Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 73

Kullanma kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / çift ısıtmalı (N) de
VentStar Helix ısıtmalı (N) / Ventstar Helix çift ısıtmalı (N)
Dräger'e ait ticari markalar
Ticari markalar aşağıdaki ülkelerde tescillidir:
Ticari marka Ülke
®
VentStar Avrupa Birliği, ABD
®
Evita Brezilya, Almanya, Avrupa Birliği,
Fransa, Birleşik Krallık, İsveç, ABD
®
Babylog Brezilya, Almanya, Fransa, Birleşik
Krallık, ABD
Güvenlik bilgileri tanımları
UYARI
UYARI ifadesi altında, önlenmediği takdirde ölüme veya ciddi
yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar hakkında
bilgiler verilir.
DİKKAT
Bir DİKKAT uyarısı, uyulmadığı takdirde kullanıcıya, hastaya, cihaza
veya başka bir donanıma küçük ila orta şiddette zarar verme olasılığı
bulunan tehlikeli durumlar hakkında önemli bilgiler sunmaktadır.
NOT
Bir NOT ifadesi, çalıştırma sırasında uygun olmayan herhangi bir
durum meydana gelmesini önlemeye yönelik ek bilgi sağlamaktadır.
Hedef grup
Çalıştıran kurumun görevleri
Bu dokümanda belirtilen görevler, ilgili her hedef grubun yerine getirmesi
gereken koşulları belirtir.
Bu ürünü çalıştıran kurum aşağıdaki şartları yerine getirmelidir:
– Hedef grup gerekli uzmanlığa sahiptir (yani uzmanlık eğitimi almıştır
veya edindiği deneyimlerle uzmanlık düzeyine gelmiştir).
– Hedef grup bu görevi yerine getirmek için eğitim almıştır.
– Hedef grup bu görevi yerine getirmek için gerekli bölümleri okuyup
anlamıştır.
Hedef grupların tanımı
Hedef gruplar, ilgili koşullar sağladığında sadece aşağıdaki görevleri
yerine getirebilir.
Kullanıcılar
Görev Koşul
Ürünü kullanma amacına Ürünü kullanma konusunda tıbbi
uygun şekilde kullanma uzmanlık bilgisi
Hasta ve kullanıcı güvenliği için
UYARI
Yanlış çalıştırma ve yanlış kullanım riski
Tıbbi cihazın kullanımı için, bu kullanma kılavuzunun tüm
bölümlerinin tamamen anlaşılması ve tümüne sıkı bir şekilde
uyulması zorunludur. Tıbbi cihaz sadece Kullanma Amacı
bölümünde belirtilen amaçla kullanılmalıdır. Bu kullanma
kılavuzu dahilinde sunulan UYARI ve DİKKAT ifadeleri ile tıbbi
cihaz üzerindeki açıklamalara sıkı bir şekilde uyun.
Bu güvenlik bilgisi ifadelerine uyulmaması, tıbbi cihazın kullanım
amacı dışında kullanılması anlamına gelir.
UYARI
Kontaminasyon ve lekelenmeyi önlemek için, kullanılacağı ana
kadar tıbbi cihazı ambalajı içinde saklayın. Ambalaj hasar
gördüyse tıbbi cihazı kullanmayın.
DİKKAT
Tıbbi cihazlar ayrı ayrı mevcut değildir. Kullanma kılavuzunun yalnızca
tek bir kopyası klinik pakette bulunur ve bu nedenle kullanıcıların kolay
erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.
UYARI
Arızalanma riski
Engeller, hasarlar ve yabancı maddeler arızalanmaya neden
olabilir.
Kurulumdan önce tüm sistem bileşenlerini engeller, hasar ve
yabancı maddeler açısından kontrol edin.
UYARI
Tıbbi cihaz üzerinde değişiklik yapmayın. Yapılan tadilat cihaza
zarar verebilir veya cihazın doğru çalışmasını engelleyebilir;
bunlar da hastanın yaralanmasına yok açabilir.
