Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 68

Български
Когато се използва с пулверизатор за медикаменти на Dräger,
използвайте мекия конектор N, както е показано в прегледа:
V
D
S
T
S Мек конектор N (MP03826)
T Пулверизатор за медикаменти (напр. 8411030)
U Инспирация
V Експирация
Подготовка и инсталиране
Инсталирайте еднократната пациентна кръгова система MP02650
или MP02608 в съответствие с илюстрациите в глава "Преглед".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Когато инсталирате пациентната кръгова система, се
уверете, че не разменяте инспираторния и експираторния
шлаух. Обърнете внимание на илюстрацията в глава
"Преглед": Температурните сензори се намират в
инспираторното разклонение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Не пулверизирайте лекарства, които съдържат алкохол.
ВНИМАНИЕ
Опасност от аспирация на кондензат
Ако пациентната кръгова система с удължител на шлауха се
използва извън инкубатор, се събира повече кондензат.
Демонтирайте удължителя на шлауха, когато използвате
пациентната кръгова система извън инкубатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилна употреба
Инсталирането на пациентната кръгова система към
основния уред трябва да бъде в съответствие с
ръководството за работа на овлажнителя MR850 от Fisher &
Paykel и на основния уред, с който ще се използва този уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Преди да използвате пациентната кръгова система, напълне-
те овлажняващата камера с дестилирана вода. Проверете
дали не е превишено максималното ниво, така че водата да
не проникне в пациентната кръгова система.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Използвайте само дестилирана вода. Използването на други
субстанции може да увреди пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако разположите овлажняващата камера прекалено високо, в
пациентната кръгова система може да навлезе вода.
Овлажняващата камера трябва да е разположена по-ниско от
пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увеличаване на температурата на газа
Ако температурният сензор не е правилно поставен,
температурата не може да се регулира от уреда.
Пъхнете докрай двата температурни сензора, така че да са
здраво закрепени към пациентната кръгова система.
ВНИМАНИЕ
Опасност от намалено овлажняване
Ако температурният сензор се използва във връзка с инкубатори и
уреди за топлинна терапия, напр. лъчисти нагреватели,
температурният сензор от страната на пациента трябва да бъде
монтиран извън източника на топлина или инкубатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Филтрите не трябва да бъдат свързани към страната на
пациента (напр. Y-парчето) на пациентана кръгова система.
Свързвайте филтрите само към инспираторния или към
експираторния вентил и следете за повишаване на
налягането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
При инсталиране разположете пациентната кръгова система
така, че да намалите опасността от спъване в него или от
настъпването му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Уверете се, че инсталирате пациентаната кръгова система
без прегъвания и пречупвания, защото те могат да увеличат
съпротивлението.
68
Работа
ВНИМАНИЕ
Опасност от увеличаваща се утечка
Уверете се, че всички връзки са здрави и стегнати.
ВНИМАНИЕ
U
Опасност от увреждане на пациента
Направете самотест на основния уред, включително тест за
утечки, след като пациентната кръгова система (шлаух,
филтър/влаготоплообменник и т.н.) е напълно инсталиран и преди
употребата му върху пациент.
ВНИМАНИЕ
Опасност от изгаряния
Не работете със загряваща се пациентна кръгова система, ако
няма поток на газта. Ако газовият поток прекъсне, изключете
овлажнителя.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако се образува прекалено много кондензат, може да се стигне до
частично или пълно блокиране на пациентната кръгова система.
Проверявайте редовно пациентната кръгова система за кондензат
и ако е необходимо я изпразвайте.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако пациентните кръгови системи се използват с несъвместими
компоненти, инспираторният и експираторен резистънс могат да
се увеличат до стойности, които надвишават стандартните
изисквания.
Ако се използват подобни конфигурации, обръщайте специално
внимание на измерените стойности.
ВНИМАНИЕ
Опасност от раздразнение на кожата
Избягвайте продължителен и пряк контакт на загряващата се
пациентна кръгова система с кожата на пациента.
ВНИМАНИЕ
Опасност от изгаряния
Не покривайте загряващата се пациентна кръгова система със
спално бельо, хавлиени кърпи или с подобни запалими предмети.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Твърде високата или твърде ниската външна температура може да
доведе до увеличено събиране на влага или до намалено
овлажняване.
Не допускайте медицинското изделие да работи извън
установения температурен диапазон.
ЗАБЕЛЕЖКА
Когато пациентната кръгова система работи в помещение с
климатик, не я поставяйте директно под изхода на климатика.
Избягвайте въздушни течения.
Информация за безопасност само за VentStar загряваща се (N)
Plus (MP02608)
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Неправилното инсталиране може да доведе до неизправност на
влагоуловителя. Инсталирайте правилно влагоуловителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако инсталирате влагоуловителя прекалено високо, в
обдишващите шлаухи може да проникне кондензат.
