opis cieľových skupín
Cieľové skupiny môžu vykonávať nasledujúce úlohy len ak spĺňajú
príslušné požiadavky.
Používatelia
Úloha Požiadavka
Používanie výrobku v súlade Odborné lekárske znalosti používania
s účelom použitia výrobku
Pre vašu bezpečnost' a bezpečnost' vašich pacientov
VAROVANIE
Nebezpečenstvo nesprávnej činnosti a nesprávneho použitia
Akékoľvek používanie tohto zdravotníckeho zariadenia si
vyžaduje úplnú znalost' a dôkladné dodržiavanie všetkých častí,
ktoré obsahuje tento návod na použitie. Zdravotnícke zariadenie
sa môže používat' len na účel uvedený v časti Použitie. Dôsledne
sledujte všetky VAROVANIA a UPOZORNENIA, ktoré obsahuje
tento návod na použitie, ako aj všetky hlásenia na štítkoch
zdravotníckeho zariadenia.
Nedodržanie týchto vyhlásení bezpečnostných informácií
predstavuje používanie zdravotníckeho zariadenia nezhodné
s jeho určeným využitím.
VAROVANIE
Ak chcete zabránit' znečisteniu tohto zdravotníckeho zariadenia,
odbaľte ho až tesne pred použitím. Ak je obal poškodený,
zdravotnícke zariadenie nepoužívajte.
UPOZORNENIE
Lekárske zariadenia sa nedodávajú samostatne. V každom balení
určenom na klinické účely je iba jedna kópia návodu na použitie a preto
sa musí uschovat' na mieste dostupnom pre všetkých používateľov.
VAROVANIE
Riziko nesprávnej činnosti
Prekážky, poškodenie a cudzie telesá môžu viesť k nesprávnej
činnosti.
Pred inštaláciou skontrolujte, či sú všetky komponenty systému
bez prekážok, poškodenia a cudzích telies.
VAROVANIE
Zdravotnícke zariadenie nemodifikujte. Modifikácia môže
poškodiť alebo zhoršiť správnu funkciu zariadenia, čo môže
viesť k poraneniu pacienta.
Použitie
VentStar Helix dual heated (N) Plus (MP02650): Inspiračný a exspiračný
vyhrievaný jednorazový dýchací okruh s komorou zvlhčovača na
pripojenie k zvlhčovaču MR850 od spoločnosti Fisher & Paykel, pre
novorodencov s dychovým objemom do 100 mL, na prenos zvlhčeného
dýchacieho plynu od zvlhčovača k pacientovi.
VentStar Helix heated (N) Plus (MP02608): Inspiračný vyhrievaný
jednorazový dýchací okruh s komorou zvlhčovača na pripojenie
k zvlhčovaču MR850 od spoločnosti Fisher & Paykel, pre novorodencov
s dychovým objemom do 100 mL, na prenos zvlhčeného dýchacieho
plynu od zvlhčovača k pacientovi.
Zdravotnícke zariadenia sú testované na systémovú kompatibilitu a
uvoľnené na používanie s konkrétnymi základnými zariadeniami, napr.
Babylog VN500.
Ďalšie informácie o systémových kompatibilitách nájdete v zoznamoch
príslušenstiev základných zariadení alebo v iných dokumentoch
vydaných spoločnosťou Dräger.
Návod na použitie VentStar Helix heated (N) / dual heated (N)
Slovenčina
Symboly a skratky
Neobsahuje prírodný
LATEX
kaučukový latex
Výstraha
Nepoužívajte opakovane
Nepoužívajte, ak je obal
poškodený
Atmosférický tlak
Použite do
NON
STERILE
Pre novorodencov
REF
Dátum výroby
LOT
Výrobca
Polyetylén s vysokou
2
hustotou
PE-HD
(N) Novorodenecký
ID Vnútorný priemer
OD Vonkajší priemer
Prehľad
VentStar Helix dual heated (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix heated (N) Plus (MP02608)
Chráňte pre priamym
slnečným žiarením
Pozrite si návod na
použitie
Obmedzenie teploty
O
Neotvárajte pomocou
noža
F
Relatívna vlhkost'
Nesterilné
Q
Množstvo
D
Objednávacie číslo
Lot kód
L
Chráňte pred dažďom
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Dýchací okruh - zloženie:
A Prípojka inspiračnej hadice na strane zariadenia
B Prepojovacia hadica pre komoru zvlhčovača (modrá)
C Vyhrievaná inspiračná hadica (modrá)
D Rozdvojka (prípojka na strane pacienta)
E Vyhrievaná exspiračná hadica (biela)
F Prípojka exspiračnej hadice na strane zariadenia
G Komora zvlhčovača pre novorodencov (VentStar Neo) s modrým
plavákom pre automatické uzavretie prívodu vody
H Indikátor maximálnej hladiny vody
I Senzor teploty na strane pacienta
O J Senzor teploty na strane zvlhčovača
K
K Nádržka prívodu (nie je súčasťou dýchacieho okruhu)
A
L Predlžovacia hadica na použitie v inkubátore (modrá)
M Prípojka pre ohrievač inspiračnej hadice
N Prípojka pre ohrievač exspiračnej hadice
O Dvojitá prípojka na strane zariadenia (MP02655) na pripojenie
ventilátorov (nedodávajú sa s MP02650 a MP02608)
Pri použití zariadenia MP02650 alebo MP02608 je prípojka potrebná
pre všetky ventilátory Dräger uvoľnené na používanie s týmto
B
zdravotníckym zariadením, okrem zariadení Babylog.
P Prípojka pre inspiračnú hadicu (na pripojenie senzora teploty na
strane zvlhčovača)
Q Exspiračná hadica s odlučovačom vody
R Odlučovač vody
Slovenčina
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P
49