Kullanma amacı
VentStar Helix çift ısıtmalı (N) Plus (MP02650): Nemlendirilmiş solunum
gazını nemlendiriciden hastaya taşımak için 100 mL'ye kadar tidal hacme
sahip yenidoğan hastalara yönelik bir Fisher & Paykel MR850
nemlendiriciye bağlanacak nemlendirici odacıklı inspirasyon ve
ekspirasyon ısıtmalı tek kullanımlık solunum devresi.
VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus (MP02608): Nemlendirilmiş solunum
gazını nemlendiriciden hastaya taşımak için 100 mL'ye kadar tidal hacme
sahip yenidoğan hastalara yönelik bir Fisher & Paykel MR850
nemlendiriciye bağlanacak nemlendirici odacıklı inspirasyon ısıtmalı tek
kullanımlık solunum devresi.
Tıbbi cihazlar sistem uyumluluğu açısından kontrol edilmiş ve ör.
Babylog VN500 gibi belirli temel cihazlarla kullanım için onaylanmıştır.
Sistem uyumluluğuyla ilgili daha fazla bilgi için, temel cihaz aksesuarları
listesine veya Dräger tarafından yayınlanmış diğer dokümanlara bakın.
Kullanma kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / çift ısıtmalı (N)
Türkçe
Semboller ve kısaltmalar
Doğal kauçuk lateksten
LATEX
üretilmemiştir
Dikkat
Yeniden kullanmayın
Ambalajı zarar görmüşse
kullanmayın
Atmosfer basıncı
Son kullanma tarihi
NON
STERILE
Yenidoğanlar için
REF
Üretim tarihi
LOT
Üretici
Yüksek yoğunluklu
2
polietilen
PE-HD
(N) Yenidoğan
İÇ İç çap
DÇ Dış çap
Genel Bakış
VentStar Helix çift ısıtmalı (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus (MP02608)
Güneş ışığından uzak
tutun
Kullanma kılavuzuna
başvurun
Sıcaklık sınırı
O
Bıçak kullanarak
açmayın
F
Bağıl nem
Steril değildir
Q
Miktar
D
Parça numarası
Parti numarası
L
Yağmurdan uzak tutun
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Solunum devresi aşağıdakilerden oluşur:
A İnspirasyon hortumunun cihaz tarafındaki konnektörü
B Nemlendirici odacığı için bağlantı hortumu (mavi)
C Isıtmalı inspirasyon hortumu (mavi)
D Y parçası, (hasta tarafındaki konnektör)
E Isıtmalı ekspirasyon hortumu (beyaz)
F Ekspirasyon hortumunun cihaz tarafındaki konnektörü
G Yenidoğanlar için su beslemesinin otomatik olarak kapatılmasına
yönelik mavi flatörlü nemlendirici odacığı (VentStar Neo)
H Maksimum su seviyesi göstergesi
I Hasta tarafındaki sıcaklık sensörü
O J Nemlendirici tarafındaki sıcaklık sensörü
K
K Besleme kabı (solunum devresinin bir parçası değildir)
A
L İnkübatörde kullanılacak hortum uzatması (mavi)
M İnspirasyon hortumu ısıtıcı konnektörü
N Ekspirasyon hortumu ısıtıcı konnektörü
O Ventilatörlerin bağlanması için cihaz tarafında çift konnektör
(MP02655) (MP02650 ve MP02608 modellerinde dahil değildir)
MP02650 veya MP02608 kullanıldığında bu tıbbi cihazla birlikte
kullanmak için konnektörün Babylog cihazları hariç tüm Dräger
B
ventilatörlerden ayrılması gerekir.
P İnspirasyon hortumu konnektörü (nemlendirici tarafındaki sıcaklık
sensörünün bağlanması için)
Q Su tutuculu ekspirasyon hortumu
R Su tutucu
Türkçe
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P
73