Инсталирайте влагоуловителя в най-ниската точка на
пациентната кръгова система, под нивото на пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако влагоуловителят не се изпразва редовно, в пациентната
кръгова система може да се събере кондензат. Може да се
стигне до частично или пълно блокиране на пациентаната
кръгова система.
Проверявайте редовно влагоуловителя за кондензат и ако е
необходимо го изпразвайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от зараза
Съдържанието на влагоуловителя може да бъде заразно.
Изхвърляйте съдържанието на влагоуловителя в
съответствие с болничните правила. При работа с
влагоуловителя действайте внимателно.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Когато канистърът не е свързан с влагоуловителя, има голяма
опасност от утечка. По време на утечка нивото на PEEP може да
спадне и да не се достигне VT.
След като изпразните канистъра на влагоуловителя, го поставете
обратно и го затворете колкото е възможно по-бързо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилно функциониране
Ако влагоуловителят не е окачен вертикално, може да се
появи неправилна функция.
Инсталирайте влагоуловителя вертикално.
Почистване
Потребителят е отговорен за правилното заменяне на медицинското
изделие съгласно хигиенните норми на здравното заведение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повторната употреба, обработката или стерилизирането
могат да доведат до повреда на медицинското изделие и до
увреждане на пациента.
Това медицинско изделие е проектирано, изпробвано и
произведено изключително само за употреба върху един
пациент. Медицинското изделие не трябва да се използва
повторно, да се обработва или да се стерилизира.
ЗАБЕЛЕЖКА
Това медицинско изделие е проектирано, тествано и произведено
изключително само за употреба върху един пациент и за период не
повече от 14 дни.
Бракуване
След употреба медицинското изделие трябва да се бракува
съгласно приложимите болнични и хигиенни разпоредби и нормите
за изхвърляне на отпадъци.
Технически данни
Дължина на дихателните шлаухи (инсп.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 инча),
включително 40 cm
(15,74 инча) удължител на
шлауха
Материал
Обдишващи шлаухи EVA, PE, TPE
Свързвания PE, EVA
Y-образен елемент полипропилен
Овлажняваща камера PC, SBC, силикон, алуминий
Влагоуловител PP, PE, TPE, POM, SAN,
стомана
Нито един от газо-провеждащите компоненти не съдържа PVC.
Работни характеристики
MP02650
Резистънс при 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
инспираторен (или hPa или cmH
Резистънс при 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
експираторен (или hPa или cmH
Къмплаянс при 60 mbar <0,8 mL/hPa
(пациентна кръгова система: (или mL/mbar)
инспирация и експирация)
40 L/min, ≤0,2 kPa
Номинален поток
Утечка при 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02608
Резистънс при 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
инспираторен (или hPa или cmH
Резистънс при 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
експираторен (или hPa или cmH
Къмплаянс при 60 mbar <1,0 mL/hPa
(пациентна кръгова система: (или mL/mbar)
инспирация и експирация)
Номинален поток 40 L/min, ≤0,2 kPa
Утечка при 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02590
Къмплаянс при 15/30/60 mbar 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
с вода (или mL/mbar)
Къмплаянс при 15/30/60 mbar 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
без вода (или mL/mbar)
Инспираторен обем на пациентната 350 mL
кръгова система
Максимално работно налягане 80 mbar
Обем (air) на овлажняващата 190 mL
камера с вода
Обем (air) на овлажняващата 300 mL
камера без вода
Данни за електрическите връзки 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14
Ω
12
(MP02650)
Време за загряване 30 min
Капацитет на овлажнителя
инвазивно обдишване >33 mg/L
при от 4 до 60 L/min
неинвазивно обдишване >10 mg/L
при от 4 до 60 L/min
Условия на околната среда
При съхранение
Температура от –20 до 60 °C
(от –4 до 140 °F)
Относителна влажност 5 % до 95 % (без кондензация)
Атмосферно налягане от 500 до 1200 hPa
(от 7,3 до 17,4 psi)
При работа
Температура от 18 до 26 °C (от 64 до 79 °F)
Относителна влажност от 10 % до 90 % (без
кондензация)
Атмосферно налягане от 700 до 1060 hPa
(от 10,2 до 15,4 psi)
Класификация в съответствие с Клас IIa
Директива 93/42/ЕИО на Съвета на
Европа, приложение IX
Код UMDNS Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
номенклатура за медицински
изделия
Клас защита тип BF
MP02650, MP02608
Ръководство за работа VentStar Helix отопляем (N) / двойно отопляем (N)
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
инспираторен,
експираторен